الفصل 7: جبلٌ وراء جبل

 

كان المكان الذي وصلت إليه محيطَ مجمّعٍ تجاريٍّ صغير.

 

مبانٍ متداعيةٌ تجمّعت معًا، لا يُظَنّ من مظهرها الخارجيّ أنّها مكانٌ يصلح للسكن.

 

فكّت سوا حزام الأمان بحذر، ثم أعادت ارتداء المعطف.

 

“شكرًا جزيلًا لك اليوم حقًّا. و… أعتذر مرّةً أخرى.”

 

لم يُجب سي-هون بشيء، واكتفى بهزّ رأسه.

 

فنزلت هي من السيارة.

 

وما إن نزلت، حتى أطلقت السيارة صوتًا وابتعدت عنها دون تردّد.

 

ظلّت سوا تنظر بصمتٍ حتى اختفت سيارة سي-هون عن الأنظار.

 

ثم استدارت بهدوء، وحرّكت قدميها.

 

في الحقيقة، لم يكن لديها مكانٌ تقصده.

 

ولهذا لم تنطق بالعنوان مباشرةً.

 

وهكذا، اتّجهت إلى معهد تعليم البيانو الذي تعمل فيه حاليًّا.

 

معهدٌ تديره زميلتُها الجامعيّة السابقة.

 

المكان الوحيد الذي تستطيع أن ترتاح فيه الآن.

 

خطت سوا بضع خطواتٍ من موضع نزولها، ووقفت أمام مبنى في الطابق الأوّل وقد أُنزِلَ مصراعُه الحديديّ.

 

انحنت، وفتحت القفل المعلّق على الأرض، ثم رفعت المصراع.

 

فانكشف الباب الزجاجيّ.

 

فتحت سوا الباب الزجاجيّ ودخلت، ثم أشعلت الإضاءة.

 

ولحُسن الحظّ، كان اليوم يوم عطلةٍ للمعهد.

 

ألقت بجسدها على الأريكة الطويلة داخل المعهد.

 

“هاه….”

 

لم يمضِ على اليوم نصفه، ومع ذلك كان جسدها قد أُنهِك تمامًا.

 

“البيت، لفترةٍ من الوقت… لا، بل لن أستطيع العودة إليه بعد الآن.”

 

أمالت رأسها إلى الخلف، وتردّد صوتها في المعهد كأنّه حديثُ نفس.

 

لقد غادرت دون أن تدري إن كان ذلك المكان آخر موضعٍ وقفت فيه.

 

كلّ ما فعلته أنّها صدّقت كلام السيدة تشا:

“سأجعلكِ تعودين إلى الدراسة من جديد.”

 

وكانت قد هرعت إلى هناك اعتمادًا على تلك الكلمات فقط.

 

في التاسعة عشرة من عمرها.

 

وُجِّه الاتّهام إلى والدها، وفي النهاية حُكِمَ عليه بالسجن.

 

ورغم ذلك، التحقت سوا بالجامعة بفضل منحةٍ دراسيّة.

 

منحةٌ لعامين.

 

لكن فرحة القبول لم تدم طويلًا، فبمجرّد أن بلغت سوا سنّ الرشد، انتقلت ديون والدها كلّها إلى اسمها.

 

انهار رصيدها الائتمانيّ، وأصبحت عاجزةً عن فتح حسابٍ بنكيٍّ واحد أو إصدار بطاقةٍ واحدة باسمها.

 

وبما أنّها لا تملك حسابًا بنكيًّا، لم تستطع حتى الحصول على عملٍ جزئيٍّ كما تشاء.

 

ولحسن الحظّ حقًّا، في خضمّ تلك الظروف، كانت من مدّت لها يد العون هي مديرة هذا المعهد، وزميلتها الجامعيّة، أون-جي.

 

أغمضت سوا عينيها، وأسندت ظهر كفّها إلى جبينها.

 

“جبلٌ وراء جبل…”

 

صحيحٌ أنّها أفلتت من يد السيدة تشا، لكن الوقت الذي سيتعيّن عليها أن تصمد فيه وحدها سيكون أشدّ قسوةً بلا شكّ.

 

وفق وضعها الحاليّ.

 

***

 

بعد أيّامٍ قليلة، في أحد مكاتب نيابة سيول المركزيّة.

 

كان الليل قد أرخى سدوله، لكن ضوء مكتبٍ واحدٍ فقط ظلّ مشتعلاً.

 

إنّه مكتب سي-هيون.

 

على سطح المكتب، تراكمت ملفات التحقيق.

 

قلّب الأوراق لبرهة، ثم كأنّ شيئًا علِقَ في ذهنه، فأغلق الملفّ وأمال رأسه إلى الخلف.

 

أسند جسده إلى مسند الكرسيّ، وأغمض عينيه قليلًا.

 

لكن ما طفا أمام عينيه لم يكن مستنداتٍ ولا مشتبهًا به، بل تشا سوا.

 

وحين ارتسم طيفها أمامه، تقلّص حاجباه لا إراديًّا.

 

“إلى متى، بحقّ الجحيم….”

 

تمتم بانزعاج، ثم نهض من مكانه.

 

ألقى معطفه على قميصه بإهمال، وخرج من المكتب.

 

وقف سي-هيون تحت ضوء مصباح الشارع، وأخرج سيجارةً ووضعها في فمه بهدوء.

 

ما إن اشتعلت ولاعة النار حتى أضاء المكان للحظة. 

 

أشعل طرف السيجارة، ثم انطفأت الولاعة سريعًا.

 

وسرعان ما تصاعد دخانٌ رماديّ. راح يحدّق في الدخان بلا حراك. كأنّ الطيف الذي كان يعوم في ذهنه يتبدّد مثل ذلك الدخان.

 

قبل أربع سنوات.

 

منذ اليوم الذي رآها فيه لأوّل مرّة، كان وجهها يطفو في ذهنه بين الحين والآخر.

 

في اللقاء الأوّل، ذلك الوجه المتجهّم الحادّ. ووجهها المنهار وهي تبكي أمام تشا هيونغ غون. كلّ تلك المشاهد كانت تتناوب الدوران في رأسه.

 

في البداية، ظنّ أنّ الأمر مجرّد شفقة. قال لنفسه إنّه تعاطف، وتجاوز الأمر. لكن ذلك كان مجرّد وهم.

 

مرّ عام، ثم عامان، وحتى إلى أن واجه سوا من جديد، كانت لا تزال عالقةً في وعيه.

 

خشيةَ أن تؤثّر مشاعره على القضيّة، انسحب بنفسه من كونه المسؤول عن قضيّة تشا هيونغ-غون.

 

ومنذ ذلك الحين، تعمّد تجنّب أيّ معلوماتٍ عنها.

 

تولّى عمتها إدارة المؤسّسة وأعادها إلى مسارها الطبيعيّ، وسمع أنّها التحقت بالجامعة، فعزم على ألّا يتدخّل أكثر من ذلك.

 

لكن… قبل أيّامٍ قليلة.

 

ظهرت أمامه مجدّدًا في صورةٍ لم يتوقّعها.

 

وطوال الوقت الذي رآها فيه، ظلّ بصر سي-هيون يتزعزع.

 

لم يَرُقْ له ذلك.

 

هذا الإحساس، الذي لا يعرف أهو شفقةٌ رخيصة أم شيءٌ آخر، لم يستطع أن يمنحه تعريفًا حتى بعد أن واجهها.

 

ضغط على ما تبقّى من السيجارة في المنفضة.

 

ونفث آخر نفسٍ من الدخان ببطء. ثم شدّ على نفسه من جديد. لا تتزعزع. فأن يكون هناك ما يجب حمايته…أمرٌ مزعجٌ جدًّا.

 

***

 

في ساعةٍ متأخّرة من الليل، داخل معهد البيانو.

 

انتهى الدوام، لكن إضاءةً خافتة كانت لا تزال تلمع في الداخل.

 

تحت ذلك الضوء، جلست أون-جي، مديرة المعهد وزميلتها الجامعيّة، قبالة سوا.

 

“هل أنتِ متأكّدة أنّ البقاء هنا لا بأس به؟ لقد خرجتِ من البيت تمامًا، أليس كذلك؟”

 

سألتها أون-جي بعينين قلقتين، فتردّدت سوا قليلًا، ثم أومأت برأسها.

 

“نعم… آسفة لأنّي أثقلتُ عليكِ.”

 

“أيّ ثِقَل؟ لا أدري هل أقول إنّكِ أحسنتِ فعلًا أم لا.”

 

تنفّست أون-جي الصعداء بنفَسٍ مثقل، وهي تنظر إليها.

 

فهي تعرف ظروف عائلة سوا أكثر من أيّ أحد. لطالما قالت لها مرارًا أن تخرج من ذلك البيت فورًا، لكن حين عرفت تفاصيل وضعها، لم تستطع أن تقول ذلك بعد الآن.

 

“لهذا، اوني… هل يمكنني أن أبقى في المعهد فترةً أطول قليلًا؟”

 

عند سؤال سوا، تحرّكت حواجب أون-جي. ثم فجأةً، ضربت الطاولة بيدها وقالت:

 

“يا! ما هذا الكلام المحزن؟ طبعًا يجب أن تأتي إلى بيتنا!”

 

“لا، اوني. أنا حقًّا بخير.”

 

ابتسمت سوا ورفضت.

 

كانت اخت أون-جي الصغرى تعيش معها بالفعل.

 

ولم تكن الغرف متّسعة، كما أنّها لم ترغب في أن تكون عبئًا أكثر من ذلك.

 

وحين هزّت سوا رأسها، تنفّست أون-جي بعمق، ونظرت حولها في المعهد.

 

“هوه… التدفئة هنا ليست جيّدة. قد يكون الأمر محتملًا لساعةٍ أو ساعتين، لكن النوم هنا باردٌ جدًّا.”

 

“أنا بخير فعلًا. يكفيني أنّكِ سمحتِ لي، وهذا وحده يكفيني شكرًا.”

 

“والأمن أيضًا مشكلة. بابٌ زجاجيّ واحد فقط….”

 

“لا بأس. سأنزل المصراع وأغلقه.”

 

أمام إصرار سوا، أومأت أون-جي على مضض.

 

“حسنًا. إن كنتِ تقولين ذلك. لكن، إن حدث أيّ شيء، عليكِ الاتصال فورًا. وعدٌ، مفهوم؟”

 

“نعم. لا تقلقي، اوني.”

 

“آه، وبالمناسبة.”

 

دخلت أون-جي إلى مكتب الإدارة، وعادت بشيءٍ في يدها.

 

كان يبدو كمسدّس ماءٍ صغير.

 

ناولته لسوا.

 

“هذا أيضًا، احتياطًا.”

 

“ما هذا؟”

 

“قد لا يبدو شيئًا يُذكَر، لكنّه رذاذ دفاعٍ عن النفس. ليس قويًّا جدًّا، لكنّه يمنحكِ وقتًا قصيرًا للهرب. ضعيه في جيبكِ وأنتِ نائمة.”

 

“حسنًا، اوني. شكرًا لكِ.”

 

ابتسمت سوا عند وصيّة أون-جي.

 

شعرت بصدق قلقها عليها.

 

وقفت أون-جي طويلًا عند المدخل، كأنّ قدميها لا تطاوعانها على الرحيل.

 

وفي النهاية، لمّا ابتسمت سوا ولوّحت بيدها، استدارت أونج-ي بحذرٍ وغادرت.

 

وبما أنّ فتح حسابٍ بنكيٍّ كان صعبًا على سوا أصلًا، كانت أون-جي تعطيها أجر عملها نقدًا.

 

وسوا كانت تعرف أنّ ذلك ليس سهلًا عليها أيضًا. ولهذا، لم ترغب أكثر في إثقالها.

 

بعد أن غادرت أون-جي، أخرجت سوا بطّانيّةً من على الأريكة، ونشرتها بحذر.

 

وبينما كانت تتفحّص مكان النوم، تمتمت كأنّها تحدّث نفسها:

 

“يجب أن أجد غرفةً للإيجار… بأسرع وقت.”

 

تقدّمت لتطفئ الضوء، لكنّها توقّفت فجأةً عند سماع صوت كوانغ، كوانغ، كوانغ يضرب المصراع.

 

انكمش جسدها فزعًا.

 

في ساعةٍ متأخّرة كهذه، كان صوتٌ غريبٌ كهذا باعثًا على الرعب.

 

خفق قلبها بجنون.

 

‘هل تكون… عمّتي؟ لا، مستحيل أن تأتي إلى هنا في هذا الوقت؟’

 

حبست سوا أنفاسها، وأصغت بأذنها إلى الباب.

 

فسمعت حديثًا بين أمٍّ وابنها.

 

“غريب. الضوء مضاء. أليست المعلّمة هنا؟ سو-هويا، لنعد غدًا. يبدو أنّهم أنهوا الدوام.”

 

“لكن لا يمكن… يجب أن أقدّم الواجب غدًا….”

 

عندها فقط، تنفّست سوا الصعداء بارتياح.

 

ثم اقتربت من المدخل وفتحت قفل المصراع.

 

“سيّدتي!”

 

“أوه، المعلّمة لم تغادر بعد؟”

 

كانت ولية الأمر قد جاءت لأنّ طفلها نسي واجبه في المعهد، فجاءت لتأخذه في ساعةٍ متأخّرة.

 

بحثت سوا عن الواجب وناولته لسو-هويا.

 

“سو-هويا. أراك غدًا~”

 

راقبت سوا الأمّ وطفلها وهما ينصرفان، ثم أنزلت المصراع ببطء.

 

وفي اللحظة التي همّت فيها بإقفال القفل مجدّدًا،

 

طَق.

طَق.

طَق.

 

عاد صوت الطرق على الباب من جديد.

 

“سيّدتي؟”

 

رفعت سوا المصراع مرّةً أخرى دون شكّ، بملامح متحيّرة.

 

لكن، في اللحظة التي ظهر فيها ذلك الوجه ببطءٍ من فوق المصراع، تجمّدت ملامح سوا في مكانها تمامًا.