الفصل السادس _ طريقة الحب

 

كان لازلو قد انتزع أرواحًا لا تُحصى في ساحات القتال. أن يشعر مرتزق مسؤول عن عائلة بتأنيب الضمير جراء القتل كان ترفًا لا يملكه.  

 

 

في ساحات الحرب التي خاضها، لم يكن هناك سوى بشر خرجوا ليقتلوا بعضهم بعضًا، وكان عليه أن ينجو منها ليحمي أسرته.  

 

 

بينما كان يتنقل بين ميادين الذبح التي يصعب تحملها بعقل سليم، تعمد لازلو التقليل من قيمة الحياة، لأنه لو لم يفعل لفقد عقله.  

 

 

لكنه الآن أدرك مدى ثقل وزن حياة واحدة.  

 

“دين… أنا والدك. هل تراني؟”  

 

 

وضع لازلو وجهه أمام عيني الطفل الذي لا يعرف إلى أين ينظر، ممسكًا بكتلة صغيرة ملفوفة في لفافة، وهو يتنفس بعمق مرات عديدة من شدة التأثر.  

 

 

تحدثت إيديل بابتسامة متعبة.

 

 “يقولون إن الأطفال حديثي الولادة لا يكادون يرون شيئًا”.  

 

 

رفع لازلو رأسه لينظر إلى زوجته التي لم تزل طريحة الفراش.  

 

 

بشعرها المربوط على جانب وثوبها الأبيض النوم، وبجسمها الذي لم يتخلص بعد من الانتفاخ، بدت إيديل كقديسة من الكتب المقدسة.  

 

“كيف حال الألم؟”  

 

 

“يتحسن بسرعة. قالوا إنني قد أتمكن من المشي غدًا”.  

 

 

“ما هذا الكلام؟ يجب أن تبقي مستلقية حتى تتعافين تمامًا”.  

 

 

“قالوا إن المشي قليلًا يساعد على الشفاء السريع. على أي حال، يبدو أن دين يشبهك كثيرًا”.  

 

 

عرف أنها تحاول تغيير الموضوع، لكنه لم يستطع إلا الموافقة، فقد كان دين بوضوح ابن لازلو كريسوس، بشعره الأسود وأنفه المرتفع وشفتيه الممتلئتين رغم صغر سنه.  

 

“لو كانت بنتًا لكنت سأشعر بالأسف إن لم تكن تشبهكِ. الحقيقة أنني أشعر بذلك مع دين أيضًا…”  

 

 

“أنا أفضل أن يشبهك. يبدو كنسخة مصغرة من لازلو كريسوس، وهذا لطيف جدًا”.

 

  

ضحكت إيديل بخفة ثم أضافت

 

 “لكن سيكون جميلًا لو كان الثاني بنتًا. ابن وبنت”.  

 

 

هز لازلو رأسه على الفور. 

 

 “يكفينا دين بيننا”.  

 

“ماذا؟”  

 

 

“لا أستطيع رؤيتكِ تلدين مرة أخرى. دين هو الخليفة، وهذا يكفي”.  

 

 

ارتجف لازلو وكأن مجرد تذكر يوم ولادة إيديل لدين كابوس.  

 

 

لكن إيديل ردت بنظرة متجهمة.

 

 “من قرر ذلك؟”  

 

“ماذا؟”  

 

 

“أريد أن أنجب المزيد”.  

 

 

“إيديل، يا حبيبتي، هل نسيتِ الألم الذي مررتِ به قبل أيام؟”  

 

 

كان لازلو مرتبكًا حقًا. إيديل، التي نادرًا ما ترفع صوتها، صرخت بشدة يومها، مما يعني أن الألم كان لا يُطاق، ورغم أن دماء النفاس لم تزل قد انتهت، تتحدث عن إنجاب الثاني!  

 

لكن عزيمة إيديل كانت راسخة. 

 

 

“كان مؤلمًا بالفعل، لكنني أريد أن أنجب اثنين على الأقل. أتمنى أن يمتلئ هذا القصر بضحكات الأطفال”.  

 

 

كانت ابتسامتها وهي تتخيل مستقبلًا مليئًا بالأطفال المرحين رائعة، ابتسامة “أم” بلا شك.  

 

 

“لم أعش علاقة عائلية مليئة بالحنان. لهذا لطالما تمنيت أن أبني أسرة كهذه”.  

 

 

في الماضي، عندما كانت زوجة أب لدوق لانكستر، كان ذلك حلمًا تخلت عنه.  

 

 

 

لكن الآن، أليس بإمكانها تحقيقه بسهولة؟  

 

 

“أليس هذا ما تشعر به أنت أيضًا؟ صحيح أن لديك لينيا، لكن طفولتك كانت وحيدة إلى حد ما. ظننت أنك تتوق أيضًا إلى عائلة أكثر صخبًا”.  

 

 

“لكن ذلك يؤلمكِ كثيرًا”.  

 

 

 

“أستطيع تحمله والتغلب عليه. هناك نساء ينجبن خمسة أو ستة أطفال”.  

 

“تلك قصص عائلات ترى المرأة مجرد أداة للإنجاب”.  

 

 

 

نظر لازلو إلى دين مجددًا وتنهد.  

 

 

كان الطفل الذي يحرك عينيه ببراءة لطيفًا ومحبوبًا للغاية. لو أتى طفل آخر مثله، سيكون ذلك مفرحًا بلا شك.  

 

 

لكن ثمن ذلك أن تعاني إيديل مجددًا من غثيان الحمل وألم الولادة الممزق.  

 

“لا أستطيع حقًا أن أرى ذلك مرة أخرى…”  

 

 

فجأة، طرق أحدهم الباب وفتحه دون انتظار الإذن.  

 

 

“أخي! إيديل!”  

 

 

كانت لينيا، التي أصبحت عرّابة دين.  

 

 

اقتربت بسرعة من اللفافة التي يحملها لازلو وأدنت وجهها منها.  

 

“دين! خالتك هنا! انظر ماذا أحضرت لك”. 

 

 

لوحت لينيا بدمية دب صغيرة بطريقة لطيفة، بينما كانت يد الخادمة التي تبعتها تحمل هدايا أخرى.  

 

 

“لماذا أحضرتِ كل هذا؟”  

 

 

“سيكون عليّ جلب المزيد مستقبلًا، فلا تندهشي الآن، يا أختي”.  

 

غمزت لينيا لإيديل ثم عادت تنظر إلى دين.

 

 

“يا إلهي! أن يشبه أخي ويكون بهذا اللطف، أمر صادم. هل ورث شيئًا من دمكِ أيضًا؟”  

 

 

“لازلو لطيف أيضًا”.  

 

 

“يا لكما من زوجين مغرمين بشكل مضحك”.  

 

هزت لينيا رأسها واستمرت تتأمل دين حتى أخذته المربية عندما جاع، ثم جلست أخيرًا.  

 

 

“سمعت من مارغريت أن حالتك تتحسن، كيف أنتِ؟”  

 

 

“يبدو أن الشفاء سريع. لحسن الحظ، لم يتمزق العجان كثيرًا”.  

 

 

“تبدين نحيفة لكن يبدو أنكِ موهوبة للحمل”.  

 

رفعت إيديل حاجبها نحو لازلو. 

 

 

 

 

“سمعت ذلك؟ إذا تعاونتَ معي، يمكنني إنجاب اثنين أو ثلاثة”.  

 

 

“كيف تثقين بكلام غير مختصة؟”

 

  

تنهدت لينيا وقالت: “أنا وإيان قررنا أن نحصل على طفل أيضًا. بدأنا نعمل على ذلك هذا الشهر”.  

 

“لقد مر عام واحد فقط على زواجكما، يمكنكما الانتظار أكثر، يا لينيا”.  

 

 

“لكن بعد رؤية دين، لم أعد أستطيع الصبر. استمتعنا بسنة العسل، والآن أريد طفلًا يشبه إيان”.  

 

 

عبس لازلو وتمتم

 

 “تزوجتِ لتنجبي له؟ ما بالكما أنتِ وإيديل تتلهفان للمعاناة؟ لتنجبا أطفالًا يشبهون رجالًا تافهين…”  

 

كان مليئًا بالتذمر كأنه ناطق باسم النساء.  

لكن إيديل ولينيا تبادلتا النظرات وضحكتا، ثم قالتا معًا:  

 

 

“لأنني أحب إيان”.  

 

 

“لأنني أحبك”.  

 

 

لم يهدأ لازلو ، بل سخر قائلًا

 

 “يا لكما من عاشقتين. لكن أزواجكما يفضلان سلامتكما على أطفال يشبهونهما”.  

 

كان ذلك عكس تفكير النبلاء الذين يرون المرأة التي لا تنجب مجرمة، ويعتقدون أن الزواج يعني إنجاب سلسلة من الأطفال.

 

  

في مثل هذه اللحظات، كانت إيديل ترى لازلو رجلًا رائعًا.  

 

 

“شكرًا، لازلو . لكن إذا كنت تحبني حقًا، أتمنى أن تفهم السعادة التي شعرت بها عندما أنجبت دين”.  

 

 

“همف…”  

 

“أنت تحب دين، أليس كذلك؟ وكذلك ستحب أي طفل آخر أحمله. أنا متأكدة من مستقبلنا المليء بالسعادة، ألست كذلك؟”  

 

 

لم يجد لازلو ردًا ليرفض به، فتنهد باستسلام. 

 

 

“لكن وعديني أن تأكلي كثيرًا وتعززي قوتكِ قبل الحمل مجددًا. إذا بدأ الغثيان، ستنحفين بسرعة”.  

 

قبل أن تجيب إيديل، قاطعت لينيا بنبرة متضجرة.  

 

 

“يا إلهي! هل ستبقى تتذمر كالطفل؟ دور الزوج أن يتحمل مع زوجته الغثيان والمعاناة والمخاض، ويكون دعامتها. ماذا لو كنت أكثر خوفًا منها؟”  

 

 

شعر لازلو كأنه تلقى صفعة، واستعاد صوابه.  

 

تذكر كيف كان قلقًا طوال حمل إيديل، وكيف كانت تهدئه رغم حالتها. يا له من زوج غير موثوق!  

 

 

مسح وجهه بخجل .

 

 “أعتذر، إيديل. لينيا محقة. لقد تصرفت بطفولية”.  

 

 

“لأنك تحبني”.  

 

 

ابتسمت إيديل بلطف.

 

 “نحن أغلى شخص عند بعضنا. أفهم خوفك من فقداني”.  

 

لن تنسى إيديل أبدًا ذلك اليأس عندما سمعت أن لازلو فُقد في معركة.  

 

 

لذا كانت تتفهمه، لأنها تعتقد بقوة أنه يحبها، ومن وجهة نظره، بدا وكأن زوجته تموت أمام عينيه.  

 

 

امتلأت عينا لازلو وهو ينظر إليها بالتأثر والحب مجددًا.  

 

 

“إيديل…”  

 

 

“لازلو “.  

 

لكن لينيا حطمت تلك اللحظة. 

 

 

“هل تخططان للثاني اليوم؟ جسمها لم يتعافَ بعد!”  

 

 

“إلى أي مدى تعتقدين أنني وحش؟”  

 

 

“كان الجو يوحي بذلك. أنا أعرف كل شيء الآن، يا أخي”.  

 

 

“إيان الذي يعيش مع هذه المرأة مذهل حقًا”.  

 

ضحكت إيديل على مزاح لينيا المرح، بينما هز لازلو رأسه.  

 

* * *  

بعد عام آخر، وفي يوم كان غثيان حملها الثاني يهدأ، تلقت إيديل رسالة من إيان.  

 

 

كان غريبًا أن لينيا، التي تحب الثرثرة وجهاً لوجه، غابت عن الأنظار لفترة، وأن يكتب إيان إليها مباشرة بدلًا من لازلو . فتحت الرسالة بفضول.  

 

 

 

كانت تحمل أخبارًا سارة.  

 

 

“…منذ فترة، كانت لينيا تتقيأ وتشعر بالإرهاق، ظننا أنها التهاب معوي، لكن تبين أنه غثيان حمل. أرجوكِ، إن كنتِ تعرفين طرقًا لتخفيفه، أخبريني بها”.  

 

ضحكت إيديل بخفة، فقد كان اكتشاف حمل لينيا مطابقًا لما مرت به مع دين.  

 

 

“ماذا يقول؟”  

 

 

سأل لازلو وهو يساعد دين على المشي ممسكًا بيده.  

 

 

ابتسمت إيديل بسعادة وقالت:  

 

 

“هناك خبر سار آخر”.  

 

 

في ذلك اليوم، أرسل لازلو “أطعمة تخفف الغثيان” التي كان قد جلبها لزوجته إلى عائلة لانشفيلد.