الفصل الثالث★

﴿وَاذْكُرْ رَبَّكَ إِذَا نَسِيتَ﴾

سُبحان اللّه وبِحمده 

سُبحان رَبيّ العَظيم

 

 

في نحو الساعة الخامسة مساءً.

 

استقللنا المترو ونزلنا في محطة سافيل رو.

 

وحين صعدنا إلى سطح الأرض، كان هناك لوحٌ مرتفع كُتب عليه “سافيل رو”.

 

تنهد جون وهو ينظر إليه وقال:

“في النهاية جئتَ إلى هنا؟”

 

سافيل رو، أشهر شارع للبدلات المفصلة في بريطانيا.

 

مكان تصطف فيه متاجر الخياطة التي كانت خلفية فيلم Kingsman: The Secret Service. 

[ريشي: أتوقع يقصدون فيلم سبيادرمان بس رفعوها عشان الحقوق]

 

أسعار البدلات هنا تبدأ بما يعادل نحو ثلاثة ملايين وون، وقد تصل إلى عشرة ملايين.

 

“كنت أظن أنك تكره هذا المكان.”

 

كان كلام جون صحيحًا.

 

قبل التحاقه بـ سانت مارتن، ترك لي المدرسة العادية، وبترشيح من صديق جدّ جون عمل في متجر خياطة هنا.

 

وقد وصف تلك الفترة يومًا قائلًا:

 

كان المكان أشبه بسجنٍ يُعاقَب فيه المرء بالوقوف طوال اليوم أمام المكواة لإلصاق الحشوات على ياقة البدلات.

 

 

“…لا أكرهه.”

[الـنـسـبــة★20♥️★]

 

ارتفع الرقم بلا رحمة.

 

هل يمكن أن ينخفض إن قلت شيئًا يشبه لي؟

يستحق التجربة.

 

“لكن لماذا جئنا؟ قلتَ إنك لن تطلب المساعدة من جدّي، ومتجره خلف هذا الشارع.”

 

لم يكن متجر جدّ جون في قلب سافيل رو، بل في زقاقٍ أكثر هدوءًا بجواره.

 

أجبتُ وأنا أبدد علامات الاستفهام على وجهه:

 

“مع ذلك، هذا هو المكان الذي بدأنا فيه دخول عالم الأزياء. لنبحث هنا عن إلهام لعرضنا.”

 

حتى أنا رأيتُ في كلامي شيئًا مقنعًا.

هزّ جون رأسه موافقًا.

 

‘ساذج.’

 

هللتُ في داخلي.

 

صحيح أن المبرر جيد، لكن نصف السبب كان مجرد شغف شخصي.

 

‘…متى ستتاح لي فرصة زيارة سافيل رو في حياتي!’

 

ملابس المصانع الرخيصة التي تُنتَج بكميات ضخمة؟ رأيتُ منها ما يكفي لأشعر بالغثيان.

 

أما هنا—

متاجر خياطة كلاسيكية، خشب الجوز الداكن، وزخارف ذهبية تحمل آثار الزمن.

 

البدلات المفصلة خصيصًا لشخص واحد، من أول النمط حتى آخر غرزة—

تحمل أناقة لا يمكن وصفها.

 

[الـنـسـبــة★25♥️★]

 

بالطبع، يبدو أن لي لم يرَ فيها سوى مكان لتعلّم المهارات.

 

على أي حال.

 

حتى مجرد التفرج على تلك المتاجر من الخارج كان كافيًا ليجعلني أشعر بسعادة غامرة.

 

لكننا لم نأتِ فقط للاستمتاع.

 

“لا بد أن هناك صندوقًا لجمع الملابس هنا.”

 

السبب الحقيقي هو صناديق جمع الملابس.

 

هذا الحي يجذب المهتمين بالأزياء، لكن الإيجارات باهظة بشكل خانق، والمنازل ضيقة.

 

ما يعني أن كثيرين يتخلصون من ملابس لا تزال بحالة ممتازة فقط لأنها خرجت من الموضة.

 

وهؤلاء الناس بالتأكيد لا يشترون ملابس رديئة.

 

بالتالي، صناديق الجمع هنا أشبه بصناديق كنوز.

 

‘وقد نحصل حتى على بدلة تفصيل فاخرة إن حالفنا الحظ.’

 

مع شرطٍ واحد—

أن نسرقها دون أن تمسك بنا الشرطة.

 

هزّ جون رأسه بيأس:

“يا رجل… هل من المفترض أن أوافق على هذا فعلًا؟”

 

“وإن لم تفعل؟”

 

“…حسنًا، اتبعني. أعرف صندوقًا في مكان لا يمر به الناس كثيرًا.”

 

لم يتردد طويلًا، وقاد الطريق.

 

بعد قليل وجدنا صندوقًا في زقاقٍ مهجور.

 

“أوه، لكن هذا…”

 

كان مقفلًا بقفل.

 

“ابتعد.”

 

“…؟”

 

تقدم جون فجأة، وأخرج مشبكًا من جيبه، وبدأ يحركه داخل القفل.

بعد لحظات—

 

طَق!

 

انفتح القفل.

 

‘ما هذا، لماذا هو ماهر هكذا؟’

 

هل كان دائمًا بهذه الكفاءة؟

 

على أي حال، فتحنا الغطاء، وكان الصندوق نصف ممتلئ.

 

“ضربة حظ.”

 

بدأنا نحشو الملابس في كيس بلاستيكي كبير.

 

شعور بالذنب… بل نحن فعلًا نرتكب جريمة.

 

لكن لنقل إن دافعنا علمي بحت.

 

[ريشي: عاملين زي صاحب قناة اليوتيوب الي كان ينزل فيديوهات بياكل فيهم أطفال وحاطط هاشتاق #علم]

 

“ماذا تفعلان هناك؟”

 

فجأة، سقط ظل فوقنا.

 

“هـ—!”

 

رجل مسن يرتدي قبعة سوداء، ينظر بيننا وبين الكيس.

 

“أظن أنكما في عمرٍ تعرفان فيه أن هذا ممنوع؟”

 

صفير!

 

وفي توقيت مثالي—

اقترب شرطي يركض وهو يطلق صافرة.

 

“ماذا يجري هنا؟”

 

رجل ضخم وقف واضعًا يده على خصره.

 

تجمد جون، بينما كان عقلي يدور بسرعة—

 

“لا تقلق.”

 

تقدم الرجل العجوز.

 

“كنتُ على وشك وضع هذه الملابس هنا. هؤلاء الطلاب احتاجوها، فأعطيتهم إياها.”

 

“…كل هذه؟”

 

“وهل هناك قانون يمنع ذلك؟ أنا أعمل في تجارة الملابس، ويحدث هذا كثيرًا. طالما لم أضعها بعد، فلا مشكلة، أليس كذلك؟”

 

“…همم.”

 

رغم الشك، كلامه منطقي.

 

كما أن جون أعاد القفل بسرعة قبل وصول الشرطة.

 

حدّق الشرطي بنا قليلًا، ثم قال:

“سأغضّ الطرف هذه المرة. انتبهوا.”

 

غادر.

 

تنفّسنا الصعداء.

 

‘من هذا؟ ولماذا ساعدنا؟’

 

الرجل نقر بلسانه وقال:

“لا تشوّه سمعة جدّك.”

 

انحنى جون فورًا:

“شكرًا لك، سيد فريك.”

 

فريك…؟

 

هل هو صديق جدّه؟

 

ابتسم الرجل وقال:

“مر وقت طويل منذ رأيت جدّك.”

 

 

★★★★★★★ تذكير لا تجعل قراءة هذه الرواية تُلهيك عن عبادة اللّـه وتسبيحه

 

رنّ الجرس.

 

كان نواه لويس، جدّ جون، منهمكًا في القصّ حين دخلوا.

 

قطّب حاجبيه:

“فريك؟ ما الذي أتى بك؟”

 

وخلفه، صبيان يبدوان مذنبين.

 

“هل افتعلا مشكلة مجددًا؟”

 

“بل كادا. وأنا أصلحتها.”

 

تنهد نواه.

 

“…العلاقة بين صاحب العمل السابق والموظف السابق لا تنتهي. ماذا فعلوا هذه المرة؟”

 

“كانا يسرقان صندوق ملابس.”

 

ارتفعت حاجباه.

 

تقدم لي خطوة:

“لقد تأهلنا لعرض لودفيغ.”

 

اتسعت عينا فريك:

“عرض لودفيغ؟”

 

“نعم. نحتاج الملابس لذلك.”

 

كان واثقًا بشكل مدهش.

 

قال نواه:

“كان يمكنك أن تطلب مني القماش.”

 

“…نحن بحاجة لملابس مستعملة.”

 

ضحك فريك:

“سبب ممتع.”

 

تنهد نواه ثم أشار إلى لي:

“أفضل وقت لسرقة الصناديق هو فجر الخميس.”

 

“…ماذا؟”

 

ثم لوّح بيده:

“لكن لا تفعلوا ذلك مجددًا. خذوا ما تحتاجونه من المخزن.”

 

غادرا.

 

اقترب فريك مبتسمًا:

“تعطيهم نصائح لا تعطيني إياها؟”

 

“لن يحتاجوها بعد الآن. هذه مجرد ذكريات.”

 

ضحك:

“الحماس نفسه موهبة.”

 

“…كلام شخص على وشك دخول القبر.”

 

“الشباب جميل، أليس كذلك؟”

 

نظر نواه بحدة:

“اخرج.”

 

★★★★★★★ سُبحان اللّه وبِـحمده، سُبحـان رَبيّ العظيم.

 

<الورشة>

 

وصلنا إلى “الورشة”.

 

في الحقيقة، مجرد مرآب صغير خلف المتجر.

 

“واو.”

 

لكن—

 

السجاد القديم، الأريكة المستعملة، الطاولة المهترئة…

 

كل شيء هنا يحمل آثار أيديهما.

 

‘أشعر وكأنني في مكان تاريخي.’

 

ثم—

 

وجدتُ صندوقًا جلديًا.

 

“آه.”

 

مليء بدفاتر الرسم.

 

[أغـراض لــي]

 

فتحتُ أحدها.

 

“…”

 

‘ما هذا؟’

 

كلمات مبعثرة:

 

<زهرة الصباح، أحمر وأصفر، موجة، المغرب.>

<عود، تدفق، زمرد، ذهب…>

 

ليست تصاميم. مجرد كلمات.

 

لكن—

 

“ألم أقل؟ هذه للتسجيل. التصاميم محفوظة في الرأس.”

 

“…!”

 

بحثت بسرعة.

 

‘وجدتها!’

 

<زواحف، بحر، بيض، قرون، نيون، حراشف.>

 

هذا—

تصميم عرض 2002.

 

‘إذن… كل هذه— تصاميم؟’

 

21 دفترًا.

 

كل كلمة— تصميم كامل.

 

لكن في رأسه فقط.

 

قبضتُ يدي.

 

‘لكنني لن أقلده.’

 

إذا سرتُ على خطاه، سأصل لنفس النتائج فقط.

 

أنا أحتاج لما هو أبعد.

 

‘البداية موجودة والنهاية موجودة.’

 

المفقود—

الجسر بينهما.

 

إذا استطعتُ إعادة بناء العملية—

 

‘سأتعلم كيف أُصمّم.’

 

كما يقولون:

لا تُعطني سمكـة، بـل عَلمني كيـف اصطاد!

 

‘والرمح جاهز.’

 

تبقى فقط طريقة الرمي.

 

وهذا—

أجيده جيدًا.

 

انتهى…

ترجمة: ريشي

 

﴿وَاذْكُرْ رَبَّكَ إِذَا نَسِيتَ﴾

سُبحان اللّه وبِحمده 

سُبحان رَبيّ العَظيم