لم أستطع إلا أن أتساءل عن الهراء الذي ستقوله هذه المرة.
كبحتُ تعبيري اللامبالي وأجبرتُ ابتسامة على شفتي.
“نعم، أعرف أنكِ واقعة في حب الدوق.”
كانت ليليا تكنُّ شوقاً عميقاً محموماً للدوق لفترة أطول مما أدركتُ.
لم تكن تحاول بالضرورة إخفاء مشاعرها،
لكن لم يكن ذلك واضحاً بالنسبة لي حتى الآن.
‘لأنني قرأتُ ذلك في الرواية.’
『 ابنة الماركيزة بالتبني لطيفة جداً! 』
كان هذا العالم من كتاب، وليليا كانت بطلته.
كانت تكسب بسهولة مودة الجميع من حولها،
وسرعان ما استحوذت على قلوب الماركيزة وزوجها اللذين تبنياها.
في النهاية، حتى فازت بقلب الدوق،
معجبها السري منذ زمن طويل وأكثر العازبين جاذبية في المملكة.
‘الوحيدة التي كرهت ليليا كانت، في الأساس، الشريرة.’
كنتُ الوريثة الشرعية الوحيدة لعائلة الماركيز،
التي حسدت البطلة وعذبتها.
شريرة قابلت نهاية مأساوية أخيراً،
مطرودة في عار كدرس في العدالة.
تلك الشريرة كنتُ أنا.
الجانب الإيجابي الوحيد؟
استعادة ذكريات حياتي السابقة في اليوم الذي تم تبني ليليا فيه.
‘حاولتُ أن ألوي القصة الأصلية، بطريقة ما.’
على الرغم من أنني تقبلتُ مرضاً عضالاً لا علاج له،
لم يكن هناك طريقة لأقبل النهاية المأساوية للرواية.
فعلتُ كل ما بوسعي للهروب من ذلك المصير.
لم أكره الأخت التي ظهرت فجأة في حياتي.
لم أطمع فيما ليس لي، ولا فعلتُ شيئاً لجعل عائلتي تكرهني.
حاولتُ أن أكون ابنة وأختاً جيدة.
كنتُ أؤمن أنه إذا تحملتُ وصبرتُ على كل الظلم،
سأتمكن يوماً ما من الهروب من دور الشريرة.
كنتُ متأكدة جداً…
‘هل هذه قوة الرواية الأصلية؟‘
على الرغم من أنني لم أفعل شيئاً خاطئاً، بدأتُ ببطء في أن أُصنف كشريرة في مرحلة ما، تماماً كما حددت القصة الأصلية.
‘من السهل حقاً أن تصبحي شريرة.’
ربتتُ على ظهر ليليا، ضاحكةً بمرارة لنفسي.
“دموعكِ تؤلمني أكثر، فلا تبكي.”
واسرعي وغادري.
بينما واصلتُ مواساة ليليا بدافع الواجب،
رفعت رأسها فجأة دون سابق إنذار.
“بما أن الأمر وصل إلى هذا، لماذا لا تقللي من معاييركِ قليلاً وتبحثين عن شخص جيد حقاً، أختي؟“
“عذراً؟“
“توقفي عن التركيز على الزواج من شخص من طبقتكِ وحاولي توسيع منظوركِ قليلاً.”
بوجه مصمم، تحدثت ليليا بوضوح وثقة.
“حتى لو كان من النبلاء الأقل شأناً في الأطراف،
يمكنكِ أن تجدي شخصاً وتعيشين بسعادة، أليس كذلك؟“
“لا بأس. في الوقت الحالي،
أريد فقط أن أرتاح ولا أفكر في شيء.”
للحظة، بدا وجه ليليا وكأنه يظلم،
لكنها سرعان ما ابتسمت بابتسامتها المحببة المميزة.
“إذا كان هذا ما تريدين، فافعليه.”
“الآن، يجب أن تعودي إلى غرفتكِ. اقترب موعد العشاء.”
“يجب أن ترتاحي أنتِ أيضاً، أختي.”
عندما تأكدتُ أن ليليا غادرت الغرفة أخيراً،
رفعتُ ذراعيّ في الهواء وهللتُ بصمت، نصر!
“أخيراً، لقد ذهبت.”
سحبتُ بسرعة الحقيبة التي كنتُ قد أخفيتها تحت السرير وبدأتُ في حزم الأشياء القليلة المتبقية لدي.
كانت معظم أغراضي موجودة بالفعل في البيت الذي سأنتقل إليه غداً، لذا لم يتبقَ الكثير لحزمه.
‘وداعاً، ايتها القصة الأصلية البائسة.’
رؤية الخطيب الخامس يقع في حب ليليا كانت القشة التي قسمت ظهر البعير.
بغض النظر عن مدى محاولتي، لم يتغير شيء.
لذا قررتُ مغادرة حدود القصة تماماً، لأتوقف عن كوني شخصية شريرة ثانوية وأصبح شخصاً لا يوجد حتى في القصة.
‘أريد أن أقضي الوقت القليل المتبقي لي في العيش بشكل صحيح.’
كانت قضايا المال والسكن قد تم التعامل معها بالفعل.
كل ما تبقى كان شيء واحد:
‘أحتاج فقط أن أتسلل الليلة.’
بينما كنتُ أشاهد غروب الشمس من خلال النافذة،
خفق قلبي بالحماس.
مر الوقت بسرعة، وقبل أن أدرك، حان وقت نوم الجميع.
‘هادئ.’
حاملةً حقيبتي الخفيفة، نزلتُ السلالم بحذر.
فقط للاحتياط، نظرتُ حولي ولاحظتُ شريطاً من الضوء يتسرب من باب غرفة أمي المفتوح قليلاً.
‘إنها مع أبي.’
كان لدى أبي عادة ترك الباب مفتوحاً قليلاً،
لذا كان من السهل معرفة متى يكونان معاً.
‘هذا في الواقع يعمل لصالحي.
يمكنني ترك الرسالة لهما معاً دفعة واحدة.’
أردتُ أن يعرفا لماذا أغادر.
كان ذلك آخر مجاملة يمكنني تقديمها لهما كابنتهما.
‘ليس أنهما من النوع الذي سيتأسف لذلك على أي حال.’
بهدوء، اقتربتُ من الباب، محبسة أنفاسي.
ومع اقترابي، أصبح حديثهما أوضح.
“…لعنة…؟“
“هذا مستحيل. جسدها الضعيف… إنها تموت… هذا كل شيء!”
“لكن لماذا لم تمت بعد؟ لقد مرت سنوات منذ أن بلغت العاشرة!”
“ها، بالضبط.”
لعنة؟
نسيتُ تماماً الرسالة التي تركتها على الأرض وركزتُ على حديث والديّ بدلاً من ذلك.
دومب، دومب.
تسارعت نبضات قلبي.
لا أعرف لماذا،
لكن كان لدي شعور داخلي بأنني لا أستطيع تفويت هذا.
“بهذا المعدل، ستنتهي جزء من ثروة عائلة أرسيل بين يدي سيلا.”
“لماذا بحق السماء لم تمت بعد؟ أغه.”
“أنتِ من اتخذتِ القرار لتجنب لعنة الجنية،
فتحملي المسؤولية حتى النهاية.”
“لا يزال أفضل من أن تمرض ليليا.
يجب أن تفكر في ليليا أكثر.”
“أنا أفكر في ليليا، ولهذا سجلتُ تلك الطفلة كابنتنا الشرعية في سجلات العائلة. حتى لا تعاني ليليا أو تموت بسبب لعنة جنية تافهة!”
“تسك. يجب أن تموت فقط. بدلاً من ذلك، تظل مترددة، ضعيفة ومريضة، لكنها لا تزال حية. ضع المزيد من الضغط على اللورد تورتليك. يجب أن نخرجها من العائلة ونزوجها في أقرب وقت ممكن.”
توقف حديثهما فجأة.
خفتت الأنوار في الغرفة، تاركةً الظلام وصمتاً مخيفاً فقط.
لم أستطع تحريك إنش واحد.
‘ماذا سمعتُ للتو؟‘
تدفق العرق البارد على جسدي كالمطر، مبللاً إياي.
‘…لعنة. مرض. دم وضيع.
سجل العائلة. بدلاً من ليليا. وحتى اسم خطيبي…’
شهقتُ، آخذة نفساً حاداً.
دارت شظايا كلماتهما الفوضوية في رأسي،
كلها تشير إلى استنتاج واحد لا يمكن إنكاره.
…لم أكن ابنتهما الحقيقية.
‘كبش فداء، متنكر كطفلتهما الشرعية،
لتحمل اللعنة بدلاً من ليليا.’
طقطقة. طقطقة.
تحطمت الحقيقة التي كنتُ أؤمن بها إلى أجزاء لا حصر لها في لحظة.
فقط الرسالة المجعدة في يدي كانت شاهدة صامتة على غضبي.
***
قعقعه. قعقعه.
مع كل اهتزاز للعربة، تأرجح جسدي كدمية قطعت خيوطها.
لكن الانعكاس في نافذة العربة ظل غير واضح.
كنتُ غارقة في الارتباك لدرجة أنني بالكاد تذكرتُ كيف وصلتُ إلى العربة في المقام الأول.
‘لم أكن ابنتهما الحقيقية؟‘
الحقيقة التي تعثرتُ عليها احترقت كالصهارة المنصهرة،
ساخنة جداً لأبتلعها.
‘الآن كل شيء منطقي… كل الأشياء التي لم أستطع فهمها أبداً أصبحت في مكانها أخيراً.’
انهار جسدي العلوي إلى الأمام.
دفنتُ وجهي في فخذيّ وبقيتُ هناك لفترة طويلة.
كنتُ دائماً أتساءل.
ليليا كانت البطلة، محبوبة من الجميع.
لكنني كنتُ ابنتهما البيولوجية – أو هكذا ظننتُ.
فلماذا أهملني والداي وصبّا كل حبهما عليها؟
حتى عندما حاولتُ المضي قدماً، لم يغادرني السؤال أبداً.
ظل عالقاً، دون إجابة، يطارد كل فكرة لي.
‘لم يكن ذلك تأثير الرواية.’
لماذا لم أشك بشكل صحيح أو أتعمق في الأمر؟
‘لماذا، لماذا؟‘
في الرواية، وُصفت سيلا بوضوح كابنة الماركيزة أرسيل البيولوجية.
لم يكن هناك تطور مثل ‘في الحقيقة، ليليا كانت الابنة الحقيقية للماركيز والماركيزة!’ ليس حتى النهاية.
السؤال هو: إذا كنتِ تعلمين أن هذا العالم من رواية،
هل كنتِ ستشككين في القصة الأصلية؟
‘كيف كان بإمكاني أن أشك في ذلك؟‘
عصرتُ قبضتيّ بقوة حتى أصبحت أطراف أصابعي شاحبة.
حتى وأنا أحفر أظافري في جلدي وتساقط الدم القرمزي بين أصابعي وعلى الأرض،
لم أستطع التخلي.
كنتُ مشمئزة من نفسي.
‘ما فائدة كل جهدي ونضالي الآن؟‘
دفنتُ وجهي أعمق في فخذيّ، متكورة على نفسي.
كان والداي مزيفين.
هويتي مزيفة.
كل شيء مزيف.
كل ما كنتُ أحاول حمايته لم يكن سوى مسرح مفبرك أقامه الماركيز والماركيزة.
‘طوال الوقت، ما كان ينتمي لي حقاً كان يتداعى.’
رفعتُ رأسي قليلاً ونظرتُ إلى ذراعي الهزيلة.
كنتُ أموت.
تدهور صحتي السريع في الأيام الأخيرة كان دليلاً على أنني،
كما في القصة الأصلية، كنتُ أقترب بثبات من النهاية.
‘اللعنة.’
فكرة الموت لأنني تحملتُ اللعنة المخصصة لليليا جعلت أحشائي تتقلب بمرارة. ضربتُ رأسي بالنافذة، لكنني لم أشعر بأي ألم.
ثود.
ثود.
ثود.
مع مرور الوقت، بدأ الضباب الغامض في عينيّ،
المنعكس بشكل خافت في زجاج النافذة، يتضح ببطء.
“…في الأصل، كنتُ أريد فقط الهروب من القصة والعيش بحرية…”
كان قراراً اتخذته بعد تفكير طويل.
بعد أن اختنقت تحت وطأة جهودي المستمرة لتغيير القصة، بعد أن بكيتُ حتى نفدت دموعي، أدركتُ أخيراً أن شيئاً لن يتغير أبداً.
عندها فقط قررتُ المغادرة.
كنتُ قد أقنعتُ نفسي أنه لا مكان لي في سعادة البطلة.
أن عليّ مغادرة القصة الأصلية والذهاب في طريقي الخاص.
كان ذلك العهد الذي قطعته.
لكن الآن… مجرد التفكير في وجوههم السعيدة جعل معدتي تتقلب.
“…”
قلتُ عينيّ عن النافذة وأخذتُ الرسالتين اللتين أحضرتهما معي، غير قادرة على رميهما.
تسرب الدم النازف من يدي إلى الأظرف البيضاء، ملطخاً إياها بالأحمر الداكن، وبدأ الورق النقي سابقاً يفقد لونه.
“الآن أنا مستعدة للغوص مباشرة في القصة.”
تمزق.
سقطت الرسائل على الأرض في فوضى مجعدة،
أشكالها الأصلية مشوهة لا يمكن التعرف عليها.
انعكس في النافذة وجه خالٍ من العاطفة لدرجة أنه كان بارداً تقريباً.
فقط العينان الزرقاوان، الآن داكنتان وجليديتان،
أخفيتا شفرة حادة في أعماقهما.
( (
(„• ֊ •„) ♡
━━━━━━O━O━━━━━━
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام
عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات.
هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات.
هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
استيقظت ووجدت روحي -في رواية كنت اقرأها- في جسد الأميرة ايفا ، الشريرة التي كانت تغار من البطلة لانها أقل شأنا منها وتضايقها بافعالها نتيجة لغيرتها … لم تكن المشكلة اني دخلت القصة او ان روحي في جسد ايفا الشريرة بل المشكلة ان ايفا لديها أربعة وأربعون يوما فقط للعيش وبعدها سيتم قتلها من قبل...مواصلة القراءة →
استيقظت ووجدت روحي -في رواية كنت اقرأها- في جسد الأميرة ايفا ، الشريرة التي كانت تغار من البطلة لانها أقل شأنا منها وتضايقها بافعالها نتيجة...
التعليقات لهذا الفصل "1- المقدمة + التشابتر الاول "