الفصل 4 : أنا لا أشتري البشر ³

عرفتُ لأول مرةٍ بمرض جدي قبل نصفِ عام.

شعرتُ وكأنْ السماء قد انهارت عليّ حرفيًا بين ليلةٍ وضُحاها.

“مَن أنتِ؟”

سألني جدي، الذي استيقظ للتو مِن النوم، عن هويتي.

“لا تَمزح معي يا جدي. ماذا تعني بِمَن أنا؟”

عندما أخبرتُه أنني إليشيا، أجابني بأنْ حفيدتهُ لَمْ تكُن سوى فتاةٍ في الخامسة عشرة مِن عُمرها، فكيف يُعقل ذَلك؟

بديهيًا، أدركتُ أنْ الأمر لَمْ يكُن مزاحًا أو شيئًا مِن هَذا القبيل.

“جدي يتصرفُ بشكلٍ غريب. لَمْ يكُن هَكذا حتى البارحة…”

بعد أنْ قدمتُ كُل الأدلة المُمكنة، نجحتُ بصعوبةٍ في إقناع جدي وذهبنا إلى المُستشفى.

استمعَ الطبيب لشرحي ثم هزَّ رأسهُ مُستغربًا.

“هَذا غريب حقًا. على كُل حال، لا يبدو بأنه يُعاني مِن الخرف. لَمْ تَظهر عليهِ أيُّ أعراضٍ سابقة.”

“إذًا، ما الأمر؟ هل فقد الذاكرة؟ جدي، هل انزلقتَ في الصباح وجرحتَ رأسكَ أو شيءٌ مِن هَذا القبيل؟”

“يبدو أنهُ ليس فقدانًا للذاكرة أيضًا.”

“إذًا، هل يُمكن أنْ يكون قد وقع تحت تأثير سحرٍ أو لعنة؟ كما ترى، جدي ليس بالشخص الذي قد يتعرضُ للكراهية، لكن مظهرهُ وشخصيتهُ قد يجعلان البعض لا يُحبونه.”

“أنا لستُ مُتخصصًا في السحر، لكنني أعتقد أنْ هَذا ليس السبب أيضًا. حسب نتائج الفحص، مستوى الطاقة السحرية في جسم السيد ميكيلي هو صفر. مِن النادر أنْ يكون الشخص خاليًا تمامًا مِن الطاقة السحرية إلى هَذهِ الدرجة.”

قابلنا أطباء وسحرةً آخرين، لكن الجميع أعطوا إجاباتٍ مُشابهة.

باستثناء طبيبٍ واحدٍ كان يعملُ كطبيبٍ خاص لدى إحدى العائلات النبيلة.

“مم… رُبما…”

همس الطبيب لنفسهِ وهو يُقدم لجدي شايًا مصنوعًا مِن أعشابٍ سوداء داكنة.

كان لونهُ يُشبه الزيت. هل مِن الآمن شُرب شيءٍ كهَذا؟

راقبتُ بنصف شكٍ ونصف قلق، وعندما شرب جدي الشاي، سعل وقال:

“ما هَذا الطعم المر؟ إليشيا، أحضري ليِّ ماءً دافئًا. إذا كان هُناك ليمون، ضعي منهُ قليلاً لأستسيغ طعمه.”

“جدي! هل تتذكرُني؟ الطريقة التي تطلبُ بها الأشياء بشكلٍ طبيعي تجعلُني أعتقد أنكَ قد استعدتَ ذاكرتك حقًا!”

“ماذا تقصدين بطلبي منكِ؟ هَذهِ الفتاة…”

ركضتُ فورًا وأحضرتُ الماء الدافئ مع شريحة ليمونٍ كما طلب.

ارتاحت تعابيرُ جدي بعد أنْ شرب الماء بالليمون.

“يا لها مِن راحة! أخيرًا، وجدنا العلاج. ما هَذهِ العُشبة؟ ولماذا يحدُث ذَلك أصلاً؟”

سألتُ بسعادةٍ، لكن الطبيب لَمْ يُجب بسرعة.

استشعرتُ مِن ترددهِ وهو ينظرُ إليِّ أنْ الأمر لَن يكون خبرًا سارًا.

“أظن أنهُ مرضٌ يُسمى مندكيس. إنهُ مرضٌ نادر، ولَمْ أرَ حالةً فعليةً منهُ مِن قبل.”

“ما، ما هو هَذا المرض؟”

“يُعتقد أنه مرضٌ ناتج عن التعرض الطويل لموادٍ سامةٍ مُعينة. لكن فترةُ حضانتهِ طويلة، مِما يجعلُ مِن الصعب تحديد السبب بدقة.”

“لكن هُناك علاج، صحيح؟ إذا شرب جدي هَذا الشاي، سيتعافى، أليس كذَلك؟”

“هَذهِ العُشبة تُسمى جذر النعناع الأسود، وهي مُضاد سمومٍ قويٍ جدًا. ولحُسن الحظ، نجحت في إبطال التَسمُم، لكنني لا أوصي بها. فهي ليست علاجًا جذريًا، ولها آثارٌ جانبيةٌ كثيرة…”

“أعطني إياها.”

“جدي!”

بينما كنت أستمع بذهول، قطع جدي حديثنا.

شعرتُ بالرعب وبدأتُ أمانعُه.

“لا، لا يُمكنكَ ذَلك، قال الطبيب إنْ لها آثارًا جانبيةً كثيرة. دعنا نحاول زيارة أماكن أخرى. الآن بعد أنْ عرفنا اسم المرض، يُمكننا البحث عن أشخاصٍ يعرفون علاجًا آخر.”

“اليوم فقط قد قابلنا خمسة أطباء وساحرين اثنين. إذا حسبنا الأمر على مدى أسبوع، فسيكون العدد أكبر. الطبيب الوحيد الذي أعطانا شيئًا يُشبه الجواب هو هَذا الطبيب.”

كان جدي محقًا. لَمْ يتمكن الأطباء الآخرون مِن تخمين أيِّ شيء.

أقنعني جدي المُتردد.

“لذَلك، مِن الأفضل أنْ نطلب مِن هَذا الطبيب البحث عن العلاج وإجراء الأبحاث، لأنهُ يعرف أطباء أكثر مِنا.”

“لكن…”

“إذا نجحتَ في علاجي، سأكون سعيدًا بأنْ أكون موضوع بحثكِ. ما رأيُكَ؟ أليس الأمر يستحقُ المُحاولة؟”

ضحكَ جدي بمرحٍ، وأومأ الطبيب برأسهِ.

“سأبذلُ قصارى جهدي.”

“أرأيتِ، علينا فقط الانتظار. أوه، ما زال الطعمُ مرًا. هل لديكَ أيُّ حلوى؟”

غادر جدي مُبتسمًا وبقيتُ أنا وحدي.

لَمْ يكُن هُناك حلٌ آخر في الواقع، لذا ألقيتُ التحية وهممتُ بالخروج.

لكن الطبيب، الذي كان مُترددًا، أوقفني.

“أعتذر، أيتُها الوَصية.”

“نعم؟”

“المريض سيستمرُ في العودة إلى الماضي.”

كما نسيَّ جدي السنوات مِن سن السادسة عشرة حتى العشرين مِن عُمري، سيعود إلى زمن لا أوجد فيهِ.

في النهاية، سيتوقفُ جدي عن تَذكُري. كان ذَلك ما يقصدُه.

“يرجى تجنُب طرح أيِّ أسئلةٍ قد تُثير الذكريات عن الماضي بقدر الإمكان، حيثُ هُناك خطرٌ مِن تفاقم الأعراض بسرعة.”

“نعم، فهمت.”

“هل أنتِ بخير؟”

“… لا.”

انهمرت الدموع مِن عيني.

فقد انفجرتُ بالبكاء، بعد أنْ كنتُ أحاول بصعوبةٍ كتمان دموعي، وجلستُ على الأرض وقلتُ بصوتٍ مُتقطع.

“أنا لستُ بخيرٍ على الإطلاق…”

بعد فترةٍ طويلة، خرجتُ وكأنْ شيئًا لَمْ يكُن.

كان جدي بالتأكيد قد رأى عينيّ المُتورمتين، لكنهُ لَمْ يقُل شيئًا.

بدلًا مِن ذَلك، أعطاني الحلوى بنكهةِ التوت الأزرق التي أحبها كثيرًا ومسحَ شعري بقوةٍ.

منذُ ذَلك اليوم، لَمْ أستطع أكل التوت الأزرق أو أيِّ طعامٍ بنكهة التوت الأزرق.

***

لَمْ يكُن هُناك سبيلٌ لأن أستطيع سؤال جدي عن ذَلك.

بدأ تأثيرُ جذر النعناع الأسود يضعفُ تدريجيًا. في الأيام القليلة الماضية، لِمْ يدُم تأثيرهُ حتى ساعة.

حتى الآثار الجانبية أصبحت واضحةً بشكلٍ ملحوظ.

“لقد غاب عن الوعي فجأةً كما لو أنهُ غط في النوم، ولَمْ يستطع الاستيقاظ حتى عند إيقاظهِ.”

في حياتي السابقة، عندما جاء الأقارب، غفا جدي في لحظةٍ غيرِ مُناسبة…

ولَمْ يكُن لدي خيارٌ سوى أنْ أفقده.

“يجبُ ألا يحدُث ذَلك مرةً أخرى.”

قائمةُ المهام

[1. استعادةُ عائلة ليونيت]

[2. إدارةُ متجر الرهونات بشكلٍ جيد]

[3. إيجادُ طريقةٍ لعلاج جدي]

بينما كنتُ أنظرُ إلى البند الثالث الذي كتبتُه بعنايةٍ، قررتُ أنْ أبذل قصارى جهدي في حدود ما أستطيعُ فعله.

“على أيِّ حال، لَن أتمكنَ مِن الذهاب لفترةٍ.”

تمتمتُ كأني أتعهدُ بذَلك.

قد يُلاحقني أفرادُ عائلة ليونيت.

حتى بعد توقيع تعهدٍ الحفاظ على السرية، لا يُمكنني أنْ أكشف موقع جدي لهم.

رؤية جدي ستكون بعد أنْ ينتهي أمرُ عائلة ليونيت.

“ورُبما أثناء إدارة متجرِ الرهونات، قد أستطيعُ العثور على أدلةٍ عن مرض جدي.”

فقد أتمكنُ مِن العثور على كُتبٍ أو وثائقَ قديمةٍ تحتوي على العلاج.

“أولًا، سوف أركز على إدارة المتجر.”

كنتُ قد وضعتُ بالفعل خطةً مُحكمة.

“مَن هي الحفيدةُ الجيدة؟ يُمكنني فعلُها!”

بينما كنتُ ألمسُ العقد الذي أحمله، نمتُ بسرعة قبل أنْ أجفف شعري بالكامل.

***

استيقظتُ في الفجر وجهزتُ الأمتعة القليلة التي أملكها.

ومِن بينها كيسُ الفضيات الذي أعطاني إياهُ هيوغو. رغم أنني كنتُ أفكر في التخلص مِنه لأنهُ شخصٌ مزعج، لكن لا ينبغي أبدًا التخلص مِن المال مهما حدث.

“حتى في الآن، لَمْ يُعطني سوى الفضة؟ إنهُ حقًا شخصٌ تافه…”

مع رنين العُملات المعدنية، كنت أسيرُ بخفةٍ.

فجأةُ، أدركتُ أنني لَمْ أزر متجرَ الرهونات منذُ فترةٍ طويلة.

“يبدو أنّها كانت عشرَ سنواتٍ تقريبًا. لَمْ أزرهُ منذُ أنْ كنتُ في العاشرة مِن عُمري.”

لَمْ يكُن جدي يُحب أنْ أذهب إلى المتجر.

حتى أنهُ حذرني مِن التفكير في الذهاب إليّه قبل أنْ أصبح راشدة.

حتى عندما أغلق المتجر لمُدة نصف عامٍ بسبب مرضهِ، كان الأمر نفسه.

عندما سألتُه إنْ كان يجبُ أنْ أذهب لفتح المحل لبضعة أيام، هزَّ جدي رأسهُ رافضًا.

“لا. فتحُ المتجر وإغلاقهُ أفضل مِن عدمِ فتحهِ على الإطلاق. لقد تعاملتُ مع الأمور العاجلة بالفعل، لذا لا داعي للقلق لفترة.”

هل كان ذَلك بسبب أجواء المِنطقة؟

“إنهُ ليس مكانًا مُناسبًة لفتاةٍ صغيرة لتتجول وحدها.”

يقع متجر الرهونات في زقاقٍ تحت الحصن القديم، في مكانٍ يُعرف بـ “شارع الرماد”.

أُطلق عليهِ هَذا الاسم لأن المباني القديمة هُناك تجعلُ الشارع ضيقًا ومُظلمًا.

“كما أنْ هُناك نقابةً للمعلومات وسحرةً يقبلون الطلبات غيرِ القانونية.”

بِما أنْ جدي كان يتذمرُ مِن الأشخاص الذين يبيعون الأشياء المسروقة، يبدو أنْ هُناك نقابة لصوصٍ أيضًا.

ومع ذَلك، لَمْ أكُن خائفة.

فقد سمعتُ الكثير مِن القصص مِن جدي، والأهم مِن ذَلك…

“إنْ كان عليَّ قول الحق، فجدّي هو أخطرُ شخصٍ هُنا.”

كنتُ أقتربُ مِن المتجر. بدأتُ أرى المتاجر المألوفة.

“ماذا عليّ أنْ أبدأ بهِ قبل فتح المحل؟”

رغم أنني كنتُ أرغبُ بشدةٍ في فتح المحل فورًا، إلا أنْ هُناك أمورًا يجبُ عليَّ القيام بها قبل فتحهِ بشكلٍ رسمي.

═════• •✠•❀•✠ •═════

الترجمة: فاطمة 

حسابي ✿《التليغرام》

《واتباد: cynfti 》《انستا: fofolata1 》