إستين، التي قررت أن تصبح الابنة الصغرى غير الكفؤة لعائلة كبيرة

 

جلست على السرير، وأخذت تفكر بعمق في القصة الأصلية:

 

 “خطأ كليمنس”.

 

“ذلك الكاتب الذي سرق مني 25000 وون…”

 

ربما أنهى الأمر بنهاية محكوم عليها بالفشل.

 

كانت الحلقة الأخيرة، والجملة الأخيرة من خطأ كليمنس، هكذا:

 

“تم تدمير العالم بسبب غضب القطط التي تخلّت عنها كليمنس.”

 

فجأة، تدمّر المزاج تمامًا.

 

أتذكر بوضوح كيف شعرت بالغضب من الكاتب الذي قال إنها قصة رومانسية خيالية عكسية، لكنها انتهت بنهاية كارثية!

 

ولكن، بما أنني انتهى بي الأمر في هذا الرواية “خطأ كليمنس” فقد فكرت بعمق.

 

دعونا نلقي نظرة دقيقة.

 

يبدو أن هناك طريقة سهلة حقًا لتجنب نهاية العالم، والعيش كمتطفلة ثرية، وإسعاد الجميع.

 

إذا التقطت القطة التي سيتخلى عنها كليمنس وربّيتها جيدًا، فلن تنتهي الدنيا، وسأكون سعيدة، أليس كذلك؟

 

في الأصل، كانت إستين تحب القطط.

 

بعد أن عبرت قطتها الأليفة جسر قوس قزح،

أصبح إطعام القطط الضالة هو فرحتها في الحياة.

 

وكان تخصصها هو التقاط القطط النحيلة وتربيتها حتى تصل للوزن المثالي.

 

“… حسنًا، لنذهب ونلتقط القطة أولًا”

 

كان عليها أن تذهب لالتقاط القطة… لا، لحمايتها.

 

السلام العالمي!

 

“أوه، كم هو لطيف، أنا أرتجف.”

 

مستقبل حيث ستظهر التنانين، وليس أصحاب القطط.

 

ظهرت ابتسامة مشرقة على شفتيها، لكنها لم تكن تعلم هذه الحقيقة على الإطلاق.

 

 

***

 

لاجراء عملية سريعه لاتقاط القطة، فتوجهت أستين أولًا إلى غرفة الملابس، لأنه يجب عليها ارتداء ملابس مناسبة للخروج.

 

كانت المشكلة تكمن في عملية الكتابة عن “السلوك الاقتصادي لأستاين باراديس وقراءته باعتباره ميلاً غريبًا نحو الفقر!

 

تنهدت استين، التي كانت تنظر بصمت إلى الملابس في غرفة الملابس داخليًا.

 

” لماذا كل هذه الملابس مهترئة هكذا؟ إنه سوف يتمزق حتى أنا كشخص عادي، سأرميه بعيدًا إذا وصل الأمر إلى هذه النقطة”

 

استين، التي اختارت أقل الملابس بهتانًا في غرفة الملابس، نظرت إلى الخادمة التي كانت تقفُ بجانبها

 

“أعتقد أن اسمها كان أورين.”

 

سألت استين الخادمة بنبرة هادئة:

 

“أورين؟”

 

“نعم يا سيدة استين.”

 

“ما مقدار ممتلكات الدوق المتاحة لي لاستخدامها؟”

 

وفقًا للقصة الأصلية، كان نبلاء دوق باراديس ينقسمون إلى قسمين.

 

أولئك الذين أقاموا حفل بلوغ سن الرشد، وأولئك الذين لم يقيموا.

 

في دوق باراديس، يجب أن يكون لديك حفل بلوغ سن الرشد حتى يتم الاعتراف بك كنبيل حقيقي.

 

وبما أن أستين لم يصل بعد إلى مرحلة البلوغ، فمن المحتمل أنه لم يكن لديه الكثير من الثروة المتاحة.

 

إذا ذكرت اسم الدوق، فغالبًا ستتمكنين من استخدام بعض الممتلكات. 

 

حتى لو لم تقيمي حفل بلوغ سن الرشد، فأنت لا تزالين سيدة الدوق.

 

همست أورين وهي تتفحص ملابس استين:

 

“حتى لو كان مجرد بعض، فهو لا يزال الدوق ، لذا لا يمكن أن يكون صغير الحجم.”

 

“حسنًا، هذا مثالي.”

 

ضحكت استين.

 

خطة محكمة للبقاء على قيد الحياة باعتبارها الجيل الثالث من التكتل غير المرغوب فيه قيد الإنجاز.

 

قررت أن تأخذ عربة وتذهب إلى سوق سويِن.

 

 ربما لأن تأثير أستين الأصلي لم يكن محسوسًا، كانت العربة جميلة.

 

بالإضافة إلى ذلك، كان هناك العديد من الفرسان متمركزين بجانب العربة التي كانت ترافق استين.

 

“سيد أستين، هل هناك أي شيء تحتاجينه؟”

 

أورين، التي كانت تراقب تعبير استين المتغير، همست بحذر.

 

“آه، أورين.”

 

“نعم.”

 

قبل الصعود إلى العربة، أعطى استين لأورين نصيحة واحدة:

 

“أرجوا منكم تنظيف غرفتي وداخل الفيلا جيدًا.”

 

“لدينا، ضيف شرف قادم”

 

لأنني اخطط لإحضار القط الوحش الذي سيدمر العالم في المستقبل.

 

لا يمكن أن يكون المنزل رثا.

 

“يجب أن أبقى هنا لفترة قبل مغادرة الفيلا.”

 

على أي حال، سيتم عقد حفل بلوغ سن الرشد قريبًا.

 

بحلول ذلك الوقت، كانت أستين على وشك مغادرة هذه الفيلا، ولكن حتى ذلك الحين، لم تكن تريد أن تتنفس الغبار.

 

” سيدة استين، هل هناك شيء آخر ؟”

 

أورين رمشت بعينيها البريئتين.

 

أومأت أستين برأسه بصمت وأجابت:

 

“هل من المقبول أن أقوم بتنظيفه؟”

 

بدا أورين سعيدًا جدًا.

 

“ما هذا بحق الجحيم؟…”

 

أستين لا تستطيع حتى التنظيف؟

 

أستطيع أن أخمن ذلك بمجرد النظر إلى المرآة المليئة بالغبار.

 

نظفت كل المرايا المتربة، وكويّت الملابس، وأحضرت الإكسسوارات من مدينتي!

 

وبينما كانت تستمع إلى ثرثرة أورين المتحمسة، أومأت أستين برأسها، قمعًا ذهوله.

 

أومأت أورين برأسها، وهي تقفز من الفرح.

 

“نعم يا سيدة أستين، سأنظفه جيدًا حتى تعودي، من فضلك اطلب من عائلتك تعيين خادمة للقيام بالتنظيف.”

 

على الرغم من أنها أصبحت خادمة أستين، مثل طائرة ورقية ذات خيط مكسور، إلا أن أورين كانت لا تزال خادمة.

 

 لا ينبغي للخادمة أن تقوم بعملها.

 

“آه، جلالة الدوق قال أنه سيرسل على أي حال… كنت خائفة من أن السيدة الشابة سترفض.”

 

“من الآن فصاعدًا، لا تترددي، وتقبلي ما تريدينه سواءً كان مالًا، أو خادمات، أو أي شيء آخر.”

 

أومأت أورين برأسها بشكل عاجل بسبب موقف أستين المنعش.

 

“ثم سأعود.”

 

استدارت أستين لتدخل إلى العربة.

 

رافقها أحد الفرسان بأدب وسألها:

 

“إلى أين يجب أن أدخلك يا آنسة؟”

 

“سأذهب إلى سوق ‘سوين’.”

 

تصلب وجه الفارس عند إجابة أستين.

 

“سوق سوين؟ هل تحاولين شراء سوين بالمال؟”

 

أصبح تعبيره غريبًا، لا يعجبني المظهر حقًا.

 

لكن على أية حال، قررت أستين أن تصبح شخصًا ثريًا وغير محبوب!

 

لم تكن من النوع الذي يتأثر بمثل هذه الأمور.

 

“نعم، سأشتريه بالمال.”

 

يعني شراء حظوة شخص ما بالمال، ولكن ليس هناك حاجة للكشف عن ذلك.

 

نظرت إليه أستين.

 

“حسنًا… حسنًا، لقد فهمت.”

 

على الرغم من أن وجهه كان غير مرتاح لحسن الحظ، كما هو متوقع من فارس من عائلة الدوق، فقد أنهى المرافقة بشكل نظيف دون أي تغيير ملحوظ في تعبيره.

 

وهكذا بدأت رحلة أستين باراديس اليائسة من أجل تدمير العالم.

 

وبطبيعة الحال، كان هناك القليل من الأنانية المختلطة هناك.

 

أريد أن أصبح خادمًا للقطط في أقرب وقت ممكن!

 

***

 

 تحركت العربة بسرعة وبعد فترة وجيزة، تمكنت أستين من الوصول الى سوق صغير للحيوانات الأليفة يقع في مقاطعة فيلفيرني

 

اشترى الماركيز دي سالامي الأسماك من سوق الأسماك الصغيرة في مقاطعة فيلفيرني وأعطاه لكليمنس كهدية

 لذلك … هذا أمر مؤكد!

 

كانت الإمبراطورية في هذه الرواية عبارة عن مجتمع يعامل الناس مثل الحيوانات

 

سواء كانوا ذكورًا أو إناثًا، تم التعامل معهم كنوع من الحيوانات الأليفة

 

…… لكن

 

ولكن على الرغم من صعوبة الظروف، كان التداول شرسًا

 

” أوه، إنه غير إنساني”

 

كانت أستين تمشي عابسة

 

وعلى جانبيها، بدأ الفرسان من العائلة الدوقية الرائعة بمرافقتها

 

سألت استين الفارس أولاً

 

“أين أنت؟ أعتقدت أنه سيظهر إذا مشيت قليلاً”

 

تبادل الفرسان نظرات غريبة

 

كان سوق الحيوانات الأليفة في منطقة فيلفيرني صغيرًا وقليل السكان.

 

 ولهذا السبب، عندما دخلنا السوق، واحدًا تلو الآخر، بدأنا نرى عيوننا تتعرف على أستين!

 

“مهلا، أليست هذه السيدة أستين؟”

 

“ما الذي تفعله هنا؟”

 

وكان الناس في حالة من الاضطراب الشديد.

 

كان من الشائع ظهور السيدات النبيلات في سوق سوين

 

لكن أستاين باراديس “لم يحب” مثل هذه الأماكن

 

لأن السيدة كليمنس لم تعجبها سوق السوين

 

اعتقد الناس أنه إذا اتبعت استين السيدة كليمنس، فإنها بالتأكيد سوف تكره عمدة سوين

 

أنظر حولك بعناية لترى ما إذا كانت السيدة الشابة كليمنس موجودة هناك

 

أدلت السيدة كليمنس بعدة تعليقات مهينة بحق عمدة سوين. 

 

لا ينبغي لها أن تكون هنا

 

“فلماذا أتت إذن؟”

 

ويبدو أنها وكليمنس تشكلان موضوعا ساخنًا

 

في الدوائر الاجتماعية هذه الأيام

 

“حسنا، اذهب وقل ما تريد”

 

سواء لعنوها أم لا، لم يكن لدى أستع وقت للاهتمام بهم

 

تمتمت أستين وهو تنظر حولها بعناية!

 

“أين يجب أن أذهب لمقابلة القط سوين؟”

 

قطة أعطاها الماركيز دي سلامي لكليمنس كهدية، ولكن كليمنس تخلت عنها عن طريق الخطأ

 

أين القط الصغير اللطيف الذي سيصبح وحشا يكره البشر في المستقبل القريب وينضم إلى قوى مختلفة لتدمير العالم؟

 

لم يكن سوق مياه فيلفيرني كبيرا جدا. 

 

ومع ذلك، مع ضعف القوة البدنية التي تتمتع بها أستين، لم يكن بمقدورها النظر إليهم جميعًا

 

“يا “

 

في النهاية قررت أستين استغلال فرصة سؤال!

 

أوقفت رجلاً، والذي بدا لأي شخص رآه وكأنه شخص إضافي يمر من هنا

 

“نعم؟”

 

“أين يمكنني تبني قطة اسمها سوين؟”

 

“التبني … صحيح؟ إذا كانوا أصحاب قطط، فسيجتمعون جميعًا في تلك الكشك هناك”

 

” حسنا، لقد فهمت”

 

لقد كان التوقيت مناسبًا، وكان صحيحًا أن سـوق الحيوانات الأليفة، هناك بالتأكيد ذكر للقطط السوين هنـاك!

 

آه، يجب أن أقوم بإطعام القطة أشياء مثل تشورو بجد لترويضها وغسل دماغها جيدا

 

توجه أستين بسرعة نحو الكشك الذي أشار إليه الرجل حتى خطواتك المبهجة

 

كان الفرسان يتبعونها بوجوه مرتبكة

 

عند وصولها إلى كابينة القطط، وجدت أستين نفسها في وضع محرج

 

وعندما دخلت الكشك استقبلتها نافذة حديدية كبيرة على الجانب الآخر

 

” مواء”

 

“مواء”

 

داخل القضبان الحديدية، كانت القطط اللطيفة محبوسة وتبكي بشدة

 

نظرًا لأن القطط حيوانات إقليمية، فإن الاحتفاظ مظلات القطط في أقفاص صغيرة كان امرا غير إنساني تمامًا

 

ولكن التاجر الموجود داخل الكشك لم ينتبه و أشار بهدوء نحو القضبان الحديدية وقال

 

هناك حوالي عشرة منهم، يمكنك الاختيار من بينهم!

 

ولأنهم من جنس مختلف، يمكنهم استخدا م السحر الشرير، لذلك زودتهم بقيود سحرية

 

” عشرة قطط”

 

نظرت أستين إلى القطط بعناية

 

“هناك عشرة منهم”

 

في الوقت الراهن، أنا لست متأكدا من الذي يمكنه تدمير العالم

 

” همم “

 

يجب أن تكون قدميك بيضاء، وكأنك ترتدي” جوارب بيضاء، ويجب أن تكون لحيتك طويلة و مشعرة

 

مع الأخذ بعين الاعتبار الميزات الموجودة في العمل الأصلي

 

إذا كان لديك قطة ذات شوارب طويلة وشعر كثيف وجوارب بيضاء على قدميك

 

” أوه، هناك اثنان”

 

تم تضييق الاختيارات إلى اثنين من أصل عشرة

 

قطة واحدة لديها بدلة سوداء ومخالب بيضاء، وقط آخر أبيض بالكامل وله فراء رقيق

 

أنت لطيف جدا لدرجة أنني لا أستطيع التنفس!

 

 ولكن انتظر دقيقة واحدة

 

“هل هذه قطة ؟”

 

ترجمة| ♡♡⇠𝕊𝔸ℕ𝔸⇠