20
### الفصل العشرون
“جورج غريغوري.”
“نعم، سيدي الدوق!”
تشنّج جورج تحت الأنظار المسلّطة عليه، وأجاب بصوتٍ عالٍ عندما ناداه بايرون.
عبس بعض النبلاء علانيةً.
راقبت داليا الموقف بحذرٍ، تتفحّص المحيط بنباهة.
كانت الطاولة مُعدّةً لأربعة وعشرين مقعدًا: اثنا عشر على اليسار، واثنا عشر على اليمين.
لوحظت لوحةٌ صغيرة تحمل شعار كلّ عائلة، مما يعني تخصيص مقعدين لكلّ عائلة.
بحسب لورين، كان هناك سبع عائلات أتباع أصلية، وخمس عائلات جديدة بعد جنون بايرون، أي اثنتي عشرة عائلة، لكن لم تُملأ جميع المقاعد.
على اليسار، امتلأت المقاعد حتّى العائلة الرابعة، لكن الخامسة والسادسة كانتا خاليتين.
على اليمين، كانت المقاعد الثانية والثالثة والخامسة خالية.
في المقعد الأول على اليسار، جلس رجلٌ عجوز يشبه بنجامين وبنجامين نفسه، بينما جلس جورج في مقعد العائلة الثانية على اليمين.
بدا أنّ هناك ترتيبًا، ربّما مرتبطًا بتسلسل الأتباع.
“أشكرك لأنّك جعلتني أحظى بزوجةٍ حكيمةٍ وطيّبة.”
احمرّت خدّا داليا قليلاً من كلام بايرون، الذي رفع نفسه أثناء تحيّته لجورج.
شعرت بالإحراج من الأوصاف غير المألوفة، لكن بايرون بدا راضيًا عن كلامه.
“هه، ههه! لا أعرف ماذا أقول!”
تفاجأ جورج، الذي توقّع العقاب، بكلام بايرون الشاكر، فضحك بإحراجٍ وتلعثم.
“ك-كان واجبًا! تقديم زواجٍ جيّد واجبُ تابع. ههه!”
“لذا، لنرفع كؤوسنا.”
رفع النبلاء كؤوسهم عند كلام بايرون.
“لانطلاقة جديدة للدوقية.”
شرب بايرون النبيذ وهو ينظر إلى جورج بنظرةٍ عميقة لا تُقاس.
تلعثم جورج تحتها، وردّ بصوتٍ عالٍ:
“ل-للانطلاقة! ههه!”
حاول إخفاء إحراجه بالضحك، لكن الجوّ أصبح أكثر برودةً.
قال بايرون بصوتٍ ثقيلٍ وسط الجوّ البارد:
“أودّ بدء المأدبة، لكن لدينا قضايا كثيرة للاجتماع الدوري، فلنبدأ بها.”
“نعم.”
أجاب الأتباع بانسجامٍ، فبدأ بايرون ما يشبه التطهير تحت ستار البداية الجديدة:
“أوّلاً، كما أعلنت، العائلات غير الحاضرة تُستبعد من قائمة الأتباع. لكن، نظرًا لانشغال عائلة الكونت ميريونت بالخطّ الخامس لتطويق غابة الوحوش، فالعائلات المستبعدة أربع.”
صدم جورج من نبرة بايرون الباردة، فصرخ قبل أن يكمل.
“هذا مستحيل!”
انخفضت حرارة القاعة بشكلٍ ملحوظ.
“الكونت غريغوري، ما الخطب؟”
خاف جورج من الأنظار ونظرة بايرون القاسية، لكنه نهض وصرخ.
إن سكت، ستتلاشى خططه لثلاث سنوات.
“المهلة التي منحتها كانت ثلاثة أيام فقط! من في العاصمة لا يمكنهم القدوم في هذا الوقت!”
“صحيح. لذا كنتُ سأتفهّم الأسباب المعقولة، كما فعلت مع الكونت ميريونت.”
“العائلات الأخرى لديها معاملات مهمة في العاصمة…”
“رحلات اليخوت والقمار معاملات مهمة، إذن؟”
أغلق جورج فمه.
عرف خطط الآخرين، فلم يجد عذرًا لكلام بايرون المباشر.
لعن جورج العائلات الثلاث في سرّه:
‘لماذا اليخوت والقمار في هذا الوقت، أيها الحمقى!’
جلس جورج متردّدًا دون احتجاجٍ آخر.
طعنت أنظار النبلاء جورج بحدّة.
“العائلات المستبعدة هي: عائلة الفيكونت بوشيه، عائلة الفيكونت لامبي، عائلة البارون سوريف، و…”
ابتسم بايرون بسخرية ونظر إلى جورج.
“عائلة الكونت غريغوري.”
صدم جورج، فهبّ واقفًا وصرخ.
“ماذا؟ سيدي الدوق! ما هذا الكلام؟ عائلة غريغوري!”
“كما سمعت.”
“لكن الغائبة هي عائلة البارون هيكتول، وليست نحن!”
“هيكتول غائبة؟ ماذا تعني؟ إنّها هنا.”
“انظر! مقعد هيكتول خالٍ!”
أشار جورج بحماسٍ إلى لوحة هيكتول في آخر اليسار.
“المقعد خالٍ، لكن شخص هيكتول بجانبي.”
“بجانبك الدوقة…”
“نعم، زوجتي من عائلة هيكتول.”
اتّسعت عينا داليا بدهشةٍ من ذكر عائلتها فجأة.
فتح جورج فمه دون أن يواصل.
حتّى مع الزواج، تعترف إمبراطورية تريبايم بانتماء الشخص لعائلته الأصلية، فتغيير اللقب لا يغيّر الانتماء.
“لكن لا يوجد سبب لاستبعاد عائلة غريغوري…”
“الأسباب وافرة. لننتقل إلى القضية الثانية: مصير عائلة غريغوري. التهم كثيرة، فلن أذكرها.”
“ما هذا…!”
لم يستطع جورج إكمال جملةٍ منذ بدء المأدبة.
حدّق بايرون في جورج المتلعثم.
“لمَ؟ أتريدني أن أعدّ التهم؟”
“تهم؟ هذا سوء فهم! أتعرف كم خدمةً قدّمتُ للدوقية!”
“خدمة.”
أدار بايرون كأسه، فتوقّف خوفًا من أن يفسد غضبه المتصاعد المأدبة أو يخيف داليا.
لو واصل، قد يحطّم كلّ شيء كعادته.
بدأت داليا تثق به، فلم يرد إظهار عنفه.
لكن جورج، غافلاً عن ذلك، واصل الصراخ.
“نعم! هل تعرف كم اجتهدتُ للدوقية وأنتَ لستَ بوعيك! الآخرون يعرفون!”
“وأنا لستُ بوعيي؟”
أدرك جورج خطأه الكبير، فبدت الخيبة على وجهه.
“ل-ليس هذا المقصود…”
“صحيح، فعلتَ الكثير وأنا لستُ بوعيي. سرقة أموال الدوقية أمرٌ تافه، لكن التظاهر بأنّك وكيل رئيس العائلة دون إذن فعل الكثير.”
“لا! أنتَ لا تتذكّر، لكنّني حصلت على إذن…”
“إذن؟ ختمٌ مزوّر حصلتَ عليه وأنا مقيّد في جنوني؟”
غضب الأتباع، وليس بايرون، من كلامه.
“هذا المجرم يستحقّ التمزيق!”
“كنتُ أعرف أنّ وكالته مشبوهة!”
“منعنا من لمس الدوقية منذ البداية!”
اتّهم الأتباع جورج بحدّة، فقد تراكمت شكاواهم.
كان لكلّ عائلة دورٌ محدّد، حتّى في جنون الدوق، لكن جورج ألغى أعمالهم وقلّل من نفوذهم باسم الوكيل.
لم يستطيعوا الاعتراض على أوراقٍ مختومة بإذن الدوق.
كان جورج قد دمّر كلّ شيء.
“كفى.”
سكتت القاعة عند كلام بايرون، فلم يُسمع حتّى أنفاس.
“وفقًا لقوانين دوقية إندلين، سأنفّذ العقوبة. هل من معارض؟”
لم يردّ أحد.
“من اليوم، ستُحرق شجرة عائلة غريغوري.”
“لا، هذا ظلم، يا سيدي الدوق!”
صرخت ميا، التي كانت تستمع شاحبةً، بدلاً من جورج المذهول.
حرق شجرة العائلة يعني سحب لقب النبلاء، أي تحوّلهم إلى عامّة بلا شيء.
كان هذا مستحيلاً لميا.
“ما الخطب؟”
“فكّر في خدمات عائلتنا، أرجو الرحمة…”
“حسنًا، فكّرتُ في خدماتكم، لكن الأفعال القذرة لا تُطاق.”
“أفعال قذرة؟ لم نفعل شيئًا…”
قاطعها بايرون:
“ستُنقل ثروة عائلة غريغوري إلى عائلة البارون هيكتول، وبموافقة الإمبراطور، ستُرفّع إلى رتبة كونت.”
“ماذا؟”
فوجئت داليا بترفيع عائلتها فجأة، فنادته.
“بايرون.”
وضع بايرون كأسه وابتسم لها بلطفٍ، ممسكًا يدها بحذر.
“نعم.”
“لكن…”
“هذا مستحيل! لمَ نعطي ثروتنا لعائلة امرأةٍ باعت نفسها للمال!”
فقدت ميا صوابها عند حرق الشجرة ونقل الثروة، فتجاوزت الحدود .
عمّ الصمت القاعة.
رغم إمساكه يد داليا، أطلق بايرون هالةً قاسيةً، فلم يجرؤ أحدٌ على الكلام.
* * *
المترجمة:«Яєяє✨»
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
عالم الأنمي عـام
منتدى يجمع عشاق الأنمي من كل مكان! شاركنا انطباعاتك، ناقش الحلقات والمواسم الجديدة، تابع آخر الأخبار، وشارك اقتراحاتك لأفضل الأنميات التي تستحق المشاهدة. سواء كنت من محبي الشونين، الرومانسية فهذا القسم هو موطنك!
إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 20"