17
### الفصل السابع عشر
في الصباح التالي، لم تستطع داليا إخفاء ارتباكها وهي ترى الزائرة التي جاءت باكرًا.
“أريد التحدّث معكِ.”
وقفت كلوي أمام باب غرفتها، تحدّق بعداوةٍ واضحة، ففكّرت داليا للحظات ثم قالت:
“لورين، أوصليها إلى غرفة الاستقبال الجانبية.”
“نعم، سيدتي.”
رغم كلام لورين، ظلّت كلوي واقفةً تحدّق بداليا.
“آنسة سيفيل، أفهم عجلتكِ، لكن يجب أن تحترمي الأدب.”
عندما تحدّثتْ داليا بصراحة، خشية ألّا تصل كلماتها اللطيفة، استدارت كلوي أخيرًا.
طلبت داليا من جيسي تحضير فستان:
“جيسي، هل يمكنكِ إحضار فستانٍ مريح للارتداء؟”
“نعم، سيدتي.”
كانت داليا مضطربة، فشربت المشروب الذي أحضرته لورين للإفطار بنهمٍ
كانت قد فكّرت في كلوي حتّى قبل النوم.
قبل استدعائها لبايرون، كان كلّ شيء مطابقًا للعمل الأصلي.
لكن بعد استدعائها لبايرون بدلاً من الشيطان الذي كان من المفترض أن تستدعيه كلوي، تغيّر الكثير.
كان بايرون في العمل الأصلي قاسيًا ومهووسًا، لكن بعد استدعائها له وتلاشي جنونه، أصبح لطيفًا بشكلٍ لا يُذكّر بالعمل الأصلي.
بل وأنقذ داليا، التي كان من المفترض أن تموت.
توقّعتْ داليا بعض التغييرات بسبب تأثير الفراشة، لكنّها لم تتخيّل أن تتغيّر كلوي، البطلة الأصلية، بهذا الشكل.
حتّى لو تغيّر العمل، كان يُفترض أن تظلّ بيئة نشأة كلوي كما هي، فلمَ تغيّرت إلى هذا الحد؟
مهما فكّرت وتأمّلت، لم تجد إجابة.
والأغرب، أنّ كلوي قالت إنّها جاءت لأنّ بايرون لم يأتِ في الوقت المحدّد، وأنّهما مقدّران لبعضهما.
هل تعرف كلوي العمل الأصلي؟
لكن حتّى لو كان الأمر كذلك، أليس تغيّر شخصيتها غريبًا؟
كأنّها تجسّدت مثل داليا.
“مستحيل.”
هل تجسّدت كلوي أيضًا؟
إذا كان الأمر كذلك، فقد يفسّر بعض الأمور.
حتّى داليا، وهي شخصية ثانوية، تجسّدت، فلمَ لا كلوي، البطلة؟
“سيدتي، ها هو.”
“شكرًا، جيسي.”
رتّبت داليا أفكارها وهي ترتدي الفستان بمساعدة جيسي.
سواء كانت تجسّدت أو عادت بالزمن، يجب أن تتحدّث معها بعقلٍ متفتّح.
“انتهيت.”
تفقّدت داليا مظهرها وتوجّهت إلى غرفة الاستقبال حيث تنتظر كلوي.
كانت كلوي تجلس بهدوءٍ أكبر ممّا توقّعت.
أكّدت لورين دخول داليا، ورتّبت الشاي على الطاولة.
“آنسة سيفيل، لمَ جئتِ باكرًا هكذا؟”
أمسكت كلوي الكوب وحدّقت بداليا بنظرةٍ عدائية، وقالت:
“كيف لا تزالين على قيد الحياة؟”
توقّفت يد داليا، التي كانت تمسك الكوب عند شفتيها، عند كلام كلوي العدائي.
“كان يُفترض أن تموتي مبكرًا.”
تجمّدت داليا، فصرخت لورين مذهولةً:
“آنسة سيفيل!”
لم تكتفِ لورين، بل اقتربت وقالت بحزمٍ:
“حتّى لو كنتِ آنسة عائلةٍ ودّية مع الدوقية، هذا كلامٌ وقح. كيف تتحدّثين إلى سيدتي هكذا!”
أيقنتْ داليا.
كانت كلوي تعرف شيئًا، وربّما كان العمل الأصلي.
“لورين، كيف تتحدّثين إليّ هكذا! كان يُفترض أن تحبّيني… ستندمين!”
“إذا واصلتِ الوقاحة، سأخبر الدوق وأطالب باعتذارٍ على مستوى العائلة.”
تألّمت كلوي من ردّ لورين البارد، فبدت مصدومة.
هل تجسّدت كلوي؟ أم عادت بالزمن؟ أم أنّها تعرف العمل الأصلي فحسب؟
“كيف تفعلين هذا بي، لورين!”
“سيدتي، لا فائدة من الحديث معها، من الأفضل أن ننهي الأمر. لا يمكن التغاضي عن هذا.”
حتّى في العمل الأصلي، وبعد أيامٍ قضتها معها، كانت لورين تكره التصرفات غير المؤدّبة.
وكانت كلوي تتصرّف بما تكرهه لورين تمامًا.
وضعت داليا الكوب الدافئ وهدّأت لورين:
“لورين، اهدئي قليلاً.”
“سيدتي.”
تشنّج وجه لورين، كأنّها تتوقّع أن لا تتهاون.
“آنسة سيفيل، رحّبتُ بزيارتكِ، لكن هذا لا يعني أنّه يمكنكِ التحدّث إليّ بلا أدب.”
احمرّ وجه كلوي من كلام داليا المهذّب لكن اللاذع.
“لورين، أنا آسفة، لكن أودّ التحدّث مع الآنسة سيفيل على انفراد.”
“لا يمكن ذلك.”
“لورين.”
“إذا كانت تتصرّف هكذا بحضوري، فمن الواضح كيف ستعاملكِ إذا غادرت.”
كانت لورين حازمةً.
لكن للحديث مع كلوي بالتفصيل، كان يجب أن يكونا بمفردهما.
“لورين، أرجوكِ. إذا حدث شيء، سأصرخ بصوتٍ عالٍ، فلا تقلقي.”
هدّأت داليا لورين بلطفٍ.
نظرت لورين بين داليا وكلوي، وتنهّدت ثم تراجعت خطوةً:
“حسنًا. لكن سأنتظر عند الباب مباشرةً.”
“شكرًا، لورين.”
حدّقت لورين بكلوي حتّى خرجت.
عندما أغلق الباب، أضاءت عينا كلوي بنظرةٍ زرقاء حادّة:
“ما الخدعة التي استخدمتِها؟”
“آنسة سيفيل.”
“كان يُفترض أن تموتي! لمَ أنتِ على قيد الحياة تعقّدين الأمور…!”
“توقّفي، يا آنسة. إذا لم ترغبي بالحديث، سأغادر.”
تحرّكت داليا كأنّها ستنهض، فتوقّفت كلوي عن الكلام وعضّت شفتيها.
بدا أنّ كلوي هدأت قليلاً، فسألت داليا بهدوءٍ:
“ماذا تقصدين بأنّني كنتُ سأموت؟”
“ما أعنيه بالضبط.”
واصلت كلوي، وهي تحدّق بداليا بنظرةٍ عدائية:
“كان مقدّرًا أن يقتلكِ بايرون، وأن أقابل بايرون وأقع في حبّه وأعيش بسعادة. كان يجب أن ألتقيه، لكنّه لم يأتِ، فجئتُ لأرى ما الخطب.”
لم تكمل كلوي كلامها، لكن عيناها قالتا كلّ شيء، محدّقةً بداليا من رأسها إلى أخمص قدميها.
‘لمَ أنتِ على قيد الحياة تعقّدين الأمور؟’
“من أخبركِ بهذا القدر؟”
“القدر حدّثني الحاكم. أليس هذا واضحًا؟”
“كيف حدّثكِ الحاكم؟”
“في حلم…”
قبل أن تكمل كلوي، انفتح باب غرفة الاستقبال فجأةً.
دخل رجلٌ في منتصف العمر صارخًا:
“كلوي!”
هرع إليها، وأمسك ذراعها بعنفٍ، رافعًا إيّاها من مقعدها:
“انهضي!”
“آه، أبي!”
“اخفضي رأسك واعتذري، الآن!”
أمسك الرجل برأس كلوي وأجبرها على الانحناء نحو داليا **انحناء**.
“لمَ تفعل هذا، أبي!”
“أتسألين؟ استعدي وعيكِ، كلوي!”
“آه، أقول الحقيقة! توقّف! هل هكذا تعاملني؟”
فوجئت داليا بالضجيج المفاجئ، فنهضت.
اقترب بايرون، الذي دخل خلفه، وسحب داليا بلطفٍ بعيدًا عن كلوي والرجل اللذين كانا يتشاجران.
“بايرون؟”
“سمعتُ من لورين عند الباب. قالت إنّ الآنسة سيفيل تصرّفت بوقاحة. الكونت سيفيل سمع ذلك أيضًا.”
“هل هذا الكونت سيفيل؟”
أومأ بايرون.
“اعتذري للدوقة فورًا، هيّا!”
“لا أريد! أخبرتكَ، يا أبي!”
“قلتُ إنّني سأتغاضى عن هرائكِ في البيت، لكن هنا…!”
“أقول الحقيقة! أنا الدوقة، ليست هي!”
بدت مشاجرتهما المتبادلة بالصراخ وكأنّها ليست المرّة الأولى.
شعرت داليا بالصداع من الضجيج، فأمسكت رأسها فتدخّل بايرون:
“الكونت سيفيل.”
أدرك الكونت خطأه، فنظر حوله، وسعل مرتبكًا من الأنظار المركّزة:
“أحم، أنا آسف، يا سيدي الدوق، يا سيدتي الدوقة.”
“أنا الدوقة! توقّف، يا أبي!”
“آنسة سيفيل.”
وقف بايرون إلى جانب داليا بحماية، متحدّثًا بنبرةٍ باردة، فصرخت كلوي غاضبةً.
“بايرون، ستندم! لا تعرف من هدّأ جنونك! لن أسامحك حتّى لو توسّلت لاحقًا!”
ثم هرعت خارج غرفة الاستقبال.
أشار الكونت بعينيه إلى خادمةٍ عند الباب، فأومأت وتبعتها بسرعةٍ:
“آنستي!”
عمّ الصمت غرفة الاستقبال بعد هذا المشهد السريع.
“الكونت سيفيل.”
“أنا آسف حقًا، يا سيدي الدوق، يا سيدتي الدوقة.”
انحنى الكونت سيفيل مجدّدًا بعمقٍ نحو بايرون وداليا.
أمسكت داليا رأسها المضطرب، وسألت الكونت:
“الكونت سيفيل، هل يمكنني السؤال عن سبب هذا كلّه؟”
* * *
المترجمة:«Яєяє✨»
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
عالم الأنمي عـام
منتدى يجمع عشاق الأنمي من كل مكان! شاركنا انطباعاتك، ناقش الحلقات والمواسم الجديدة، تابع آخر الأخبار، وشارك اقتراحاتك لأفضل الأنميات التي تستحق المشاهدة. سواء كنت من محبي الشونين، الرومانسية فهذا القسم هو موطنك!
إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 17"