11
فاجأ الظهور المفاجئ كلاً من داليا وميا اللتين كانتا في مواجهةٍ متوترة.
أدارتْ داليا رأسها بحذرٍ لتنظر إلى الشخص الذي وقف إلى جانبها وأوقف يد ميا.
كانت امرأةً أقصر منها قليلاً، بشعرٍ أزرق داكنٍ مقصوص بعشوائيةٍ، وعينين حمراوين بريئتين كعيني طفلةٍ، جميلةٍ بشكلٍ لافت.
كانت لا تزال تحمل ملامح فتاةٍ لم تتخلَّ تمامًا عن طفولتها، وما زاد الأمر غرابةً أنّها كانت ترتدي زيّ فرقة فرسان دوقية إندلين.
“لا يُسمح بالتصرّف هكذا مع السيّدة! هل أخبر السيّد فيعاقب هذه الوقحة؟”
“ما، ما هذا؟”
لاحظتْ ميا، على ما يبدو، الزيّ الذي ترتديه الفتاة، فلم تصرخ أو تنفعل كما فعلتْ من قبل.
“فارسةٌ مكلّفة بحماية السيّدة منذ اليوم!”
“ماذا؟ فارسة؟ هذه القزمة؟”
عند كلمة “قزمة”، تغيّرت عينا الفتاة البريئتان فجأةً.
“من قزمة؟”
يبدو أنّ كلمة “قزمة” أثارتْ شيئًا في داخلها، إذ امتلأت عيناها الحمراوان فجأةً بنظرةٍ قاتلة.
ارتجفتْ ميا، التي كانت لا تزال ممسكةً بذراعها، من هول المفاجأة.
“هييك!”
كانت المهمة الأساسية لفرسان الدوقية هي القضاء على الوحوش في غابة المخلوقات السحرية الملحقة بالدوقية.
تلك الوحوش تمتلك طاقةً سحريةً يصعب على البشر تحمّلها، وغريزةً قاتلةً لقتل البشر.
كان من الشائع أن يفقد العامّة وعيهم بمجرّد رؤية هذه الوحوش.
فرسان الدوقية يواجهون هذه المخلوقات يومًا بعد يوم.
كانت الطاقة القاتلة التي تحملها هذه الفتاة شيئًا لا تستطيع ميا، التي لم تعرف في حياتها سوى التزيّن، تحمّله.
كانت ميا ترتجف بجسدها كلّه، ووجهها شاحبٌ كأنّها على وشك الإغماء. رأتْ داليا هذا المشهد وقرّرتْ التدخّل لتهدئة الموقف، فنادتها:
“أيّتها الفارسة؟”
“نعم!”
ردّت الفتاة ببراءةٍ كأنّها لم تُصدر تلك الطاقة القاتلة لتوّها، وألقتْ بذراع ميا الذي كانت تمسكه.
“آه!”
بدا الأمر وكأنّها دفعته برفقٍ، لكنّ القوة كانت أكبر ممّا توقّعت، إذ سقطتْ ميا على ظهرها ممدّدةً على الأرض تشلنغ.
كانت جواهرها المعلّقة على جسدها تصدر أصواتًا رنّانةً مع سقوطها، ممّا جعل منظرها مضحكًا.
لم تستطع داليا كبح ضحكتها، فغطّتْ فمها.
أدركتْ ميا، بعد لحظةٍ، إحراج الموقف، فانفجرتْ غضبًا:
“هذا، هذا! آآآآه!”
احمرّ وجهها وصرختْ بأعلى صوتها، ثمّ نهضتْ بسرعةٍ وهي تصيح:
“هل تعتقدين أنّكِ ستنجوين بعد هذا؟ سأطردكِ فورًا حتّى تستفيقي!”
“آو.”
أمسكت الفتاة التي ألقتْ بذراع ميا أذنيها وأدارتْ رأسها، كأنّ صراخ ميا آلمها.
كادتْ داليا تتدخّل لتهدئة ميا الثائرة، لكنّها رأتْ لورين تهرع نحوها.
“سيّدتي!”
يبدو أنّ لورين سمعتْ بما يحدث، فاقتربتْ بسرعةٍ لتطمئن على داليا:
“هل أنتِ بخير؟ هل أصبتِ بشيء؟”
“آه، نعم، أنا بخير، لورين. هذه الفارسة ساعدتني.”
“أوه، الفارسة دوروثي!”
“لورين!”
رفعتْ الفتاة، التي دُعيتْ بدوروثي، يديها بحماسٍ مرحّبةً بلورين.
“لقد حميتُها!”
“يا إلهي، هل كلّفتِ الفارسة دوروثي بحماية السيّدة؟”
“نعم.”
“معكِ، لا داعي للقلق. أرجوكِ، اعتني بالسيّدة جيّدًا.”
“لا تقلقي!”
في خضمّ هذا الحوار الودّي، بدتْ ميا كأنّ وجودها اختفى، فحدّقتْ في المشهد مذهولةً ثمّ صرختْ:
“كيف تجرؤون على تجاهلي؟”
أدركتْ داليا فجأةً أنّها كانت تواجه ميا، فنظرتْ إلى لورين بملامح متردّدة.
أومأتْ لورين لداليا مطمئنةً إيّاها، ثمّ استدارتْ لتواجه ميا:
“آنسة غريغوري، ما الأمر؟”
“ما هذا، لورين؟ لمَ أنتِ هنا؟”
بدتْ ميا أقلّ حدّةً عندما رأتْ لورين تقف أمامها وتحجب داليا.
“لم ينسَ الدوق وجودي، وقد أعطاني فرصةً لخدمة شخصٍ عزيز، فأنا أقيم في الدوقية.”
“شخصٌ عزيز؟ هل تقصدين تلك المرأة خلفكِ؟”
“نعم، بالضبط. وانتبهي لكلامكِ. ليستْ مجرّد امرأة، بل هي دوقة إندلين. ليستْ شخصًا يمكنكِ التعامل معه باستخفاف.”
ردّتْ لورين بهدوءٍ وحزم، فتشنّج وجه ميا مجدّدًا.
كادتْ ميا تفتح فمها لتصرخ غاضبةً، لكنّها فجأةً اتّخذتْ تعبيرًا ودودًا واقترحتْ على لورين:
“لمَ تخدمين امرأةً ستموت قريبًا؟ عائلة غريغوري ستصبح الدوقية قريبًا، فلمَ لا تأتين لخدمتي؟”
تجمّدتْ ملامح لورين ببرودٍ أمام وقاحة ميا وسوء أدبها.
“هذا وقحٌ جدًا، يا آنسة.”
“هه، وقح؟ هل قلتُ شيئًا خاطئًا؟”
“آنسة!”
لم تتحمّل لورين، فرفعتْ صوتها، فاحمرّ وجه ميا وصرختْ بصوتٍ أعلى:
“ماذا؟ أليس من الطبيعي أن تكوني في خطر الموت وأنتِ متزوّجةً من دوقٍ يفقد عقله؟”
حدّقتْ ميا بداليا ولورين بنظراتٍ شريرةٍ وهي تلهث غضبًا.
أدركتْ داليا، التي كانت تراقب الموقف بهدوءٍ، تصرّفات ميا المتهوّرة.
لم تكن ميا تعلم أنّ جنون بايرون قد هدأ تمامًا.
‘هل يعني هذا أنّ الكونت غريغوري نفسه لا يعلم وجاء معها؟’
بينما كانت داليا غارقةً في أفكارها، كان وجه لورين جادًا.
“آنسة غريغوري، مهما كانت عائلتكِ تابعةً للدوقية، فإنّ تصرّفكِ بهذا الوقاحة قد تجاوز الحدود. ارجعي من حيث أتيتِ.”
غضبتْ ميا من توبيخ لورين، وارتجف جسدها من الغيظ:
“ماذا؟ ماذا تقولين؟ تجرئين على طردي؟ أنتِ مجرّد…”
لم تتحمّل داليا وقاحة ميا، فتقدّمتْ وقالت:
“آنسة غريغوري، كفّي عن هذا.”
“سيّدتي.”
نظرتْ لورين إلى داليا بقلقٍ وهي تواجه ميا.
“سأرفع هذا الأمر إلى الدوق مباشرةً وأطالب عائلة غريغوري بتحمّل المسؤولية.”
“من أنتِ لتقولي هذا؟ لستِ ربّة الأسرة!”
“إذا لم يكن ربّ الأسرة موجودًا، فالدوقة هي من تحلّ محلّه. ألا تعرفين هذا، وهو أمرٌ يعرفه حتّى الأطفال؟”
حدّقتْ ميا بداليا بنظراتٍ شريرةٍ وهي تلهث غضبًا أمام توبيخها.
فجأةً، ركض شخصٌ ما نحوهم.
“ميا!”
كان رجلاً يملك نفس الشعر الأخضر مثل ميا، بوجهٍ نحيلٍ مليءٍ بالطمع.
لم يحتج داليا إلى تعريفٍ لتعرف أنّ هذا الرجل، الذي هرع نحو ميا، هو جورج غريغوري، التابع الذي تحدّث عنه بايرون، أو بالأحرى الخائن.
“ما الذي يحدث هنا؟”
“أخي! هذه المرأة…”
نظر جورج إلى داليا، التي كانت تقف إلى جانبها فارسةٌ من الدوقية، فتشنّج وجهه على الفور.
“داليا هيكتول؟”
“هذا وقحٌ منكَ، يا كونت جورج غريغوري.”
“لا أصدّق هذا.”
ضحك جورج بسخريةٍ وابتسامةٍ دنيئة، فتذكّرتْ داليا فجأةً ذكرياتها قبل تجسّدها.
―’إذا أردتِ إنقاذ عائلتكِ الاسمية فقط، فمن الأفضل أن تتبعيني بهدوء.’
―’وجهكِ الجميل يناسب تمامًا الوحش في دوقية إندلين، أليس كذلك؟’
―’يا، أنتِ مباعة. ألم يبعكِ والدكِ مقابل المال؟’
تذكّرتْ ضحكات جورج المتهكّمة، وصورة والد داليا يبكي وهو محتجزٌ من قبل الفرسان.
هزّتْ الذكريات المتتالية داليا، فتعثّرتْ.
“سيّدتي، احذري!”
هرعتْ دوروثي، التي كانت تقف إلى جانبها بهدوءٍ، لتسند داليا.
أمسكتْ داليا صدرها، حيث كان قلبها يخفق بقوّةٍ، وتنفّستْ بصعوبةٍ.
كانت ذكريات داليا المملوءة بالخوف تُقيّد عقلها وصدرها بالرعب.
تردّد صوت جورج اللزج في أذنيها:
―’يا للجمال، سيكون من المؤسف ترككِ تموتين.’
―’هل أتذوّقكِ قبل أن أسلّمكِ؟ فأنتِ ستموتين على أيّ حال.’
اقتربتْ يدٌ كبيرةٌ مقزّزة في عربةٍ ضيّقة، مع ضحكةٍ دنيئة.
شعرتْ داليا بأنّ أنفاسها تُحبس طق.
لم تستطع النطق بكلمةٍ وهي تكاد تختنق، فاستغلّ جورج الفرصة وهاجمها بقسوةٍ:
“يا، أحضرتكِ إلى هنا، وهذا ما تفعلينه؟”
استمرتْ ذكريات داليا المؤلمة في التدفّق مع صوته الملتوي:
―’ألا تشعرين بالأسف لأنّكِ ستموتين دون تجربةٍ؟ تعالي إليّ.’
ظلّتْ داليا تحدّق في جورج دون أن تستطيع الردّ، بينما كانت الذكريات تجعل الواقع غامضًا.
اقترب جورج خطوةً، مبتسمًا ببشاعةٍ وهو يراها مذهولةً.
مع اقترابه، شعرتْ داليا بأنّ يد الذكرى تندفع لتبتلعها.
حاولتْ جاهدةً الهروب من الخوف، لكنّ ذكريات داليا المحفورة بالرعب كانت تبتلعها أكثر.
‘لا، لا أريد هذا، لا أريد هذا. ارحل، من فضلكِ.’
في لحظةٍ تمنّتْ فيها أن ينقذها أيّ شخص، تذكّرتْ كلماته السعيدة التي همس بها إليها:
―’استدعيني متى شئتِ. فإنّ نداءكِ سيظلّ دائمًا مبهجًا بالنسبة إليّ.’
“با… بايرون.”
‘ساعدني، بايرون. من فضلكِ، أخرجني من هذا الجحيم من الذكريات.’
“بايرون!”
* * *
المترجمة:«Яєяє✨»
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 11"