ابتعدت نينا بجسدها ونظرت إليه، ثم تنهدت.

 

“آسفة.”

 

“لا بأس.”

 

“لا، لقد انزعجت وغضبت على أدريان. ضربتك بقبضتي، ورميت الوسادة أيضًا. لم يكن ينبغي أن أفعل ذلك.”

 

أصبحت ملامح نينا جادة.

 

“لم أرد أن أبكي. أكره أن أبكي بسبب أمور العائلة. إذا بكيت أشعر وكأنني خسرت.”

 

أجبرت نفسها على الانغماس في الانزعاج والغضب، وحرفت نظرها عن السبب.

 

كانت طريقة ملتوية للابتعاد عن الحزن واليأس.

 

لم تكن حسابًا مقصودًا، لكن بعد أن بكت كثيرًا وأذابت البقايا العالقة في قلبها، أدركت ذلك.

 

ابتعدت نينا عنه ونظرت مباشرة إلى وجه أدريان.

 

“أنا حقًا آسفة.”

 

ابتسم أدريان لأن نينا المتهدلة بدت له محببة. ثم مسح خدها بحذر، وجعلها ترفع نظرها إليه.

 

“أنا لا أريد من نينا أن تكون مثالية. بلا تذمر، بلا انزعاج، وبقدرة على استيعاب كل شيء وحدها.”

 

أمال رأسه قليلًا.

 

“أليس غريبًا أن أطلب ذلك؟ الإنسان يمكن أن يكون غير عقلاني، ويمكن أن ينزعج أو يغضب.”

 

لستِ مميزة عندي لأنك مثالية.

 

أنتِ مميزة عندي لأنك أنتِ.

 

في هذا الحر،

 

وفي ذلك الحلم،

 

لا أريد أن أراكِ تبتلعين الألم وحدك وتبتسمين.

 

التفريغ، والغضب، والبكاء أفضل بكثير.

 

أمسك بخدي نينا بكلتا يديه.

 

“يمكنكِ أن تغضبي عليّ، أن تنزعجي، وأن تعانقيني باكية. هذا لا يؤذيني. ما يؤلمني يا نينا، هو أنك تحاولين فعل كل ذلك وحدك.”

 

“لا أريد أن أغضب على أدريان بلا سبب.”

 

ضحك أدريان بصوت عالٍ من كلام نينا العبوس.

 

“إذًا، هل العناق والبكاء مسموح؟”

 

أومأت نينا برأسها.

 

“وأنا أيضًا، لا داعي لأن أكون آسفة هكذا بعد ذلك.”

 

لامست نينا وجهه، ونظر أدريان إليها بصمت قبل أن يقول.

 

“إذا كانت نينا حزينة، فهذا يعني أنها أحبت عائلتها كثيرًا. أظن أنه يمكنكِ الحزن كما تشائين.”

 

لقد كانت محبوبة، وأحبت.

 

والألم دليل على ذلك الحب.

 

“لكن إذا بكيت…”

 

امتلأت عينا نينا بالدموع مجددًا، خوفًا من أن تتحول كل هذه السعادة إلى حزن.

 

خشيت أن يكون استرجاع ما فقدته مؤلمًا فقط.

 

أرادت دائمًا أن تتحدث بابتسامة، وأن تستمتع فقط بالأجزاء الجميلة والحلوة.

 

“إذا كتمتِ الأمر سيزداد ثقلًا. إذا بكيتِ وأخرجته، يمكنكِ التحدث مجددًا بابتسامة.”

 

سألت نينا عند سماعها كلامه.

 

“هل هذه تجربة مررتَ بها؟”

 

ابتسم وقال. 

 

“أنتِ من أخبرتني بذلك.”

 

“ما هذا، لماذا تجعلني أبكي مجددًا؟”

 

لكن بكاءها في المرة الثانية لم يكن انفجارًا كما قبل، بل مجرد دموع خرجت قليلًا.

 

بعد أن بكت ثانية، غسلت نينا وجهها بالماء البارد. كانت عيناها حارّتين.

 

تحسس أدريان جبهة نينا قليلًا، فلم تعد ساخنة كما كانت، بل زال الدفء تمامًا.

 

كانت الحمامات العامة واسعة بما يكفي لدخولهما معًا.

 

نادراً ما يُبنى في المنازل المتلاصقة حمام بهذا الحجم، لكن أدريان الذي يحب الماء طلب ذلك خصيصًا.

 

وكان ماء البئر البارد في هذا الطقس منعشًا إلى حد مريح.

 

“لقد دخلتِ إلى الحمام بملابس النوم.”

 

“وأنا كذلك.”

 

هز أدريان كتفيه. كان يرتدي قميصًا وسروالًا. وبما أنهما ابتلّا، فمن المضحك التذمر الآن.

 

نظرت نينا مرة إلى قميصه الأبيض المبتل، وشعره الأسود المبلل، وقطرات الماء على رموشه الطويلة، وصدره القوي الذي بدا خفيف الظهور من خلف القماش، ثم سألت.

 

“لماذا أدريان متساهل معي هكذا؟”

 

أخذ أدريان تعبيرًا مستغربًا وقال.

 

“لأن نينا مميزة عندي.”

 

“همم، أعلم ذلك. لكن لماذا أنا مميزة؟ أعني… صحيح أنني كنتُ جيدة معك، لكن…”

 

ابتسم أدريان ابتسامة باهتة وقال.

 

“حتى لو لم تحسني إليّ، لكان الأمر كذلك.”

 

“حقًا؟”

 

“نعم.”

 

أومأ أدريان برأسه.

 

تذكّر الحلم.

 

نعم، بلا شك.

 

كنتُ سألتفت لمجرد كلمة ألقيتِها وأنتِ تمشين في الطريق، ولجعلتني ابتسامتكِ أغرق دون شيء.

 

كنتُ سأنشغل بكِ حتى لا أحتمل، وكنتُ سأعاني وحدي لأنني لا أعرف لماذا أنشغل بك.

 

نينا، أينما التقيتكِ، وكيفما التقيتكِ،

 

لكنتُ قد اعتبرتكِ مميزة.

 

لكنتُ قد أحببتكِ.

 

“وكيف تعرف ذلك؟”

 

اقتربت نينا، تشق الماء، ورفعت وجهها قريبًا من وجهه.

 

“أنا أعرف نفسي.”

 

ابتسمت نينا ابتسامة عريضة وقالت.

 

“لكنني أنا أيضًا كذلك.”

 

“حقًا؟”

 

“بالطبع، بالطبع. حتى لو لم ألتقِ بأدريان بصفته سيّدي، لكنتُ سأفكر: ‘ما هذا الشخص العجيب؟’ ثم أعتبرك شخصًا ثمينًا.”

 

أغلقت نينا عينيها، ووضعت يديها على صدرها.

 

لم يستطع أدريان مقاومة اندفاعه، فشدّ ذراعيها نحوه.

فقالت بدهشة، وهي تسقط في أحضانه.

 

“نينا لا ديل.”

 

“نعم.”

 

“شكرًا لكِ دائمًا على تقبّل دلالي.”

 

ضحكت نينا بصوت عالٍ وقالت.

 

“وهذا ينطبق عليّ أيضًا.”

 

***

 

رأى جان نينا وهي تحت ظل شجرة، تلوّح بمروحة، وقد كانت حافية القدمين تعبث بالماء في حوض.

 

“اليوم تعافيتِ بسرعة.”

 

“بفضل السيّد الشاب.”

 

قالت نينا وهي تحتسي الشاي البارد.

 

اقترب جان وأخذ منها المروحة، وبدأ يهوّي عنها بدلًا منها.

 

“كنتُ أظن أن الأمر سيستمر أيامًا، وقلقت.”

 

“لقد حدث ذلك من قبل.”

 

بل واستمرت الكوابيس آنذاك.

 

والآن وهي تفكر بالأمر، ربما كان السبب أنها كانت تريد البكاء لكنها واصلت كتمه.

 

لمّا ارتسمت على وجه نينا نظرة شاردة، قال جان بجدية.

 

“هل أنتِ بخير حقًا؟”

 

“نعم، أنا بخير حقًا.”

 

“أنتِ معتادة على تحمّل مشاعر الآخرين، لذلك أتفهم أن تنفجري أحيانًا.”

 

ابتسمت نينا.

 

“هل أخبرتكَ من قبل كيف عقدتُ العقد مع ريح الشمال؟”

 

“لا.”

 

“هوِّ أكثر بالمروحة.”

 

“حاضر، حاضر.”

 

حين أسرع جان بالتهوية، ضيّقت نينا عينيها برضا.

 

“عندما كنت صغيرة—”

 

تحدثت عن ماضيها بخفة، لكن ملامح جان أصبحت فجأة جادة.

 

“أأنتِ بخير في الصيف؟”

 

“أنا بخير. صحيح أن حر الصيف لن يصبح أفضل، لكنني من الآن فصاعدًا، بدلًا من الغضب، سأذهب إلى السيّد الشاب وأنا أبكي.”

 

“هذا…” 

 

قال جين بوجه قلق.

 

لا يوجد إنسان بلا قصص، وحكايات فقدان العائلة على يد بيلّاك أمر شائع، لكن شيوعه لا يعني أنه غير مؤلم.

 

وربما الإفراط في الكتمان أمر غير جيد.

 

“حتى لو غضبتِ في الصيف، فسأتغاضى عن ذلك. أظن أن هذا يستحق التغاضي.”

 

ابتسمت نينا.

 

“لا حاجة، لا أريد أن أغضب. أنا فقط أندم بعد ذلك.”

 

“صحيح أيضًا.”

 

“بالمناسبة، لدي ما أبلّغه لك.”

 

“ما هو؟”

 

“الأمير قال إن لون عينيكَ وشعرك جميل جدًا.”

 

“…ماذا؟”

 

بطؤ حركة يده التي تلوّح بالمروحة فجأة.

 

ضحكت نينا عند رؤية تعبيره الغريب.

 

قال جان بعصبية.

 

“هيه، حتى إن كنتِ تمزحين، ما هذا الكلام!”

 

“لستُ أمزح. لقد قالها لي بجدية أكثر من مرة.”

 

صحيح أن الأمير قالها لها هي، لأن لون عينيها وشعرها نفس لون جان، لكن ما دام قد مدح اللون، فهذا يعني أنه مدح لون عيني جان وشعره أيضًا.

 

وبمنطق كان كفيلًا بإغماء باراديف إن سمعه، قالت نينا.

 

“ليست كذبة.”

 

“…”

 

أخذت نينا المروحة من يد جان وبدأت تلوّح له بها.

 

“أنت محظوظ يا جان. لون عينيك وشعرك جميلان.”

 

“آآآآه!”

 

أخذ يعبث بشعره بكلتا يديه.

 

ما هذا؟

 

حقًا، ما هذا؟

 

ألم يكن ذلك الرجل يلاحق نينا؟