استمتعوا

 

 

“ألم يقل الكبار إن من يكذب تقتاده يد العقاب؟”

 

أوريونغ، لا تحاولي خداعي بتلك السذاجة لمجرد أنني طفلة.

 

ردت هاينا وهي تنظر إليها بعينين باردتين.

 

“أقول الحق. في الواقع… والدة المدير العام، أي جدتك لأبيكِ، كانت امرأة شديدة الصرامة. ورغم أنها كانت ذكية ورائعة، إلا أنها كانت حازمة مع الجميع بلا استثناء.”

 

حين نظرتُ إلى هونغ إيدو، خُيل إليّ أنه ورث تلك الطباع بحذافيرها.

 

“لذا، كلما نلتُ توبيخاً منها، كان المدير العام يأتي إليّ ويمنحني ما لديه من حلوى. لقد كنتُ دائمًا مشاغبة، أجوب الحديقة طولاً وعرضاً، مما يجعلني عرضة للتوبيخ المستمر.”

 

“….”

 

لا يمكنني حتى تخيل أن أوريونغ كانت يوماً ما مشاغبة.

 

“رغم أن المدير العام كان يمر بأوقات عصيبة هو الآخر، إلا أنه كان دائماً يحاول مواساتي بتقديم الحلوى. بالطبع، كان يفعل ذلك صامتاً، يضع الحلوى ويمضي دون أن ينبس ببنت شفة.”

 

“ولماذا كان أبي يمر بأوقات عصيبة؟”

 

“لأن السيدة الوالدة كانت جادة للغاية في شؤون التعليم. ذلك التعليم المخصص للعباقرة الذي ترغبين فيه يا آنستي، كان المدير العام يتلقاه منذ أن كان في الخامسة من عمره فحسب.”

 

“!”

 

“كانوا يوقظونه في السابعة صباحاً ويجبرونه على الدراسة حتى الواحدة بعد منتصف الليل، يوماً تلو الآخر، رغم صغر سنه.”

 

“….”

 

“ومع تقدمه في العمر، زاد الأمر سوءاً. بل وصل بهم الحد إلى إجباره على ترك المدرسة والدراسة في المنزل مع معلمين خصوصيين، خوفاً من أن يلهو مع أصدقائه.”

 

“يا إلهي.”

 

“أمرٌ يدمي القلب، أليس كذلك؟”

 

“…. نعم.”

 

يا له من أمر.. هونغ إيدو.. لا بد أنه عانى كثيراً. وحيداً، منكسراً، بلا أصدقاء..

 

“لذا، ربما كان المدير العام يعارض رغبتك لأنكِ تشبهينه، وكان يخشى أن تعيشي حياة قاسية كتلك التي عاشها، وليس لأنه يريد تجاهل رغباتك.”

 

“….”

 

سماع ذلك جعل قلبي يعتصر بشيء من الأسى.

 

أصدرت هاينا صوتاً من فمها، كأنها تفكر في الأمر بعمق.

 

“قد لا تدركين ذلك يا آنسة هاينا، لكن المدير العام يكنّ لكِ الكثير من المودة. بصدقٍ وإخلاص، لا أعلم كيف أصف لكِ مقدار حرصه عليكِ.”

 

“آه، كفى.”

 

ممنوع نشر أخبار كاذبة هنا.

 

“يؤلمني أن أبي مر بتلك الظروف، لكن الخطأ لا يزال خطأه. أنا طفلة وهو راشد، وليس من اللائق أن يستخدم الراشد سلطته وعمره للضغط على طفل.”

 

“هذا صحيح. لقد أخطأ المدير العام كثيراً. كان يجب عليه أن يصغي إليكِ. أليس المدير العام أحمق في هذه النقطة؟”

 

“…. نعم.”

 

ابتسمت أوريونغ ابتسامة خفيفة.

 

“لذا، هلا تفضلتِ يا آنستي الذكية بمسامحته هذه المرة؟”

 

“….”

 

“في رأيي، المدير العام سيء جداً في الحوار، لكنه متقن لعمله بشكل مذهل، أليس كذلك؟”

 

“هل يعمل أبي ببراعة؟”

 

“بارع لدرجة أن الكثيرين يصلون لكي يتقاعد الرئيس قريباً ويصبح المدير العام هو الرئيس مكانه.”

 

أليس هذا غيبة في حق الرئيس هونغ؟

 

ضحكت هاينا بابتسامة خفيفة.

 

“بما أنه الشخص الأكثر دقة في قراءة الأوراق في هذا العالم.. لمَ لا تكتبين له رسالة؟”

 

“رسالة؟”

 

“نعم. هكذا سيقرأها المدير العام جيداً ويفهم ما في قلبك يا آنسة هاينا.”

 

“….”

 

“سأحرص على أن يكتب لكِ رداً وافياً، أعدك.”

 

“…. لا داعي.”

 

“!”

 

هزت هاينا رأسها نافية.

 

“هذا عمل ينبغي أن تقوم به الابنة. سأخبر أبي بنفسي أن يكتب لي رداً لائقاً!”

 

عند سماع ذلك، أومأت أوريونغ برأسها وهي تبتسم ببريقٍ لم تظهر به من قبل.

 

* * *

 

… لقد قلتُ ذلك بلسان طلق، لكن..

 

ما الذي عليّ كتابته في الرسالة بالضبط؟

 

أدركت هاينا أنها تواجه أزمة طاحنة منذ البداية.

 

في تلك اللحظة:

 

“حسناً يا أطفال فصل الشمس! هل أنتم مستعدون للانطلاق لقطف رحيق المعرفة بينما نغمر أنفسنا في دفء الشمس المشرقة اليوم أيضاً؟”

 

بدأت معلمة الروضة الدرس بصوتها المفعم بالحيوية.

 

“نعم، نعم، يا معلمة!”

 

… الحياة الاجتماعية في الروضة أمر مرهق حقاً… 

 

جزّت هاينا على أسنانها بابتسامة مصطنعة.

 

“هل يعرف أحدكم ما هي مناسبة اليوم؟”

 

“عيد الأبوين!”

 

“عيد الأبوين! عيد الأبوين!”

 

ماذا، حقاً؟

 

دهشت هاينا حين رأت الأطفال حولها يعرفون الأمر باستثنائها.

 

لا عجب أن الرئيس هونغ كان يبدو منتظراً للكثير هذا الصباح.

 

كان هذا هو السبب إذن. شعرت هاينا بقطرات من العرق البارد تتصبب منها.

 

“صحيح تماماً! يا له من ذكاء لدى أطفال فصل الشمس. أحسنتم جميعاً. إذن.. من يخبرني بما نفعله في عيد الأبوين؟ أين أنتم يا أذكياء؟ من يعرف، فليرفع يده ويلمعها في الهواء!”

 

“تلمع! تلمع!”

 

أفكر دائماً أن هذه المعلمة وجدت مهنتها الحقيقية. تنهدت هاينا بإعجاب صامت.

 

“إنه يوم لبر الوالدين!”

 

“إنه يوم نقول فيه شكراً لأمي وأبي!”

 

“صحيح ~ تصفيق لأصدقائنا ~!”

 

ضحكت معلمة هاينا كأنها شعاع شمس، وأخرجت شيئاً من مئزرها.

 

“لذا، اليوم، سنصنع رسالة على شكل زهرة القرنفل لنعبر عن ‘شكرنا وامتناننا’ لأمهاتنا وآبائنا وعائلاتنا جميعاً ~”

 

هذا هو الحل!

 

الطريقة المثالية لكتابة الرسالة!

 

توهجت عينا هاينا ببريق الحماس.

 

* * *

 

بعد أن نجحت في طي الورق الملون لتصنع زهرة قرنفل متقنة، ارتسمت على وجه هاينا ابتسامة فخر.

 

في المرحلة الابتدائية، كانوا يصفون يديّ بـ ‘اليد الفاشلة’، لكن حين أعود إلى مستوى طفلة في الروضة، تبدو يدي الفاشلة وكأنها يدان ذهبيتان.

 

نظرت حولي، وجدت نصف الأطفال قد صنعوا زهوراً رائعة، بينما النصف الآخر صنعوا كتلاً من الورق الملون الأحمر والأخضر لدرجة أنك لا تعرف أهي قرنفل أم كائن فضائي.

 

.. جيد. سأحظى ببعض المديح بالتأكيد. وضعت هاينا الزهرة جانباً بطموح، وأخرجت ورقة الرسالة.

 

كانت الطريقة أن تكتب الرسالة وتلصق الزهرة على الظرف.

 

حسناً، الآن عليّ كتابة الرسالة. الرسالة فقط… 

 

.. لكن، ماذا أكتب؟

 

بما أن هاينا لا تملك أي مشاعر تجاه هونغ إيدو، فلا شيء لديها لتقوله له.

 

يا للكارثة..!

 

في اللحظة التي ترقرقت فيها عينا هاينا بقلق شديد. 

 

“سأصنع رسالتين!”

 

صرخت سو يول بجانبها بحماس.

 

“واحدة لأمي وواحدة لأبي!”

 

همم. ‘طفلة بارة بوالديها‘. بينما كنت أعود لتركيزي—

 

“لكن يا هاينا، لماذا تصنعين رسالة واحدة فقط؟”

 

وجهت سو يول ذلك السؤال المحظور ببراءة تامة.

 

.. بدا أن معلمة هاينا على الأقل تعتبره سؤالاً محظوراً، فقد بدت الدهشة والارتباك على وجهها.

 

حسناً، لأصلح الموقف قبل أن تضطرب المعلمة.

 

“سأصنع اثنتين أيضاً! كنت أنوي كتابة الرسالة أولاً.”

 

“آه، فهمت!”

 

اقتنعت سو يول على الفور، وبدأت تدندن وتناول هاينا بعض الورق الملون.

 

انظروا، لحسن الحظ بدت المعلمة أكثر اطمئناناً الآن.

 

“خذي! لدي ورق إضافي!”

 

“.. شكراً لكِ..”

 

في الحقيقة، كنت أنوي صنع واحدة لهونغ إيدو فقط.. لكن بما أن الأمر وصل إلى هذا الحد، لم لا أصنع واحدة أخرى؟ كنت أنوي شراء زهور طبيعية للرئيس هونغ، لكن ربما من الأفضل أن أهديها إليه يدوياً. فقد كان يبدو متطلعاً لرؤيتي أذهب للروضة.

 

صنعت هاينا الزهرة الثانية بسرعة، ثم كتبت الرسالة الموجهة للرئيس هونغ بسرعة أيضاً.

 

كانت كتابة هذه أسهل، لأنها تعتمد على العبارات المعتادة والبروتوكولية.

 

إلى جدي العزيز.

 

كيف حالك يا جدي؟ أنا حفيدتك هونغ هاينا. لقد آذيتك كثيراً وأزعجتُ قلبك، أليس كذلك؟ من الآن فصاعداً، سأكون الحفيدة التي لا تخجل أحداً من سلالة آل هونغ، كما أردت دائماً. سأبرك كثيراً. عيد أبوين سعيد. أشكرك لأنك تحبني دائماً.

 

حفيدتك، هونغ هاينا.

 

كتبت هاينا ذلك، وتعمدت مسح حرف أو حرفين بالممحاة وكتابتهما بشكل خاطئ إملائياً.

 

مهما كنت عبقرية، سيكون الأمر مريباً إذا كتبت كل شيء بشكل مثالي.

 

“سأصنع بروش زهرة قرنفل أيضاً!”

 

“.. إنها بارة حقاً، بارة للغاية..”

 

بعد أن استمعت إلى مونولوج سو يول المرتفع (الذي كان الهدف منه أن يسمعه الجميع)، أجبتها بكلمات مقتضبة وعدت لأكمل رسالة هونغ إيدو.

 

“هاينا! ألن تصنعي بروشاً أيضاً؟”

 

“لن أفعل.”

 

“لماذا؟!”

 

“لأنه أمر مزعج.”

 

“لماذا؟!”

 

“لأنه مزعج.”

 

“ألا يمكنكِ صنعه يا هاينا؟ لنصنعه معاً!”

 

“افعليه وحدكِ.”

 

“إنه ممل إن فعلته وحدي! لنفعله معاً!”

 

هل هذه نسخة طفولية من بيك دويون؟

 

كادت هاينا تتجاهلها، لكنها أطلقت زفيراً عميقاً وغيرت رأيها. حسناً، بما أنني أقوم بالبر، فلأقم به بشكل مبهر لكي أثير إعجابهم.

 

بما أن علاقتي بهونغ إيدو ميؤوس منها، فمن الأفضل أن أكسب ود الرئيس هونغ.

 

صنعت هاينا البروش بكل جهدها ثم رفعت رأسها.

 

الآن، لأكتب الرسالة إلى هونغ إيدو-

 

“حسناً يا أصدقائي في فصل الشمس، هل انتهيتم من صنع رسائلكم؟”

 

عليّ أن أكتب.. لكن؟

 

هل انتهى الوقت بالفعل؟! التفتت هاينا لتتحقق من الساعة. لقد حان وقت العودة للمنزل حقاً!

 

“نعم، نعم، يا معلمة!”

 

“أحسنتم صنعاً! ومن لم يكمل بعد، يمكنه إكمالها في المنزل~”

 

.. لقد وقعت في ورطة كبيرة.

 

ماذا سأفعل.. بخصوص الرسالة التي سأعطيها لهونغ إيدو؟

 

—يتبع.

   ( ( 

   („• ֊ •„) ♡ 

━O━O━

– تَـرجّمـة٠ ساتورا. 

~~~~~~

End of the chapter