الفصل الخاص 〈5〉

 

في ظهيرة هادئة لكنها مزدحمة بالمهام،

كان رجلٌ ذو شعر أسود منشغلًا في مراجعة الوثائق داخل القصر المقوّس المصنوع من العاج.

 

غير أن خبرًا ورد إليه فجأة أوقفه عن عمله.

 

“الدوق لودفيغ؟“

 

لقد سمع بالأمس فقط أن الدوق لودفيغ قد عاد من الكنيسة الإمبراطورية. ويبدو أنه قد صعد إلى العاصمة في فجر اليوم ذاته فور صدور أمر العودة.

 

‘لابد أنه كان أمرًا ملحًّا للغاية.’

 

فلم يمضِ وقت طويل على الحادث المؤسف في الكنيسة، وكان من الضروري تشديد الرقابة، ولذلك اضطر إلى إرساله متجاهلًا اعتراضات باليريان.

 

‘لا شك أنني جلبت لنفسي كراهيته.’

 

فصل زوجين حديثي العهد ببعضهما بسبب المهام، وفي عزّ أيام سعادتهما، لا بد أنه خلّف مرارة في نفسيهما.

 

لكن زافيير لم يُعر الأمر اهتمامًا.

 

فمشاعر فردين لا يمكن أن تكون أبدًا أهم من استقرار الدولة وأمنها.

 

“دعه ينتظر قليلًا.”

 

ترددت السكرتيرة لحظة قبل أن تُبلغ بالرد.

 

“في الواقع… حتى عندما أخبرته بذلك، فقد حدث اشتباك مع فرسان القصر الإمبراطوري.”

 

ارتفعت حاجبا زافيير على الفور.

 

ونهض من مكانه، وقد ارتسمت صورة تقريبية للموقف في ذهنه.

 

‘ما الذي جاء به هذه المرة؟‘

 

في الحقيقة، لم يكن يجهل السبب.

 

فليس من عادة باليريان أن يتصرف بهذه الفوضوية… إلا عندما يتعلق الأمر بإيف إستيلّا… بل، إيف لودفيغ.

 

وكما توقّع، كان باليريان لودفيغ في مواجهة محتدمة مع الفرسان الذين أظهروا حرجًا واضحًا في التعامل معه.

 

كان زافيير ليُبدي احترامًا لهؤلاء الفرسان الشجعان الذين وقفوا في وجه قائدهم، لو أن الظرف كان مناسبًا.

 

“الأمر عاجل. تنحّوا عن طريقي.”

 

“لا يمكنك دخول مكتب العمل دون إذن مسبق أو توضيح للغرض، رجاءً انتظر قليلًا.”

 

“أتريدونني أن أشرح لكم أنتم سبب مجيئي؟ كيف تعرفون أن الأمر لا يحتمل التأخير؟“

 

عيناه اللتان كانت عادةً هادئتين، أصبحتا حادتين كحد السيف، والجو المحيط به ازداد توترًا وكأن عاصفة على وشك أن تنفجر.

 

“أنذركم للمرة الأخيرة. إن لم تتنحوا خلال ثلاث ثوانٍ، فلن أضمن ما سيحدث.”

 

“قائدنا… أرجو أن تضع نفسك في موقفنا!”

 

لكن باليريان لم يأبه بهم، وتقدّم خطوة نحوه بثبات.

 

تنهد زافيير بعمق.

 

‘يبدو أنه مستعد فعلاً لإثارة فوضى هنا.’

 

وعندما التقت عيناه الزرقاوان المشتعلتان بعيني زافيير، أدرك الأخير أنه تورط في أمر معقد ومزعج.

 

لكن صوته الهادئ خفف التوتر قليلاً:

 

“اتبعني.”

 

بكلمة واحدة، استطاع تهدئة الموقف وسار نحو غرفة الاستقبال.

 

لحق به باليريان بخطوات متسارعة، بينما زافيير أطلق تنهيدة خفية.

 

 * * *

 

عندما سمع زافيير بما حدث بينه وبين إيف، اتسعت عيناه دهشة وأسقط فنجان الشاي من يده.

 

زوجان كانا لا يطيقان الفراق، والآن يتبادلان أوراق الطلاق؟!

 

ورغم أنه سمع النتيجة فقط، فقد همّ أن يسأل عن الأسباب لكنه تراجع في اللحظة الأخيرة.

 

لم يكن هذا وقت الأسئلة.

 

“هل هذا هو السبب الذي جعلك تُثير كل هذا الصخب في القصر وتبحث عني؟ أظن أنك طرقت الباب الخطأ.”

 

أشار زافيير بوضوح إلى أن ما يحدث ليس من شأنه.

 

فشؤون الأزواج الخاصة لا تدخل ضمن مهامه.

 

وفوق ذلك، هو وباليريان ليسا مقربين لدرجة الحديث في أمور كهذه، ولا وقته يسمح بذلك.

 

ومعنى حضوره إلى هنا لم يكن يحتمل سوى تفسير واحد:

 

أنه يطالبه بالتدخل لحل هذه المشكلة.

 

“ما الرسالة التي أرسلتها لإيف؟“

 

تصلب وجه زافيير قليلًا عند سؤال باليريان.

 

‘هل اكتشف وجود الرسالة؟‘ 

في الواقع، كان يتوقع أن يلاحظها.

 

فهو سيد قصر لودفيغ، ولا شيء فيه يخفى عنه.

 

ومع ذلك، لم يكن زافيير ينوي إنكار الأمر.

 

لكن في هذه اللحظة تحديدًا… كانت قوة إيف لودفيغ ضرورية.

 

في تلك الفترة التي لم تكن بعيدة عن موعد التنازل عن العرش، كان من الضروري تهدئة الأوضاع بسرعة.

 

ولتحقيق ذلك، كانت مساعدتها الخيار الأفضل.

 

لذلك تم تأخير عودة باليريان عمدًا.

 

لكن أن يُفتح هذا الموضوع في هذا التوقيت بالذات، كان أمرًا غريبًا.

 

 وقد أدرك زافيير السياق على الفور.

 

“هل يعني هذا أن أحاديث الطلاق بدأت تتداول بسبب ذلك؟“

 

“من يدري؟ لا أستطيع الجزم، فلم أرَ الرسالة أصلًا.”

 

قال باليريان وهو يرمق زافيير بنظرة حادة ويبتسم بمرارة.

 

‘يبدو واثقًا أن الرسالة هي السبب الرئيسي.’

 

تنهد زافيير ثم بدأ يشرح محتوى الرسالة.

 

وما إن سمع باليريان مضمونها حتى تلبدت ملامحه على الفور بغضب شديد.

 

“أوكلت إلى إيف مهمة بهذه الخطورة؟“

 

“طبعًا، كنت قد نشرت أفضل الفرسان لحمايتها.”

 

قال زافيير وهو يرفع كتفيه باستخفاف ويرتشف من فنجانه، وكأن الأمر لا يعنيه بعد أن قال كل ما لديه. 

 

أما باليريان، فقد بدا عليه الاضطراب.

 

‘هل يعقل أن هذا كل شيء؟‘

 

إن كان الأمر كذلك، فلا تفسير واضح لسبب تقديم إيف فجأة أوراق الطلاق.

 

“زافيير، هل كان هذا حقًا كل ما ورد في الرسالة؟“

 

أخذ زافيير يسترجع ذاكرته. لقد مضت بضعة أيام منذ أُرسلت الرسالة، لذا لم يتذكر كل التفاصيل بدقة…

 

“آه.”

 

فجأة خطرت له ملاحظة كتبها في ذيل الرسالة دون كثير من التفكير.

 

“جلالتك، القائد لا يزال يشغل ساحة التدريب حتى وقت متأخر، مما يُحرج باقي الفرسان فلا يستطيعون المغادرة!”

 

“لا يمكنهم الانصراف قبل تنظيف ساحة التدريب، وهذا يجعل الأمور صعبة عليّ للغاية!”

 

في الآونة الأخيرة، زادت شكاوى الفرسان والعمال العاملين في ساحة التدريب التابعة للعائلة الإمبراطورية.

 

ورغم أن زافيير تغاضى عن تلك الشكاوى لبعض الوقت، فقد اضطر أخيرًا إلى استدعاء باليريان ليحذّره.

 

أخبره أنه حين يحتكر ساحة التدريب بهذا الشكل، يسبب الإرباك للآخرين.

 

لكن كالعادة، أسكته باليريان بالإشارة إلى قرب موعد التنازل عن العرش، مؤكدًا أنه لا يستطيع التهاون في تدريباته.

 

لكن زافيير لم يقتنع.

 

حتى حين كان باليريان يخرج لمحاربة الوحوش، لم يكن يتدرب بجنون كما يفعل الآن. وحتى لو كان هناك من يحاول استهداف زافيير، فلا يمكن مقارنته بقوة الوحوش أو الشياطين.

 

لذا فالتبرير بأن ذلك لأجل الحماية لم يكن منطقيًا تمامًا.

 

“ألم أخبرك من قبل ألا تحتكر استخدام ساحة التدريب؟“

 

“وما المشكلة؟“

 

“تجاهلت كلامي كليًّا.”

 

“ثم ماذا؟“

 

طرق باليريان على الطاولة بضجر، مطالبًا زافيير بالوصول إلى صلب الموضوع، فما كان من زافيير إلا أن تمتم ساخطًا في نفسه “يا له من عصبي!”

 

“لذا… تحدثت إلى السيدة لودفيغ بشأن ذلك–”

 

دوووم!!

 

قفز باليريان من مكانه فجأة حتى أسقط الكرسي من خلفه، وكاد زافيير أن يصرخ في وجهه: “هل جننت؟!” لكنه أمسك لسانه عندما رأى وجهه الشاحب.

 

“…ما الذي يحدث بحق الخالق؟“

 

تنهد زافيير بمرارة. 

 

لقد بدأ يشعر بالشفقة تجاهه. أيعقل أن يتقلب هكذا بسبب امرأة؟ لا شك أن إيف إستيلا شخصية استثنائية بالفعل.

 

“إن أردت مني مساعدتك، فعليك أن تخبرني بما يجري أولًا.”

 

عضّ باليريان شفته وبدأ يروي ما حدث. وكلما تقدّم في الحديث، ازداد تقطيب حاجبي زافيير.

 

تنهد أخيرًا، ثم رمق صديقه بنظرة مستاءة.

 

“عليك أن تقابلها وتقنعها. هذه المسألة لا تُحلّ إلا بالحوار.”

 

“إيف لا تخرج من منزل عائلتها.”

 

“إذًا ادخل بنفسك.”

 

“لا يمكنني الدخول.”

 

حينها استنتج زافيير بسرعة:

 

– “أهي حمت المكان بالسحر؟“

 

ورغم أن باليريان لم يرد، فإن تعابيره أكدت حدس زافيير دون شك.

 

بدأ باليريان يسترجع ما مرّ به خلال الأيام الماضية، حتى قادته تحرياته أخيرًا إلى قصر إستيلا، منزل إيف الأصلي.

 

 * * *

 

في تلك الأثناء، في قصر إستيلا…

 

كانت إيف تلهو في الهواء، تُشكّل زهورًا جليدية بسحرها، بينما شخص ما كان يرمقها بنظرات غير راضية.

 

“إلى متى ستستمرين على هذا الحال؟“

 

كان ذلك هو نواه إستيلا. 

 

أما إيف، فلم تلتفت إليه، بل استمرت في تشكيل المزيد من الزهور السحرية.

 

كان هذا دأبها كلما ازدحمت أفكارها؛ تهدئ نفسها بالسحر.

 

“هااي! ألا تسمعينني؟“

 

قال نواه بضيق وهو يلتقط إحدى الزهور الجليدية ويرميها أرضًا.

 

“والدانا قلقان عليك! ألا يجب أن تشرحي لنا ما الذي حدث بالضبط؟“

 

“……”

 

لم تفتح إيف فمها. 

 

كانت تعرف أن مجرد شرح ما جرى كفيل بإشعال البيت كله.

 

“إن لم تريدي الحديث، فانسِ الأمر!”

 

قال نواه بنفاد صبر، وقد بدت عليه الكآبة من عنادها المستمر.

 

 “لكن أريد منكِ جوابًا واحدًا فقط. هل حدث شيء بينك وبين ذلك الرجل؟“

 

منذ عدة أيام لاحظ نواه سحرًا يحيط بالقصر، فارتاب في الأمر. 

 

وسرعان ما أدرك أن ذلك السحر من صنع أخته، وأنه يمنع باليريان من دخول المكان.

 

نظر إلى إيف، التي ما زالت تلتزم الصمت، وأحس بضيقة في صدره.

 

 “إن لم يكن بينكما شيء، ففكي السحر فورًا. ما هذا التصرف الطفولي؟ تعلمين أن الانزعاج من الأمور التافهة عادة سيئة.”

 

“ليست تافهة.”

 

ردّت إيف بحدة، مما دفع نواه للضحك ساخرًا.

 

 “من تصرفاتك، تبدو المسألة تافهة جدًا. أليس كل هذا مجرد تمثيل لتجبريه على التوسل إليك كي تسامحيه؟“

 

ضاقت عينا إيف غضبًا، ووقفت فجأة.

 

 وفي تلك اللحظة، انفجرت الزهور الجليدية في الهواء وتحولت إلى غبار.

 

“لا أنوي أن أطلب منه شيئًا! سأطلب الطلاق!”

 

“ماذا قلتِ؟!”

 

نظر نواه إلى أخته غير مصدّق، وفقد النطق لبرهة.

 

إنها جادة.

 

________

 

ترجمه: سـنو

 

واتباد :

‏@punnychanehe

واتباد الاحتياطي:

‏punnychanehep