٥. الإدراك من خلال الموت

 

مرّت بضعة أيام.

 

مع هدوء مقالات الصحف التي تناولت خبر تعرّضي أنا ولُـو لخطر الموت، خفتت حدّة هذه المقالات.

 

“ألا يجب أن نذهب الآن لنرى فساتين الزفاف؟”

 

تحدّث لُــو فجأةً أثناء تناوله الفطور. رمشت، وما زلتُ ممسكةً بشوكتي.

 

“امم. هل كان ذلك لا يزال ساريًا؟”

 

“بالتأكيد.”

 

هزً لُــو كتفيه وابتسم.

 

“أم أنكِ لم تستمعي إلى وصيتي؟ هل كنتُ قاسية القلب إلى هذه الدرجة، شارل؟”

 

“…لديكَ موهبةٌ حقيقيةٌ في جعل النكات مخيفة.”

 

ذِكر الوصايا أعاد إلى ذهني ذكريات محاصرتنا على متن السفينة.

 

مع ارتفاع منسوب المياه وخطر الموت يلوح في الأفق.

 

حتى مع ذلك، حافظ لُــو على سلوكه المعتاد.

 

هل حقًا يجب على مَن أصيب بطلقٍ ناريٍّ أن يطلب اختيار فستانٍ وبدلة زفاف؟

 

ضحكتُ بخفّة، متذكّرةً تلك اللحظة.

 

“حسنًا، لا أمانع الخروج.”

 

كان الزفاف حتميًا، مهما كان. وبما أن الأمر وصل إلى هذا الحد، فمن الأفضل أن أنهيه بسرعة.

 

“حقًا؟”

 

“أنا قلقةٌ على ذراعك.”

 

نظرتُ إلى ذراع لُــو اليمنى، التي لا تزال ملفوفةً بضمادة.

 

لا بد أن الأكل بهذه الذراع كان صعبًا.

 

لكن إذا خرج وتجوّل هكذا، فقد يُرهقه ذلك ….. همم؟

 

“لماذا تُمسك الشوكة بيدكَ اليسرى؟”

 

رمشتُ عدّة مرّات.

 

“ألم أُطعِمكَ قبل فترة لأنكَ قلتَ إنه من المُربك حمل الشوكة بيدكَ اليسرى؟”

 

“آه.”

 

ضمّ لُــو شفتيه للحظة، ثم تنهّد لِبُرهة.

 

“أنتِ لا تعرفينني حقًا، شارل. يا له من أمرٍ مُخيّبٍ للآمال.”

 

“ما الأمر …”

 

“أنا أعسر.”

 

لوّح بيده اليسرى وابتسم بلا مبالاة.

 

“لكن طعمه ألذّ عندما تُطعمني إياه شارل.”

 

“….”

 

هل نتوقّف عن هذه الصداقة؟

 

فكّرتُ للحظة.

 

* * *

 

بعد أن تجاهلتُ فكرة استمرار صداقتنا، بدأتُ أستعد للخروج.

 

“يبدو أنكِ والسيّد قد تحسّنتما مؤخرًا. أعتقد أن السيّد سعيدٌ بذلك أيضًا.”

 

قالت ماريان، التي كانت تُعدِّل حاشية فستاني.

 

“هاهاها. هل يبدو الأمر كذلك حقًا؟”

 

“نعم. بالتأكيد.”

 

حسنًا، بعد تصالحنا الدرامي قبل بضعة أيام، خفّت حدّة لُــو قليلًا، وبما أننا قرّرنا أن نكون صديقين، لم أشعر بالحاجة إلى ردّ فعلٍ حادٍّ كهذا.

 

“سيحسدكِ الجميع في حفل الزفاف على علاقتكِ بالسيد. حتى أنا أشعر بالغيرة حقًا!”

 

احمم. سعلتُ وأدرتُ رأسي قليلًا. كان ذلك لأنني شعرتُ ببعض الحرج.

 

لكن ماريان لم تُبدِ أيّ رغبةٍ في التوقّف عن الكلام.

 

“عندما جاءت الآنسة شارل لأوّل مرّة، كان السيد مُصِرًّا علينا بشدّة! شعرتُ حينها أن السيد أحبّ الشابة حبًّا جمًّا.”

 

لأوّل مرّة؟

 

التفتُّ إلى ماريان وعيناي مفتوحتان على مصراعيهما.

 

“ما هو الطلب المُلِحّ الذي طلبه؟”

 

ابتسمت ماريان بسخرية، كما لو كان هناك سرٌّ خفي.

 

“كيف تعرّف عليكِ جيمس من النظرة الأولى؟ ألا تشعرين بالفضول؟”

 

رمشتُ عدّة مرّات.

 

جيمس، هذا اسم سائق العربة.

 

في يومي الأول في الإمبراطورية.

 

الشخص الذي تعرّف عليّ فور نزولي من القطار وقادني إلى القصر.

 

“لأن السيد عرض صورة الشابة على جميع الخدم.”

 

صورتي؟

 

استرجعتُ ذكرياتي سريعًا.

 

أتذكّر ذلك، التقطنا صورةً جماعيةً في حفل عشاء عملاء جارديان

 

هل قصّها وأراهم صورتي وحدي؟

 

“لطالما أضاف لمسةً مميزةً على ذلك،” تابعت ماريان.

 

“إنها أجمل بكثيرٍ في الواقع، كان يقول ذلك.”

 

شعرتُ باحمرار وجهي.

 

لم أكن أعلم أنه كان يقول مثل هذه الأشياء المُحرِجة من وراء ظهري.

 

“لهذا السبب تذكّرنا جميعًا وجهكِ. وفي اللحظة التي التقينا فيها شخصيًا، أقررنا جميعًا أن كلّ ما قاله السيد كان صحيحًا.”

 

“حسنًا، امم …”

 

شعرتُ وكأن وجهي سينفجر.

 

لا، لا. هل كان لُــو يهتم بي حقًا إلى هذا الحد؟ لسببٍ ما، شعرتُ بتعرّق راحتي يدي.

 

“حتى عندما تشعرين بالحرج، أنتِ جميلة.”

 

 نظرت إليّ ماريان بلطفٍ وقالت.

 

“أعتقد أن هذا هو سبب حبّ السيد لكِ كثيرًا. أنتِ لطيفةٌ ومحبوبة.”

 

آه. دفنتُ وجهي بين يديّ وهززتُ رأسي.

 

‘لا. لا. لستُ شخصًا صالحًا لأستحقّ سماع هذا.’

 

شعرتُ بالحرج من سلوك لُــو، لكنني شعرتُ أيضًا بالحرج من عناية ماريان بي.

 

كانت ماريان هكذا منذ البداية.

 

منذ البداية، كانت لطيفةً معي للغاية، معتقدةً أنني شخصٌ صالح.

 

لذا، خيّم شعورٌ بالذنب على ذهني.

 

‘لستُ جيدةً إلى هذه الدرجة.’

 

يجب أن أخبرها الآن.

 

فكّرتُ في ذلك، ونظرتُ إلى ماريان.

 

“هناك الكثير من الناس الطيبين بحق، بحق، بحق في العالم. أنا لا أستحقهم. لكن عندما تقول ماريان ذلك… لا يسعني إلّا أن أشعر بالحرج. وبالخجل الشديد.”

 

رمشت ماريان عدّة مرّات.

 

كما لو أنها لم تفهم تمامًا ما قلتُه.

 

“آنستي.”

 

كانت ماريان قد اقتربت مني وقالت.

 

“حتى قولكِ هذا هو يدلّ على أنكِ شخصٌ طيب، يا آنسة.”

 

ثم ضمّت يديّ بقوّة.

 

“لا يوجد الكثير من الطيبين في العالم. الطيبون نادرون. في الواقع، هناك الكثير من الأشرار.”

 

“….”

 

“لكنكِ لا ترين الجانب المظلم فقط يا آنسة. أنتِ تركّزين على الجانب المشرق.”

 

“….”

 

“هذا وحده دليلٌ على أنكِ شخصٌ طيب.”

 

كانت نظراتها دافئة.

 

دافئةٌ جدًا، شعرتُ وكأنني سأحترق.

 

لا. ربما كنتُ قد عانيتُ من حرقٍ خفيفٍ بالفعل.

 

ظننتُ أنني قد أُحرَقُ ببطءٍ في كلّ مكانٍ من الأشخاص الطيبين من حولي مثل ماريان ولُــو.

 

لهذا السبب كنتُ خائفةً.

 

كنتُ خائفةً من ألّا أكونَ على سجيّتي.

 

كنتُ خائفةً من أن أعتادَ على هذا الدفء وألّا أعودَ إلى ذاتي القديمة.

 

‘أنا….’

 

كنتُ أخدعُهم جميعًا.

 

“أيصًا قد يكون ما سأقوله تدخّلاً مني وليس من حدّي.”

 

في تلك اللحظة، نظرت إليّ ماريان وقالت.

 

“يمكنكِ القول، ماريان.”

 

“معظم الناس لا يرون إلّا الجوانب السيئة ويُثنون على أنفسهم. لكن … أنتِ لا ترين إلّا الجوانب الجيدة وتُقلّلين من شأنكِ.”

 

ربّتت ماريان على يدي بلطفٍ وقالت.

 

“هذا ما يُقلقني.”

 

“…..”

 

“أعتقد أنكِ شخصٌ جيدٌ حقًا.”

 

كانت الكلمات على وشك خنقي، لكنني في النهاية لم أنطق بشيء. ابتسمتُ فقط وتمتمتُ في نفسي.

 

لستُ شخصًا صالحًا.

 

لا يُمكنني أن أكون صالحًا.

 

أنا شخصٌ سيءٌ جدًا، أنا أخدعكم جميعًا.

 

* * *

 

“هل وصلت؟”

 

حالما فتحتُ باب العربة، رأيتُ وجه لُــو الوسيم مجددًا.

 

“لقد وصلتُ أولًا اليوم. شعرتُ وكأنني دائمًا ما أجعلكِ تنتظرين.”

 

“…شكرًا لك.”

 

جلستُ على أريكة العربة، أحاول ألّا أنظر إلى لُــو المبتسم. حالما فعلتُ، أطلّ لُــو برأسه فجأة.

 

“شارل.”

 

نظر إليّ لُــو بتمعّن.

 

“تبدين منزعجة، ما الأمر؟”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄

ترجمة: مها

انستا: le.yona.1