قعقعة –

 

اهتزّت العربة قليلاً مع اقترابنا من المدينة.

 

مددتُ يدي، قلقةً من أن يتعثّر لُــو، لكن لو مدّ يده أيضاً في نفس الوقت، مما جعل الوضع يبدو مُحرِجاً.

 

“هاها.”

 

انفجر لُــو ضاحكاً.

 

“كلانا قلقٌ على الآخر.”

 

شعرتُ بشيءٍ مُحرِج، فسحبتُ يدي بسرعة.

 

“أنتَ مريض، لذا من الطبيعي أن أقلق.”

 

“شارل ضعيفة، لذا من الطبيعي أن أقلق أيضًا.”

 

لا تعليق.

 

لعقتُ شفتيّ وأبعدتُ نظري إلى النافذة. عندما دخلنا المدينة، رأيتُ الشوارع مليئةً بالناس.

 

عُشّاقٌ يمسكون بأيدي بعضهم، وأزواجٌ يحملون أطفالهم… … بدوا جميعهم في غاية الودّ والراحة.

 

«نبدو حقاً كزوجين.»

 

فجأةً، خطر ببالي ما قاله لُــو سابقاً.

 

ثم احمرّ وجهي. آه.

 

‘من الغريب أن يقول مثل هذه الأشياء المحرجة بهذه البساطة!’

 

ارتجف ذقني وبلعتُ ريقي بصعوبة.

 

“شارل؟”

 

هل بدوتُ غريبة؟

 

تحدّث لُــو.

 

“ما الخطب؟”

 

التفتُّ إليه، وأنا أحرّك كتفيّ قليلًا.

 

“أوه، لا. الأمر فقط أن هناك الكثير من الناس.”

 

“أوه.”

 

أومأ لُــو، وكأنه يفهم.

 

“لأن هناك مهرجانًا للترحيب بقدوم الربيع قريبًا.”

 

“آه. لقد حان ذلك الوقت بالفعل.”

 

قلتُ وأنا أشم رائحة الربيع في النسيم.

 

“سيكون من الرائع أن نتزوّج قبل أن ينتهي الربيع.”

 

ربّت لُــو على كتفي وضحك.

 

“…برأيي، عالِج ذراعكَ أولًا.”

 

“أنا بخيرٍ الآن. ستتحسّن قريبًا.”

 

يقول هذا مع أنه لم يكن قادرًا حتى على ارتداء ملابسه بنفسه، كان عليّ أن أُلِبسه إياه.

 

حسنًا ….. مع ذلك، من دواعي الارتياح رؤية لُــو يستيقظ من فراش المرض.

 

حتى فقدان ذراعه أفضل بكثيرٍ من البقاء طريح الفراش يُكافح من أجل البقاء.

 

“هل نذهب إلى المهرجان؟”

 

بينما كنتُ فرحةً سرًّا بشفاء لُــو، تحدّث مرّةً أخرى.

 

“لم نشهد أنا وشارل مهرجانًا إمبراطوريًا من قبل، أليس كذلك؟ بما أننا نعمل هنا بالفعل، ألن يكون من الجيد اكتساب بعض الخبرة؟”

 

ثم أضاف بنبرة ترقّب.

 

“بالمناسبة، كنتِ من الإمبراطورية، أليس كذلك، شارل؟”

 

حين انضممتُ إلى جارديان كشاران، كنتُ قد زوّرتُ هويتي للإشارة إلى أنني من مواليد الإمبراطورية.

 

أومأتُ برأسي بخفّة.

 

“نعم. لكنني لم أشارك في المهرجان قط.”

 

لقد عشتُ المهرجان، ولكن لفترةٍ وجيزةٍ فقط، كعميل كاتاكل، أراقب الأهداف أو أتتبّعها، ثم أختلط بالحشد المستمتع بالاحتفالات.

 

لم أستمتع بالمهرجان حقًا.

 

‘هل سيكون الأمر مختلفًا إذا ذهبتُ مع لُــو هذه المرة؟’

 

سأتمكّن من مشاهدة الألعاب النارية، ومشاهدة موكب الشارع، وربما حتى حضور حفلٍ تنكّري.

 

فكّرتُ أنه سيكون أمرًا رائعًا إن استطعتُ فعل ذلك.

 

وفكّرتُ أنه سيكون أكثر متعةً إن استطعتُ فعل ذلك مع لُــو.

 

‘…… لماذا أفعل هذا؟’

 

عندما استوعبتُ الفكرة التي خطرت لي، فزعتُ وارتجف كتفيَّ.

 

يا إلهي. أن أظن أنني سأستمتع بصحبة لُــو، من بين جميع الناس!

 

‘هل أنا مجنونة؟’

 

هززتُ رأسي بضع مرّاتٍ وأخذتُ نفسًا عميقًا. أمال لُــو رأسه في حيرة.

 

“شارل؟ ما الخطب؟ تبدين كجروٍ أفزعَه ذئب.”

 

“حتى لو كنتَ تُجري تشبيهًا، فلا تبالغ. إنه لا شيء.”

 

“هممم.”

 

أغمض لُــو عينيه، وحلقه مُشدود.

 

أمسك بإطار نافذة العربة التي كانت تتوقّف ببطء، ونظر إليّ.

 

“هل أنتِ متحمسةٌ حقًا لمشاهدة المهرجان معي؟”

 

فتح باب العربة ومدّ يده إليّ تلقائيًا.

 

أمسكتُ بيده دون وعيٍ وخرجتُ. ما إن فعلتُ ذلك، حتى اقترب مني لُــو.

 

كان وجهه يشعّ بالمرح والسرور.

 

“وأنا أيضًا.”

 

ضغط جبينه على جبيني وابتسم.

 

“سأحرص على أن تكون ذراعي قد تعافت بحلول ذلك الوقت.”

 

ثم أمسك بذراعي.

 

حقًا ……

 

‘حتى نكاته تثير مشاعري.’

 

ماذا كان سيحدث لو كان لُــو صادقًا؟

 

تجاهلتُ خفقان قلبي وواكبتُه.

 

* * *

 

“أتمنى أن تستمتعا بوجبتكما.”

 

وضع النادل عدّة أطباقٍ على الطاولة وألقى تحيّةً سريعة.

 

أليس من المفترض أن تكون نزهة اليوم مخصّصةٌ للأكل؟

 

لذا، دخلنا المطعم بودّ وطلبنا عددًا كبيرًا من الأطباق.

 

حساءٌ مع فطر، وكابوناتا مطبوخةٌ جيدًا، ونودلز كريمية، وشريحة لحمٍ سميكة.

 

مجرّد النظر إليها كان كافيًا لجعل لعابي يسيل.

 

“……”

 

لكن لُــو حدّق في الطعام دون أن يُحرِّك ساكنًا.

 

“ما الخطب؟”

 

“آه. هذا.”

 

تردّد لو قليلًا قبل أن يُجيب.

 

“لا أستطيع تقطيع شريحة لحمٍ بهذه الذراع.”

 

لوّح لُــو بذراعه اليمنى المُضمّدة برفق.

 

كانت هذه لفتته الرشيقة المعتادة، لكن أطراف أصابعه كانت تشقّ الهواء، غير قادرةٍ حتى على الإمساك بالسكين. 

 

“أنتَ مختلفٌ تمامًا، حقًا.”

 

نقرتُ بلساني ومددتُ يدي.

 

“ابقَ ساكنًا.”

 

ثم بدأتُ بتقطيع شريحة اللحم ببطء.

 

تقطيع، تقطيع.

 

كانت شرائح اللحم الرقيقة مُرتّبةً بدقةٍ في لحظة.

 

حدّق لُــو في أفعالي، ثم نظر إليّ.

 

“أنتِ تعتنين بي جيدًا، شارل، هذا يجعلني أشعر وكأنكِ زوجتي.”

 

“اصمت.”

 

رددتُ بحدّةٍ والتقطتُ شوكتي لأخذ قضمةٍ من شريحة اللحم. كنتُ أنوي أكلها.

 

لكن…

 

“آه.”

 

أمال لُــو رأسه نحوي، وفمه نصف مفتوح.

 

هاه؟ ماذا؟

 

“ماذا تفعل؟”

 

“لا أستطيع استخدام ذراعيّ، لذا عليكِ أن تُطعميني.”

 

“… ذراعكَ سيئةٌ في الأمور الدقيقة كالتعامل مع السكاكين فقط، لكن ليس الأمر أنكَ لا تستطيع حمل الشوكة.”

 

“لا أستطيع استجماع قوّتي.”

 

إذا قلتَ ذلك، فليس بيدي حيلة.

 

نعم. إنه خطأي أن لُــو أصيب.

 

وضعتُ اللحم بشوكتي في فم لُــو بطاعة.

 

“إنه لذيذ. هل لأن شارل مَن أطعمتني إياه؟”

 

نظر إلى الكابوناتا بينما يمضغ قطعة اللحم في فمه.

 

ربما أرادني أن أُطعِمَه هذا أيضًا.

 

أخذتُ سكينه وشوكته بطاعةٍ وقطّعتُ الخضراوات المطبوخة.

 

“أوه.”

 

لكن فجأة، انفجر لُــو ضاحكًا. ماذا؟ لماذا؟

 

“لماذا تضحك؟”

 

ابتسم لُــو بهدوء، كما لو لم يحدث شيء.

 

“فقط. ماذا أقول؟”

 

أمال رأسه قليلًا ونظر إليّ.

 

“لأنني أحبّ هذا.”

 

توقّفت يداي عن الحركة لا إراديًا. رفعتُ رأسي بتيبّس، ما زلتُ في نفس الوضعية التي كنتُ أقطّع بها الخضراوات المطبوخة، ونظرتُ إلى لُــو.

 

“لقد قلتَ إنكَ تكرهني.”

 

“مع أنني أكرهكِ، إلّا أنني أحب هذا.”

 

“أنتَ لن تقول لا أبدًا حتى النهاية.”

 

عندها، ارتسمت ابتسامةٌ رقيقةٌ على وجه لُــو، وأضاف بهدوء.

 

“مشاعري تجاهكِ تزداد قوّةً مع مرور الوقت.”

 

رمشتُ ببطء.

 

“تعني، كزميلة؟”

 

ضحك لُــو وأجاب.

 

“هل ترينني كزميلٍ فقط، شارل؟”

 

عبستُ قليلًا.

 

“أنا وأنتَ زملاء، وماذا في ذلك؟”

 

“يمكنكِ أن تُسمّينا أصدقاء.”

 

أصدقاء.

 

خرجت ضحكةٌ خفيفةٌ من شفتيّ.

 

“ليس لديّ أيّ أصدقاء.”

 

“لماذا تقولين مثل هذه الأشياء الكئيبة؟” 

 

عبس لُــو وتجعّد أنفه.

 

“إذن اجعليني صديقكِ الأول.”

 

“هل أنا مضطرٌّ لذلك حقًا؟”

 

“لنتناول القهوة بعد العشاء.”

 

“لماذا تتجاهلني؟”

 

“لنستمتع بوقتنا، يا صديقتي. أستطيع حمل فنجان القهوة بيدي.”

 

لوّح بيده اليسرى، مستمتعًا بالموقف. آه. فلتتوقّف.

 

“كُل.”

 

همم. ضحك لُــو بمرح، وأخذ قضمةً من الخضراوات المطبوخة التي ناولتُه إياها.

 

“أعتقد أن طعمها يكون ألذّ عندما تُطعمني إياها شارل.”

 

آه. أرجوك.

 

هززتُ رأسي بلا حولٍ ولا قوّة.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄

ترجمة: مها

انستا: le.yona.1