“تعالي هنا واجلسي . هل ترغبين ببعض القهوة ؟ كنت على وشك احتساء فنجان من الشاي . ” (يوري)

“نعم ، سأحب ذلك .” (آن ماري)

بينما جلست الفتاتان مقابل بعضهما البعض ، لم تستطع نظرات الناس من حولهما إلا أن تكون ثابتة عليهما. ومع ذلك ، فقد اعتاد كل من يوري وآن ماري على مراقبة أعين الناس لهما ، لذلك واصلوا ما كانوا يفعلونه دون أن يولوا له أدنى اهتمام .

“أوه ، وها أنت ذا . هذا ما سألتني عنه هذا الصباح .”

الحقيبة الورقية التي سلمتها آن ماري تحتوي على أدوية من العيادة . لم تعتقد يوري أن ما كانت تملكه في المنزل كان كافيًا ، لذا عندما قابلت آن ماري في طريقها إلى العمل اليوم ، طلبت من آن ماري ذلك . لم تسأل آن ماري أي أسئلة . ربما كانت تصدق ذلك عندما قالت يوري إنها كانت تجهز الأدوية في حالة الطوارئ .

“شكرًا لكِ . كنت سآتي لأخذها بنفسي عندما أنتهي من العمل اليوم . بالنسبة للتكلفة …”

“ليس عليكِ أن تدفعي لي . أعطني القهوة في كل مرة . وأنتِ أيضًا تقدمين الحلوى لـهيستيا كلما رأيتِها .”

ابتسمت آن ماري بلطف وهزت رأسها . ولأنها رفضت بشدة ، في النهاية ، لم تدفع يوري أي شيء . في المقابل ، كانت يوري حذرة بشكل خاص عندما صنعت قهوة آن ماري .

بعد أن تناولت آن ماري رشفة من قهوتها ، اتسعت عيناها ذات اللون الأخضر الفاتح ، وكانت يوري راضية بذلك .

* * *

” سيدة يوري ، يمكنك التوقف هنا لهذا اليوم .”

مر الوقت ، وفي فترة ما ، كان هذا وقت إغلاق المقهى .

“إذن ، أراك غدًا .”

قالت يوري وداعا وغادرت المحل . ولكن عندما اقتربت من منزلها ، تباطأت خطواتها . لم تكن تريد العودة إلى المنزل لسبب ما . سواء كانت عيون ذلك الرجل مفتوحة أو مغلقة ، شعرت أنها ستنزعج في كلتا الحالتين .

كما هو متوقع ، أكان يجب عليها فقط تركه خارجًا ؟

لو عرفت فقط أن التعامل مع هذا سيكون أمرًا مزعجًا للغاية . ربما كان الشرير يصرخ على هذا الأمر ، لكن يوري ندمت عليه قليلاً حقًا . في هذه الأثناء ، كانت المسافة إلى منزلها تضيق تدريجياً .

“…”

في النهاية ، كان المنزل الذي وصلت إليه أخيرًا هادئًا .

مشت يوري نحو الأريكة في غرفة المعيشة . اقتربت ، وأصبح الرجل المستلقي عليها أكثر وضوحًا . كان شعره الأشقر مبعثرًا بشكل فضفاض على الوسادة ، مثل العسل المتدفق الحلو .

كانت رموشه المنخفضة أطول مما كانت تعتقد ، وكانت أيضًا بنفس درجة اللون الذهبي لشعره . كانت الخطوط القاسية ولكن الدقيقة لوجهه نصف مضاءة بالضوء ، وكان مظهره خاليًا من العيوب مما يجعلك تتساءل عما إذا كان هذا هو ما رآه سايكي الأسطورية ، عندما وضعت عينها على إيروس لأول مرة .

علاوة على ذلك ، ربما لأن الضوء كان مركزًا عليه بينما كانت البيئة المحيطة مظلمة ، أو ربما لأن وجهه بدا مريضًا ، فقد كان ينضح بنوع من السحر الفاسد . إذا كانت هناك امرأة أخرى تقف هنا الآن ، فربما شعرت بنبضاب قلبها تزداد . لكن بالنسبة إلى يوري ، كان هذا الرجل مجرد الشرير الذي جاء إلى المنزل الخطأ .

فتحت ملابس الرجل وفحصت جسده مرة أخرى . كانت هناك ضمادات في جميع أنحاء جسده والدماء تتسرب من خلالها . بالأمس ، أدركت أن الجرح ليس في صدره فحسب ، بل في رقبته أيضًا ، لذلك عالجت هناك أيضًا . لم يستيقظ الرجل بعد . بالنظر إلى مدى إصابته ، كان ذلك طبيعيًا .

بصراحة ، اعتقد يوري أنه قد يموت . لقد بذلت بعض الجهد أمس ، لذا سيكون الأمر مؤسفًا بعض الشيء ، لكن حياة لاكيس أفالون أو موتها لم تكن مهمة حقًا بالنسبة لها . عندما عادت اليوم ، كان تفكيرها : إذا عاش ، عاش ، إذا مات ، مات . بالنسبة لها ، كانت كلتا الحالتين خارجة عن إرادتها .

ولكن ها هو يعيش ويتنفس . على عكس الرواية ، لم تكن البطلة هنا لتعتني به بدقة وتساعده بكل قوتها . في هذه المرحلة ، يمكنك القول أنه متمسك بالحياة بشدة .

أطلقت يوري تنهيدة طويلة وفكت شعرها الذي ظل مربوطًا أثناء العمل . ثم نظرت في الحقيبة الورقية التي أعطتها إياها آن ماري في وقت سابق من اليوم .

… منذ أن كان على قيد الحياة ، كان بإمكانها فقط أن تفعل ما في وسعها مرة أخرى .

يبدو أنها عندما ركلته إلى حوض الأزهار مساء أمس ، كانت جروحه قد فتحت أكثر . عندما حركت يوري يديها ، تساءلت عن سبب قيامها بهذا النوع من العمل للشرير . ثم فقط عندما لمست أطراف أصابعها جسد الرجل …

“شهيق …!”

في تلك اللحظة بالذات ، شهق الرجل وفُتحت عيناه فجأة . في الوقت نفسه ، أمسكت قبضة قوية بيد يوري . ارتفع جذع الرجل مع توتر عضلاته الكثيفة . كانت حركته متسرعة وخشنة مثل شخص استيقظ فجأة من كابوس .

لا يبدو أنه كان مستيقظًا طوال هذا الوقت وأخفى ذلك . كان الأمر أشبه بإيقاظ وعيه في اللحظة التي لمست يد شخص ما جسده .

سقط شعره الذهبي اللامع برفق أمام عينيه . لأن الرجل قد نهض فجأة ، اختلطت أنفاسه المتناثرة وأنفاس يوري الضحلة معًا في مكان واحد .

يجب أن يكون مؤلمًا جدًا بسبب انفتاح الجرح ، لكن يبدو أن الرجل لم يشعر بأي من ذلك . لا ، كان الأمر كما لو أنه لم يكن لديه الوقت أو الفرصة لإدراك ذلك .

كانت أعينهم على بعد بوصة واحدة تقريبًا من بعضهم البعض . تومض عيناه الزرقاوان الملتهبتان بعنف ، كما لو كانت ستبتلع كل ما في مرأى من عينيه . رأى يوري عيناه تشتعلا من الغضب . يبدو أن لاكيس أفالون لم يكن مستيقظًا تمامًا بعد ، لكنه لا يزال محاصرًا في كابوس .

“استلقي .”

تدفق صوت منخفض من الشفاه الحمراء التي كانت مغلقة بإحكام حتى الآن . حتى في هذه الحالة ، كان صوتها هادئًا وهادئًا بشكل غريب ، مما جعل المرء يشعر بالغرابة . لم تكن عيناها الحمراوتان مختلفتان عن صوتها .

“استلقي ، وعد للنوم .”

بدا الصوت الهادئ الرتيب وكأنه تهويدة بطريقة ما . في الواقع ، لم يكن مثل صوت الغناء على الإطلاق .

“على الأقل ، لا يوجد أحد هنا ليهددك الآن .”

بعد قول ذلك ، رفعت يدها ودفعت كتفيه ببطء لأسفل ، تم دفع جسده الشبيه بالحجر ببطء إلى الخلف . أخيرًا ، بدأت العواطف المحتدمة في عينيه الزرقاوين غير المركزة بالتلاشي . حتى اليد التي كانت تمسك بيد يوري فقدت قوتها وسقطت . بعد أن هاجمها فجأة مثل الوحش البري ، نام لاكيس أفالون بهدوء ، كما لو كان قد أغمي عليه مرة أخرى .

ظهر زوج من العيون الحمراء اللامبالية بهدوء . كانت يدها التي كانت في قبضته منذ لحظات مجروحة كما لو كانت محطمة . حتى عندما شتمه يوري داخليًا باعتباره وحشًا جاهلًا ، فقد وضعته على الأريكة بشكل صحيح .

” … ! “

لكن في اللحظة التالية ، رأت شيئًا جعلها تتصلب في مكانها .

“هذا الــ .”

في النهاية شتمت يوري بصوت عالٍ . رفعت جبهتها وهي تنظر إلى الضمادات التي كانت غارقة في الدم مرة أخرى .

—فتح الجرح مرة أخرى . اغغ ، هذا الشرير اللعين … “

مرة أخرى ، فكرت يوري بجدية في تركه يموت بشكل حقيقي هذه المرة ، لكنها تحملته في النهاية ونقشت هذا الأمر في قلبها .

امتد خيط رفيع من أطراف أصابعها مرة أخرى . كانت ليلة طويلة أخرى .

* * *

عندما استيقظ الرجل مرة أخرى ، كان فجر اليوم التالي . بحلول ذلك الوقت ، كانت يوري تقف بجانب النافذة ، تشاهد شروق الشمس بجانب الستائر النصف مغلقة .

ثم لاحظت تغيرًا في التنفس خلفها . وعندما خرجت وجدت الرجل مستلقيًا على الأريكة وعيناه مفتوحتان .

“انت مستيقظ .”

رشت الشمس الساطعة خارج النافذة أشعتها السخية على هيكله . ربما بفضل هذا ، كانت تعبيرات لاكيس أفالون مبهرة إلى حد ما عند النظر إليها .

انتبهت عيناه الزرقاوان نصف الضيقتان المتصلبتان على يوري الواقفة بجانب النافذة ، دون أدنى حركة . لسبب ما ، شعرت أن تدفق الهواء في الغرفة قد تغير بمهارة .

بعد رؤية الرجل ، الذي حبس أنفاسه وكأن الوقت قد توقف ، أعادت يوري نظرها إلى النافذة .

‘هل ضوء الشمس قوي للغاية بالنسبة لشخص استيقظ للتو؟’

سووش .

مُدَّت يد برشاقة وسحبت الستارة ، حُجِبت أشعة الشمس القادمة من النافذة . لحسن الحظ ، ظل الضوء الذي أضاء المنزل طوال الليل ، لذلك لم يسقط المنزل في ظلام دامس .

“ما هو شعورك ؟”

ملأ الغرفة نفس الصوت الهادئ من الليلة السابقة . ابتعدت يوري عن النافذة واقتربت قليلاً من لاكيس . لكنها توقفت على مسافة معقولة . على الرغم من إصابته حاليًا بجروح خطيرة ، إلا أنه كان رجلًا كان ملك العالم السفلي حتى وقت قريب . لم يكن هناك ضرر من مجرد توخي الحذر .

“قد ينفتح جرحك ، لذا لا تنهض فجأة كما فعلت الليلة الماضية .”

نظرًا لهدوء صوتها ، بدا وكأنه نصيحة ، لكنه كان في الواقع تحذيرًا . إذا تحرك لاكيس بلا مبالاة مرة أخرى وفتح جرحه ، فإنها لم تكن تخطط لعلاجه مرة أخرى .

أن تقوم بهذا العمل الشاق مرة ثالثة ؟ رفضت ذلك .

لحسن الحظ ، بدا أنه فهم ما كانت تقوله ولم يستيقظ بلا مبالاة كما فعل بالأمس . ولكن للحظة عندما التقت عيونهم ، ومض الارتباك من خلال عينيه .

ترجمة SAMA