—

اهتزت عيون لاكيس قليلاً عند سؤالي . ربما لم يتوقع مني أن أكون بهذه الصراحة . كانت عيناه مثبتتين علي دون أن يرمش مرة واحدة .

ثم فتح فمه للحديث .

لكنني قاطعته قبل أن يتمكن من الرد .

“ولكن إذا لم أكن الشخص الذي ساعدك يومها ، فمن المحتمل أن تكون مهتمًا بذلك الشخص الآخر ، أليس كذلك؟”

لم أكن أرغب حقًا في سماع إجابة لاكيس أيًا ما كانت . إذا كان الشخص الذي أنقذه عندما انهار في الخارج لم يكن أنا بل آن ماري ، ألن ينتهي الأمر بـلاكيس إلى الإعجاب بها ، تمامًا كما في الرواية؟

لا يسعني إلا أن أفكر بهذه الطريقة .

” بصراحة، ربما لا يهم حتى لو لم أكن الشخص الذي ساعدك وقتها .”ص

بالطبع ، لم يعني الأمر أنني لم أساعد لاكيس لأنه أزعجني ، في الواقع، لم يولِ هذا الشيء اهتمامي حتى . قبل كل شيء ، لم يكن هناك قانون ينص على أن أحداث الرواية يجب أن تسري كما هي في الواقع . لذلك فهمت أنه لا معنى لوضع افتراضات حول هذا الموضوع .

ومع ذلك ، السبب الذي جعلني أناقش هذا الأمر مع لاكيس الآن ، هو أنني شعرت أنه شيء يجب أن يُؤخذ في عين الاعتبار أيضًا .

” وحتى لو لم تكن أنتَ من أغمي عليه أمام منزلي ، فربما لن أهتم حقًا .”

كان لدي بعض الشك .

من الواضح أنني أملك انطباعًا إيجابيًا عن لاكيس ، لكنني لم أستطع معرفة ما إذا كان هذا بسببه أنه هو ، أم لأنه كان الشخص الذي ساعدني على استعادة مشاعري .

ربما كان الأمر ببساطة أنني كنتُ أتوق إلى الدفء ، لذلك أردت أن أبقيهُ بجانبي . بالإضافة إلى ذلك ، إذا كان شخص آخر غير لاكيس هو الذي جعلني أشعر بتلك الشعور عند تلامسنا ، فربما شعرت بنفس المشاعر تجاه ذلك الشخص أيضًا .

وعندما قلت ذلك تغيرت نظرة لاكيس .

” هذا …”

وسرعان ما تفرقت شفتاه ببطء وتدفق صوت أخف بكثير من ذي قبل .

“هذا لا يهم . “

بهذه الطريقة ، مر صوته عبر أذني .

” ما يُهِم هو أنني التقيتُ بكِ ، وأنتِ التقيتِ بي . “

كانت عيون لاكيس المواجهة لي باردة قليلاً . حركت يدي ووضعت أصابعي بلطف على ظهر يده . كما هو الحال دائمًا ، بمجرد تلامس بشرتنا ، اندفعت إليّ مشاعر مختلفة .

لا زلت لا أفهم الأمر ، لكن التحفيز هذه المرة لم يكن كبيرًا كما كان من قبل لذا كنتُ قادرة على التحدث وأنا في ذهنية عقلانية .

” سيد لاكيس ، أحب أن أمسك بيدكَ . “

وبينما كنت أشبك أصابعنا ، ارتعش جسده قليلاً . برؤية لاكيس على هذا الحال ، خفضت رأسي ببطء . انزلق شعري على كتفي وسقط على صدره .

” وأن أُقبلكَ أيضاً…”

[ تقصد بتحب ، تكملة الكلام الـ فوق ]

وضعتُ شفتاي بهدوء مع وجه لاكيس المتجمد .

” أعتقد أنه شُعور لطيف .”

وبعد ذلك أضفت قائلة : 

” ولكن إذا سألتني ما إذا كنت أحبك أم لا … حسنًا ، لا أدري* .”

*[ ممكن استبدال لا أدري بـ لستُ متأكدة ، ربما ، من يدري ]

كانت عيون لاكيس الزرقاء تحدّق في عيناي دون أدنى حركة .

“ولكن أنتَ ، أتحبني؟”

بصراحة، لم أكن أعرف نوع الإجابة التي أردت سماعها منه . ربما كانت نعم ، أو ربما كانت لا . ومع ذلك، خططت لتحديد موقفي المستقبلي بناءً على إجابة لاكيس الآن . بالطبع، كنت أعلم أنه من الجبن نقل المسؤولية إلى شخص آخر بهذه الطريقة* .

*[ قصدها ان كلام لاكيس هو الـ هيحدد مستقبلها ، لانها خايفة تحدده]

وسرعان ما ضغط لاكيس على يدي المتشابكة مع يده بشدة لدرجة أنها آلمتني .

” لا أعرف لماذا تفكرين كثيرًا .”

ارتسمت ابتسامة خافتة على شفتيه . رأيت وميض ضوء بارد يمر خلال عينيه الزرقاوتين الصافيتين للحظة .

” إذا كنتِ تحبين إمساك يدي وتقبيلي …”

تحركت يده الأخرى التي لم أكن أمسكها نحو رقبتي .

” ثم يمكنكِ الاستمرار في القيام بذلك .”

وبعد ذلك مباشرة ، قام لاكيس بسحب رقبتي نحوه وابتلع شفتاي.

” آه…انتظر ، هممننن .”

حاولت دون وعي أن أرجع رأسي للخلف ، لكن لاكيس أمسك رقبتي بقوة من الخلف وفشلت محاولتي. بدلًا من ذلك ، سحبني إليه أقرب .

شعرت بضيق في التنفس وكان خدي يحترقان. تعب جسدي ببطء وأصبحت أتكأ على لاكيس تمامًا. عندها فقط ، انزلقت اليد التي تمسك رقبتي إلى الأسفل ولامست وجهي.

في اللحظة التي لمس فيها إصبعه أذني ، اهتزت كتفاي دون وعي . ثم توقف لاكيس للحظة قبل أن يبدأ بالعبث بأذني.

شددت قبضتي دون وعي على أكتاف لاكيس.

ثم ، بغض النظر عن إرادتي ، تحرك جسدي . وفجأة تبدلت أوضاعنا وأصبح لاكيس الذي كان مستلقيًا على الأريكة متكئًا فوقي الآن .

يده التي كانت تعبث بأذني انزلقت إلى رقبتي . غطت شفتي لاكيس شفتي لفترة وجيزة ثم رقبتي.

” سيد لاكيس…”

ارتفع صدري صعودا وهبوطا بشكل خطير. لهثت من أجل التنفس وحركت شفتي قليلاً. كان الإحساس بوجه لاكيس في رقبتي يدغدغ.

” توقف ، دعنا نتوقف الآن.”

تمكنت من استخدام صوتي . لكن لا يبدو أنه وصل إلى آذان لاكيس . ولكن بطريقة ما ، تباطأت حركته عندما استمررت في الحديث .

” هذا مخيف بعض الشيء .”

أخيرًا ، اختفت الشفاه الموجودة على بشرتي . شعرت برقبتي التي كانت حارة قبل قليل تبردُ قليلًا . لم يكن الأمر سيئًا كحال أنفاسي المسلوبة ، لكن تنفس لاكيس كان أيضًا خشنًا ومشتتًا بعض الشيء .

بقي لاكيس هكذا للحظة ثم رفع رأسه . كما أنني التقطت أنفاسي قليلاً في هذه الأثناء حتى أتمكن من التحدث بسهولة أكبر . 

” قد يكون لديك الكثير من الخبرة في هذا الأمر ، سيد لاكيس …”

كانت أعيننا مُغلقة ، وكنت أرى حرارة مشتعلة في عيون لاكيس لم تبرد بعد . نظرته جعلتني أشعر أن جسدي أصبح أكثر سخونة .

” ولكن هذه هي المرة الأولى بالنسبة لي، وهذا أمر مبالغ فيه فجأة .”

خرجت الكلمات من فمي قبل أن أتمكن من التفكير حتى . لم أعرف ما الذي أردت قوله بالضبط . لم يكن الأمر أنني كرهت الأمر عندما فعل لاكيس هذا النوع من الأشياء .

بدلاً من ذلك ، تمامًا مثل تشابك الأيدي والتقبيل ، اعتقدت أن ما فعلناه للتو كان أيضًا ” لطيفًا “. ومع ذلك ، كنتُ مترددة بعض الشيء في القيام بأكثر من ذلك .

والأهم من ذلك كله ، لم أشعر أنه كان من الصواب الانجراف في مثل هذه الأجواء وتجاوز الحدود . لسبب ما ، شعرت أن لاكيس سيتوقف إذا أخبرته بذلك .

وبينما كنا ننظر لبعضنا البعض ، تمكنت من رؤية صراع عاطفي يتصاعد في عينيه الزرقاوين للحظة . بعد فترة وجيزة ، أسند لاكيس رأسه على كتفي . وانتشر صوته المكبوت إلى أذني .

” لقد اعتقدتِ … أنني كنت مخيفًا . “

تجمدتُ على الفور .

بطريقة ما، كان من المفاجئ أن لاكيس أفالون من بين كل الناس كان يُفكر بهذه الطريقة . كان الأمر مفاجئًا أيضًا لأنني أدركت أن هذه الفكرة كانت عبارة عن سوء فهم .

جعلني هذا أتسائل لما أساء الفهم .

في تلك اللحظة، نشأ في ذهني شعور غريب ، ولكن كان من الصعب أن أشرح بالضبط ما هو . مددت يدي دون وعي وربّتُ على ظهر لاكيس . في تلك اللحظة ، رفع لاكيس رأسه عن كتفي ، وبدت عيناه مليئتان بالحيرة قليلا .

“…ماذا تفعلين .”

” مم، لا أدري … أردتُ فقط أن أفعل هذا .”

نظر إليّ لاكيس بنظرة يصعب تفسيرها . ثم أطلق تنهيدة منخفضة وخفض رأسه مرة أخرى . اتكأ وجهه على رقبتي .

لقد جفلت عندها ، ولكن شفاه لاكيس لم تلمس رقبتي كما فعل من قبل ، لذا استرخيت ببطء . بقي لاكيس على هذا الحال ، يلمسني بدون فعل أي شيء .

وفي الوقت نفسه ، ظللت أربتُ عليه ببطء مرة أخرى . بطريقة ما ، كلما بقينا على هذا الوضع ، أصبح الأمر أكثر دفئًا وراحة . وبمجرد أن برد جسدي الساخن ، بدأ التعب يتسلل إلي . كان جسد لاكيس فوقي ثقيلًا ودافئًا للغاية . وربما بفضل ذلك ، أغمضت عيناي ببطء .

يدي التي تربت على ظهر لاكيس توقفت عن الحركة ببطء . بعد فترة من الوقت ، سألني لاكيس بصوت محبط إلى حد ما إذا كنت سأنام بالفعل ، ولكني كنت أشعر بالنعاس بشدة لدرجة أنني لم أتمكن من الرد .

وهكذا ، غفوت في أجواء راحة غريبة .

• ترجمة سما

لحظة إدراك لاكيس مجاوبش ع سؤالها لغايت دلوقتي ⁦(⁠ ⁠╹⁠▽⁠╹⁠ ⁠)⁩