—

كما قال ديمون ، في العموم ، هو زوج مناسب وجيد لأي شخص ، لذلك أومأت برأسي اعترافًا بهذا الجزء . عندها ، استرخى وجه ديمون قليلاً .

” هذا صحيح ، بما أنك قد فهمتِ ذلك …”

” ديمون سالفاتور .”

في ذلك الوقت، صاح أحدهم باسم ديمون من الخلف .

” ما هذا السلوك القبيح الظاهر من الكيميائي الرفيع النبيل؟”

صوت فريد بنبرة تبدو وكأنها أغنية تدغدغ أذني . النظرات التي كانت مُركزة على اتجهت صوب الصوت .

وعندها فقط لاحظوا الرجل الذي يقف عند الباب . كان الرجل وسيمًا تمامًا كما ديمون . كان شعره الأحمر ، المُشابه قريباً لـلون النبيذ ، أول ما لفت انتباهي . لمعت عيناه الشبيهة بالجمشت تحت أشعة الشمس ، ما جعلها تبدو كالجواهر . وفي اللحظة التي رأيته فيها شعرت بعيناي تتسعان .

” جينوس شيلدون .”

 صوت بارد خرج من ديمون سالفاتور الواقف كان أمامي . وبمجرد أن سمعت الاسم ، تأكدت أن الرجل الذي يقف عند الباب هو شخصيتي المفضلة من الرواية .

تاب تاب تاب .

اتخذ الرجل الذي نطق ديمون سالفاتور اسمه خطوة إلى الأمام . وأصبح حضوره ظاهرًا ، رغم أن الناس لم يعرفوا حتى أنه كان واقفاً هناك منذ بعض الوقت .

“ديمون سالفاتور ، ليس وكأنك طفل طائش .”

كانت زاوية شفتيه ملتوية كما لو كان يبتسم ، لكن عند النظر بدقة ، فستلاحظ أن عينيه كانتا حادتين للغاية .

” ألم تتخطَ ذاك العمر حيث تحصل على ما تريد عن طريق إزعاج الناس ؟”

قد اختفت لهجته التافهة لذا كان الجو المُحيط به مُختلفًا تمامًا ، لكن من المؤكد أن هذا الصوت ينتمي إلى سنو . لم أكن أعرف لماذا لم يأتي في متنكرًا كالعادة ، لكن رأيته بهذا المنظر …

كما اعتقدت ، هو ذاك الرجل الذي أعطاني الزهور في المهرجان آخر مرة .

عند على كلمات جينوس ، أطلق ديمون ضحكة ساخرة وكأن ما يقوله سخيفة . وسرعان ما تحدث بنبرة شديدة .

“ىجينوس شيلدون ، انظر كيف ظهرت ظهرت في الوقت المناسب تمامًا . أعتقد أنك كنتَ تتنصت سرًا كالفئران؟ لا، بدلاً من التنصت ، أليس من الأدق القول أنك كنت تسترق النظر؟ “

ظهرت ابتسامة ساخرة على وجه ديمون .

” قدراتكَ مريحة للغاية ، أليس كذلك؟ يمكنك تغيير المستقبل لتجعله لصالحكَ بِقدر ما تريد . “

على الفور، بدا أن هناك جوًا مشحونًا يموج بين الاثنين .

ما هو هذا الوضع؟

ظللت أحول نظراتي بين هذين الرجلين اللذين ظهرا فجأة وأخذا يتجادلان معًا .

كنت أعلم أنه حتى في الرواية الأصلية ، لم تكن العلاقة بين هذين الاثنين جيدة جدًا ، لكن عندما رأيت هذا بنفسي ، كان في الواقع أشبه بـِعَدَاء .

” أستطيع أن أقول ما تتخيله في رأسك ضيف الأفق هذا ، لكنني كنت مارًا للتو وصادف أن رأيتُ وجهك السخيف هنا .”

ابتسم جينوس وكأنه سمع للتو شيئًا لا يمكن وصفه حتى بأنه مُثير للضحِك .

” يمكنك أن تكون أكثر احترامًا إذا كنت تحاول مغازلة شخص ما بدلاً من فَرض مشاعركَ عليه . وإذا قال أنه غير مُهتم ، فـعَلى الرجل المُحترم أن يعرف كيفية اتخاذ خطوة نظيفة إلى الوراء بدلاً من التشبث . “

“ماذا؟ تشبث؟ من الذي …”

” ولكن يا له من مشهد… أما زلت تعتقدُ نفسكَ طفلًا في السابعة من عمره ؟ يسمونها كرامة النبلاء ، رغم أني أواصل البحث ، إلا أني لا أستطيع رؤيتها في أي مكان . “

كما هو متوقع من شخصيتي المفضلة ، وجهه المبتسم جعل خصمه كئيبًا .

” أيها الوغد ، أنت لا تعرف شيئًا سوى الحديث .”

أصبحت نظرة ديمون أكثر قُبحًا .

على الرغم من أنه كان من المثير جدًا مشاهدة تفاعل أبطال للمرة الأولى …

” أنا آسفة عملائي الأعزاء ولكن …”

قاطعت الاثنين اللذين كانا يتشاجران مع بعضهما البعض .

” إذا كان لديكَ المزيد لتتحدث عنه ، سأكون ممتنة إذا تحدثت عنه خارجًا . أنت تعرقل سير العمل . “

وكما حدث عندما رفضت باقة زهور ديمون ، أصبح الناس من حولي خائفين . لكن عندما نظرت إلى جيلبرت الذي كان غارقًا في العرق بجانبي ، لم أستطع إلا أن أتدخل .

كان النبلاء يَنضحُون بهالات شرسة ، بدا وكأنهم سيبدأون القتال في المقهى . برؤية ذلك ، اتكأ السيد جيلبرت على الجدار وبدا على وشك الإغماء .

” أوه صحيح ، توقيتٌ جيد . انظري إلى هذا .”

في ذلك الوقت ، أشرقت عيون ديمون كما لو أنه كان قد نسيَ وجودي وتذكره فقط الآن .

” لا أعرف ما هو الكلام المعسول الذي يستخدمهُ جينوس شيلدون عادةً لإغوائك ، لكنّ هذا اللقيط كاذب لذا لا تنخدعي به .”

” انتظر ، ما الذي تقصده بإغواء …”

انهار وجه جينوس بسبب الاتهام المفاجئ .

” كل ما في الأمر هو أنكِ تبدين كالشخص الذي قتله هذا اللقيط في الماضـ … همفف!”

ولكن حالما كان سيُكمل جُملته ، لم يتمكن ديمون من مواصلة الحديث . لأن يد جينوس تحركت عمليًا بسرعة الضوء وغطت ثُغر ديمون .

“هممبفف!”

“ديمون سالفاتور ، تملك الكثير من الهراء لقوله . “

ارتسمت ابتسامة مرعبة على وجه جينوس . كافح ديمون للخروج من قبضته ، لكن ذلك بدا مستحيلاً . وسرعان ما نظر جينوس إليّ وإلى السيد جيلبرت ثم ابتسم ابتسامة لطيفة تختلف كثيرًا عن ذي قبل .

” سآخذ هذا الرجل معي . أنا آسف على الإزعاج الذي سببه رفيقي المُزعج لك .” 

” رفيق مُزعج في خيالكَ…! اتركني الآن . أيها اللقيط…!”

أمسك جينوس ديمون بهذه الطريقة وتوجه إلى الباب . مرة أخرى، صر ديمون على أسنانه وحاول التخلص من جينوس ولكن للأسف ، لم تكن القوة البدنية إحدى نقاطه .

على عكس ما حدث عندما جاء إلى هنا لأول مرة ، تم سحب ديمون من قبل جينوس دون أي أناقة على الإطلاق . وبعد فترة سمعتُ صوت العربة وهي تتحرك .

” سيد جيلبرت ، ربما عليكَ أن تذهب لغسل وجهك .”

” صحيح . سأفعل ذلك .”

بعد غسل وجهه كما اقترحت ، أخذ جيلبرت الملح الموجود في المطبخ وبدأ في رشه أمام الباب . بطريقة ما ، تساءلت عما إذا كان رهابه من النُبلاء يزداد سوءً .

فكرت في الرجلين اللذين رأيتهما قبل قليل . لكن ديمون سالفاتور … هل كان يعتقد أنني وجينوس شيلدون نملكُ علاقةً من نوعٍ ما ؟ بدا وكأنه كان أساء فهم شيء ما بشكل جِدي .

لكن بما أنهما غادرا معًا ، قررت أن أدعهما يتفاهمان في هذا الأمر .

وبعد فترةى، بدأت الغربان تنجذب إلى الملح الذي رشه السيد جيلبرت أمام المتجر لأنه كان يتلألأ تحت ضوء الشمس . لذلك اضطررت في النهاية إلى التنظيف أمام من الباب .

* * *

في تلك الليلة ، أخبرت لاكيس بما حدث في النهار .

” لذا قد كان يومًا محمومًا حقًا .”

“هناك الكثير من … الأشخاص الغرباء الذين يأتون إلى مقهاكِ .”

بطريقة ما ، كان الصوت الصادر منه مشوشًا بعض الشيء . استدرت بشكل تلقائي لأنظر إلى لاكيس . لكن يده أمسكت رأسي بخفة حتى لا أرى وجهه . بعد ذلك ، بدأت أصابعه التي في تمشيط شعري مرة أخرى .

كانت عيناي نصف مفتوحة عندما أجبت .

” حسنًا ، هناك أنواع عديدة من الأشخاص في هذا العالم .”

” هذا صحيح .”

تردد صوت منخفض في أذني . كانت الأصابع التي تداعب شعري والصوت في أذني ناعمين ، مما جعلني أشعر بالكسل والراحة .

في الوقت الحالي ، كان لاكيس يجفف شعري بالمنشفة . أما بالنسبة لكيفية حدوث ذلك ، فلم أكن متأكدة تمامًا أيضًا . لقد قلت بالتأكيد أنني أستطيع فعل ذلك في البداية ، ولكن عندما استوعبت ما حدث ، كنت جالسة بالفعل أمام لاكيس .

كان الأمر محرجًا في البداية ولكن بعد التجربة ، شعرت أنه لم يكن بهذا السوء ، لذا الآن ، تركت أصابعه تقوم بعملها .

وبعد فترة ، تركت المنشفة رأسي . ثم شعرت بشعري منسابًا على ظهري .

” إذا كان هناكَ أي شخص يستمِر في إزعاجكِ …”

 استمعت إلى الصوت المار في أذني ، ونظرت إلى الوراء مرة أخرى . هذه المرة ، لم تكن هناك يد تمنعني ، لذا تمكنت من رؤية وجهه .

” فأخبريني بذلك .”

أمسك لاكيس شعري بيده ولَهى به . وما إن التقت أعيننا حتى لامس شعري شفتاه .

” لأنني قلق .”

همَس صوتُه الحلو لي .

إذا لم أكن أعرف أي شيء ، فمن المحتمل أن أتأثر بكلمات لاكيس ولكن … ربما لأنني كنت أعرف عن أفعاله في الرواية ، كنت أدرِك أن معنى كلماته لم يكن لطيفًا .

كان لاكيس أفالون هو الشخص الذي حاول القضاء على كل الأشخاص المحيطين بـآن ماري كما لو كانوا حشرات … لذلك عندما سمعت ” أخبريني إذا استمر أي شخص في إزعاجكِ “، تمت ترجمتها في عقلي إلى ” طالما تنطقين الكلمة ، سوف أسحق ذلك الوغد . “

بالطبع ، لم يكن من المؤكد أن لاكيس في الواقع سيتصرف مثل لاكيس من الرواية ، كما أنني لم أكن آن ماري ، محلّ هوس لاكيس في الرواية .

[ شوفو بطلتنا العسل والـ بتعترف ان الرواية بتتغير عادي ومش لازم الشخصيات يسيرو عليها 💃 ]

حدقت في عيون لاكيس للحظة ثم تحركت نحوه .

تاب .

“…!”

سقط جسده للخلف عندما دفعته للأسفل . اتسعت عيناه قليلاً متفاجئًا عندما التقت أعيننا . نظر لاكيس إليّ من مكانه وهو متكئ على الأريكة . مددت يدي لأمسك الجزء العلوي من أكتاف لاكيس ثم صعدت فوقه .

وهكذا ، تجمد لاكيس على الفور .

” سيد لاكيس .”

نظرت إليه في الأسفل وفتحت فمي .

” سيد لاكيس أنت …”

ومع ذلك ، كنت حريصة على عدم لمس كتفيه العاريتين ، لذلك كنت في حالة ذهنية عقلانية وهادئة للغاية .

“هل أنتَ مُعجب بي ؟”

• ترجمة سما