—

صرير!

ثم وقف ديمون أخيرًا ، وتراجع كرسيه للخلف .

” هاي ، أنتِ .”

استدار واتجه نحو يوري التي كانت تنظف النوافذ .

اعتقد جيلبرت أن ديمون كان يحاول فعل شيئ سيئ ليوري لذا على الرغم من تعرقه شعوره بالخوف ، سرعان ما حاول إيقافه .

” سيدي! ما هي مشكلتكَ مع موظفتنا …! “

أمسك ديمون بيد يوري التي كانت تمسك بقطعة قماش وعند كلماته التالية ، ساد جو من البرودة في المقهى على الفور .

” أنتِ ، كوني امرأتي .”

” … “

حدقت يوري في وجه ديمون بنظرة جادة على وجهها وفكرت:

‘ يبدو أن البطل الثاني قد جُنَّ . ‘

الجزء 11: ماذا تقصد بحقيقة مولدي ؟ ليس لدي شيء من هذا القبيل .

—

” أوه؟ سيدة يوري ، تبدين مُستاءة اليوم . “

عندما سمعتُ ما قاله سنو ، عبستُ قليلاً . لم أكن أدرك أن مزاجي السيئ كان ظاهرًا على وجهي .

” آه ، هذا بسبب مجيئ زبون غريب .”

رد جيلبرت بدلًا مني . كان واضحًا أن هذا “الزبون الغريب ” كان ديمون سالفاتور الذي جاء في وقت سابق .

عندما تذكرت الوجه الجميل الذي دهر أمامي فجأة ، ونظق ببعض الهراء السخيف : “كوني امرأتي ” ، آلمتني معدتي مرة أخرى .

عندما سمع سنو كلمات جيلبرت ، أطلق ” آآهه ” ، كما لو أنه قد فَهِم .

” أعتقد أن شخصًا ما أزعج السيدة يوري مرة أخرى .”

” رغم أن ذلك الرجل بدا طبيعيًا جدًا في البداية .”

” عندما يتعلق الأمر بهذا فلا يمكنكَ الحُكم من المظر الخارجي . هناك العديد من الرجال الذين يبدون جيدين من الخارج لكنهم غريبون الأطوار داخليًا . “

” أنا أعرف . لكن لا زلت لا أفهم لما شاب كذلك سيكون هكذا . “

لم يكن سنو يعرف حتى ما حدث ، لكنه كان يتفق بحماس مع كلمات جيلبرت .

بعد التفكير في الأمر ، إذا كان سنو هو جينوس شيلدون ، فلا شك أنه يعرف ديمون سالفاتور . إذن ، هل ستكون علاقتهما سيئة كما كانت في الرواية؟

كنت آمل ألا يحدث ذلك ، لكن إذا جاء ديمون سالفاتور إلى المقهى مجددًا ، فهناك فرصة لمقابلته لـسنو .

داخليًا ، لم أكن سعيدة جدًا بالفكرة .

كان من المفترض أن يشتري ديمون سالفاتور شظية الخراب أو أيًا ما كان اسمها مني . كنت قد أرسلت رسالة سرية منذ فترة ولكن لم يكن هناك رد ، ثم فجأة ، ظهر في المقهى . بصراحة ، لقد فوجئت قليلاً في البداية .

لكن من المؤكد أنه لم يكن يعرف أنني الشخص الذي أرسل الرسالة .

في كلتا الحالتين ، بدت ديمون شخصية سالفاتور الحالية أكثر غرابة من شخصيته في الرواية .

قمت بتنظيف طاولة فارغة بينما أتمنى ألا يعود إلى المقهى إذا كان حديثه سيتضمن هذا الهراء .

* * *

حلَّ الليل .

” سيد لاكيس . “

سارت يوري نحو لاكيس بعد خروجها من الحمام . كان لاكيس قد اغتسل أولاً قبل أن يغير ضماداته وكان يرتدي ملابسه حاليًا .

عندما سمع صوتًا ينادي باسمه ، توقفت يده على الزر الأوسط . وبعد أن استدار مباشرة والتقت عيناه بعينيها ، تحركت يد يوري نحوه .

في اللحظة التي لمسته يدها ، ارتعشت عينا لاكيس .

—هااااااااااا …

بدت الحشرة في رأسه وكأنها تذوب مجددًا .

الآن ، لم تعد يوري تخبر لاكيس أولًا ، بل كانت تأخذ يده مباشرة . في اللحظة التي تلامست فيها أيديهم ، بدأ الدفء يظهر على وجه يوري .

” الوقت متأخر .”

” … “

“متى ستنام؟”

دغدغ صوتها الذي كان أكثر هدوءً من ذي قبل أذنيه . كونها خرجت من الحمام للتو ، كانت مُحاطة برائحة حُلوة . انزلق شعرها الطويل الرطب بعد الحمام على كتفيها ، وترنح بهدوء أمام عيني لاكيس . حدقت عيناها الحمراوتان المبللتان قليلًا في لاكيس .

كان تعبير لاكيس قاسيًا بعض الشيء وهو ينظر إلى يوري .

لم يكن هذا بالتأكيد إغراء أو أي شيء كهذا . كان المغزى من كلماتها دائمًا أبسط بكثير مما كان لاكيس يفكر . ومع ذلك ، كانت المشكلة أنه شعر أن هذا في حد ذاته مغرٍ للغاية .

” … “

وجد لاكيس صعوبة في اختيار كلماته . لأنه بغض النظر عما سيقوله ، لن يكون أي منها مناسبًا للتعبير عن المشاعر التي تلوح في كيانه .

ثم قامت يوري ، التي كانت تحدق به ، بإمالة رأسها قليلاً إلى الجانب وتحدثت مرة أخرى .

” إذا كنت لا تستطيع التفكير في الوقت ، فلتذهب إلى الفراش مبكرًا .”

وشدّت على يده التي بين قبضتها .

” ليس لديك أي شيء لتفعله على أي حال .”

بصدق ، لم تستخدِم الكثير من القوة حقًا . ومع ذلك ، تم سحب لاكيس من مقعده ، وكأنه جُذب بواسطة مغناطيس . أخذت يوري لاكيس وتوجهت إلى غرفتها .

وبعد فترة :

كان الاثنان مستلقيين على السرير في غرفة يوري .

” هذا يذكرني ، كان هناك شخص غريب جدًا اليوم .”

انتشر صوت رقيق في غرفة النوم المُنيرة بضوء القمر الخافت .

” لم أكن أعتقد أنه كان من هذا النوع من الأشخاص في البداية .”

كان الجو في غرفة النوم هادئًا للغاية . تمامًا كما الليلة السابقة ، استلقت يوري على السرير وبجوارها لاكيس وهما يمسكان بأيدي بعضهما . استلقت يوري تواجه السقف بينما كانت تتحدث ، وكان لاكيس مستلقيًا على جانبه ، واضعًا رأسه على يده وهو ينظر إلى يوري .

كان هناك وميض عميق في عيون لاكيس ، لمعت في الظلام الخافت .كان هناك بضعة أزرار مفكوكة ، مما كشف عن رقبته وعظمة الترقوة ، رسم ذلك صورة مغرية للغاية .

ومع ذلك ، لم تبدو يوري مهتمة جدًا بمظهر لاكيس الحالي . كانت ثرثارة اليوم بشكل غريب .

” لم أعتقد أبدًا أنني سأسمع جملة وكأنها من دراما في حياتي .”

في بعض الأحيان ، كانت هناك كلمات لم يستطيع فهمها ، لكن لاكيس استمع بهدوء إلى ما كانت تقوله بجانبه .

في الواقع ، لقد مر وقت طويل حقًا منذ أن تحدثت يوري مع شخص ما لهذه الفترة الطويلة . لقد مر أيضًا وقت منذ أن تحدثت مع شخص ما قبل الذهاب إلى الفراش . حتى الآن ، ليس وكأنها رغبت في تجربة ذلك ولكن …

بعد أن تمسك بيد لاكيس ، شعرت أنه من الممكن قول ذلك بثقة . ربما في داخلها ، أرادت أن تحصل على شيء كهذا .

الوقت الذي تقضيه مع شخص آخر .

وقت تافه ولكنه ممتع حيث تجلس في المساء وتتحدث عن يومك .

” من يأتي قائلًا ‘ كوني امرأتي ‘ من العدم ، هل هذا هو الاتجاه السائد بين النبلاء هذه الأيام ؟”

وفي اللحظة التي سمع فيها تلك الكلمات ، تجمد لاكيس .

‘ ما الذي سمعتُه للتو؟ ‘

سألها أحدهم أن تكون امرأته؟

… أي لقيط هذا؟ من ذاك الوغد ؟

” من يكون …؟ “

سأل لاكيس دون وعي .

عند ذلك ، نظرت يوري إلى لاكيس . بدت وكأنها تفكر في شيء ما للحظة . ثم ربما قررت أنه من الصعب الإجابة عليه ، وسرعان ما أعطت إجابة مراوغة .

” مم ، مجرد شخص .”

اتخذ لاكيس قرارًا .

‘ لا بد لي من الذهاب إلى ذاك المقهى بنفسي . ‘

لقد تذكر رؤية مجموعة من الرجال عديمي الفائدة من قبل واعتقد أنه أحدهم . كان لاكيس منزعجًا .

توقفت يوري أيضًا عن الكلام بعد ذلك ، لذا ساد الصمت الغرفة مجددًا .

فجأة ، شعر لاكيس بشيء بالدغدغة في يده . لسبب ما ، عند شعوره بيد يوري بين كفه شعر قلبه أيضًا بالدغدغة قليلاً وكانت مشاعره مختلطة .

كما قال الحشرة في رأسه ، لم يكن لديه خبرة من هذه الناحية ، لكنه على الأقل كان يعلم أن هذا النوع من الأشياء كان فقط يعتبر لعب أطفال . لم تكن رغباته الحقيقية نظيفة وطاهرة هكذا .

لكن جاهلةً عما كان يفكر فيه لاكيس ، أغلقت يوري عينيها ببطء كما لو كانت تشعر بالنعاس قليلاً واستدارت لتنام على جانبها مُغلقة عينيها . ثم قالت بلا خوف كلمات أخرى حفزته .

“سيد لاكيس ، يدُكَ دافئة . أريد أن أستمر في الإمساك بها . “

… هل كانت تفعل ذلك حقًا بدون وعي؟ أم أنها تعلم؟

هل اعتقدت أنه يمكن أن يبقى ثابتًا على الرغم من كل ما تفعله؟ أكان يجب عليه تحمل هذا؟

أخيرًا ، ارتفعت الرغبة المكبوتة في لاكيس بقوة .

فويب!

في اللحظة التالية ، وقعت ظلال قاتمة على جسد يوري .

” أنتِ أيضًا …”

جاء صوت منخفض من حلقه ، وانتشرت أنفاسه فوق أنفها مباشرة .

“غير حذرة للغاية …”

شد على أيديهم المتشابكة بقوة أكبر ودفعها على السرير . كان لاكيس الذي مستلقيًا بجوار يوري ، يعتليها الآن في غمضة عين .

تسلل ضوء القمر الأبيض من النوافذ مُسلَطًا على عيون لاكيس الزرقاء ، مما أعطاها لمعة عميقة .

” هل تكونين هكذا مع أي شخص؟”

كان الصوت المنخفض الذي يهمس لها مغريًا .

ما لم تكن حمقاء ، فمن المستحيل ألا تفهم ما يجري . كان الجو الآن مليئًا بإحساس خطير بالتوتر .

ومع ذلك ، كان الأمر غريبًا .

كان لاكيس بالتأكيد شخصًا خطيرًا ، لكن لسبب ما ، عندما نظرت في عينيه ، لم تكن تعتقد أنه سيفعل أي شيء يتسبب في أذيتها . حتى في هذه الحالة ، لم تشعر بأي مشاكل وكشفت ببساطة عما كانت تفكر فيه بصدق .

” لا . أنا هكذا معكَ فقط . “

في النهاية ، لاكيس ، من كان مُضطربًا . تجمد للحظة ثم سقط رأسه على يوري .

“…ما الذي يعنيه هذا .”

وضع جبهته على كتف يوري وغمغم كما لو كان يتحدث إلى نفسىه. كانت أذناه مُحمرة قليلاً .

على الرغم من أنها المكان كان مُظلمًا ، إلا أن قدرات عيون يوري قد تجاوزت عيون البشر ، لذا لاحظت ذلك.

 • ترجمة سما