لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً بالنسبة لي لرش الصلصة على المكونات المفرومة والمكدسة بعناية في الشطيرة ، ثم تغطيتها بالخبز . بعد ذلك ، سحبت الخيوط المتشابكة بلا مبالاة أمامي .

في غضون دقيقة ، كان العشاء جاهزًا . 

بعد الانتهاء من ذلك ، التقطت صينيتي وذهبت إلى الغرفة ذات أفضل منظر لغروب الشمس ، كان هناك نهر جارٍ خلف المنزل ، مما يجعل المنظر رائعًا ، كان هذا أيضًا سبب ارتفاع الإيجار في شارع جراي فيريت .

وضعت الصينية على إطار النافذة ، وجلست على كرسي مريح بذراعين أمام النافذة ، و أخذت أحدق في الخارج .

” يا له من سلام . “

قلبي الذي كان قلقًا قليلًا منذ لقاء البطلة ، هدأ مرة أخرى . وهكذا ، استمتعت بعشاء على مهل أثناء مشاهدة غروب الشمس . ثم عندما انتهيت ، وقفت . ارتطمت قدمي بشئ ما ، عندما نظرت للأسفل ، ظهرت ذراع خشبية منحوتة في عيني .

كان هناك العديد من الدمى في جميع أنحاء الغرفة التي كنت فيها ، كنت أنا من جعلتها عمدًا تبدو كأناس حقيقيين ، كان هنالك أوقات ، حتى أنا تفاجئت بهم داخل الغرفة في الظلام .

عملت كموظفة في مقهى أثناء النهار ، وفي الليل استخدمت قدرتي للعمل في العالم السفلي . كانت قدرتي كأراكاني مفيدة جدًا ، لذا تلقيت الكثير من طلبات العمل ودُفِع لي مقابلها .

كانت هذه الدمى أيضًا أشياء أعددتها كجزء من ذلك ، الشائعات خول وجوظ أشباح في المنزل المجاور كانت لأنني كنت مهملا بعض الشئ في استخدام قوة أراكاني عندما انتقلت إلى شارع جراي فيريت للمرة الأولى ، كنت استخدم الخيوط لتحريك الأشياء في المنزل و أتلاعب بالدمى لتبدو مثل أناس حقيقيين في المنزل الفارغ وقد رأى هذا المنظر أحد الجيران ، وبفضل ذلك ، انتشرت الشائعات الغبية عن وجود أشباح تعيش في هذه الحي .

على أية حال ، منذ أن انتقل شخص إلى هناك ، ستهدأ هذه الشائعات قريبا .

ركلت ذراع الدمية على الأرض مجددًا ، ودفعتها إلى أحد الزوايا .

صحيح ، لم يكن هناك سبب لي للتفاعل بشكل خاص مع شخصيات الرواية ، أستطيع فقط الاستمرار في التقدم في يومي كما كنت أفعل دائمًا . 

كان هذا ما فكرت فيه بهدوء تام في ذلك الوقت .

لم أكن أعرف حتى أن سلامي الجميل سينهار تمامًا في غضون أقل من نصف عام ، منذ أن أصبحت جارة البطلة .

الجزء الثالث : وهكذا كيف أنا والشرير …

” هاا .. “

كانت ليلة يكسوها الظلام .

ترنح رجل في زقاق مظلم وغامض لم يوجد به حتى شعاع من ضوء القمر ، كان كلًا تنفسه وجسده ثقيلين .

” مزعج .. جدًا ، فلتخرس بالفعل .”

على الرغم من عدم وجود أي أحد حوله ، تمتم الرجل لنفسه من وقت لآخر ، وكأنه كان يسمع أشياء .

تعثر

كان جسد الرجل مغطى بالدماء ، وملابسه سوداء بالكامل ، ومحيطه كان مظلمًا ، جاعلًا إياه غير ملحوظ . لكن من المدهش أن كل قطرة سقطت على الأرض من دم الرجل اختفت دون أن تترك أثرًا .

بعد ذلك ، تلاشت الغيوم بعيدًا ، وكشفت عن القمر المكتمل من خلفها ، زوجان من العيون مختبأتان تحت خصلات الشعر الأشعث . وجهه الشاحب مبلل بالعرق البارد ، لكن عينيه الزقاوتين الغامقتين كانتا تلمعان بشدة مثل عيني وحش ، بدا فكه الحاد أكثر صلابة من ذي قبل .

” لن أموت … لذا فقط اخرس … ” 

همس الرجل وكأنه أُجبر على إخراجها من أسنانها المشدودة بإحكام . ومع ذلك ، لم يمض وقت طويل قبل أن يسقط جسده في النهاية على الأرض .

— لاكيس …! 

سمع الرجل صوتًا يتردد في رأسه ، فتنهد بتعب . رغم أنه كان يريد توبيخه لكونه صاخب ، إلا أن حلقه كان مسدودًا بإحكام كما لو كان هناك حجر مستقر فيه ، واستمرت عيناه في الإنغلاق .

شعر أن جسده أصبح ثقيلًا ، كما لو كان يتم سحقه بواسطة الجاذبية.

تلاشى الصوت في رأسه تدريجيًا .

لقد كان فقط … متعبًا قليلًا .

أجل .

كان فقط سيأخذ استراحة قصيرة ، ثم سينهض . لن يوافق أبدًا على الموت بهذه الطريقة بلا جدوى .

ومع ذلك ، فإن الظلام كان يندفع إليه ، وفي النهاية لم يكن لديه خيار سوى السقوط والاستسلام ، شعر أن وعيه يختفي ، ثم أخيرًا ، أغلق عينيه .

***

كان هناك مقهى عن التقاطع في شارع بلو فيريت ، لم يكن شارع رئيسي مزدحم ولم يكن المتجر نفسه جيدًا جدًا . و الشئ الأكثر أهمية ، فطعم القهوة لم يكن بتلك الروعة ، رغم ذلك ، امتلأ المتجر بالزبائن منذ أول ساعة من الدوام .

لم تكن أعمال المقهى دائمًا هكذا ، بدأت في الانتشار كمتجر مشهور منذ حوالي عامين . كان السبب في ذلك هو شخصًا معين يطلق عليه شهرة فيريت .

” آنسة يوري ، اثنان من القهوة ء من فضلك .”

” حسنًا ، من فضلك انتظر لحظة .”

رأس يغطيه الشعر الأسود الداكن مربوط بشكل فضفاض ، بدأت الموظفة التي استلمت أمر العميل ، في تحريك ذراعيها . ظهر بريق بعيد على عينيها الحمراوتين حيث كانتا تتألقان بلا مبالاة تحت رموشها السوداء الطويلة . تم الكشف عن زوج من الأيدي الجميلة ، ذات جلد يشبه البورسلين ، بينما كان معصماها النحيفان يتحركان برشاقة ، مما جعل عيون الناس تتبعهم تلقائيًا .

على الرغم من كونها كانت تترتدي ملابس عادية بدون زينة أو زخارف ، إلا أنها أعطت شعورًا غير عادي بالجمال .

لقد كان مظهرها الجميل ما أجبر الناس على التوقف للنظر رغمًا عنهم ، ولكن أيضًا كان لديها سحر غامض لا يمكن تفسيره حولها. 

المرأة التي لم تكشف تعبيراتها الهادئة عن أي مما كانت تشعر به ، كانت موظفة بدأت العمل هنا منذ عامين ، كان اسمها يوري . وكانت أشياء أخرى كعمرها وخلفيتها غير معروفين . بسبب ذلك ، خمن الناس ببساطة أنها كانت في العشرينيات من عمرها ، اعتمادًا على مظهرها . ومع ذلك ، ظن آخرون أنها قد تكون أكبر سنًا من ذلك بسبب الهالة الناضجة و الغير المبالية حولها .

” قهوتك جاهزة . “

علة أي حال ، كانت موظفة المقهى ، يوري ، من المشاهير في شارع فيريت . سيكون من الصحيح القول أن معظم الناس يأتون هنا لرؤيتها . 

السبب الذي جعل المقهى يعج بالناس الآن على الرغم من انحدار أعماله قبل عامين فقط ، كان ذلك بفضل الشائعات التي انتشرت على نطاق واسع .

علاوة على ذلك ، فإن طعم القهوة قد تغير منذ أتت يوري . 

ومع ذلك ، من الغريب أن طعم قهوة يوري كان له تقلبات .

في بعض الأحيان ، كان طعمه جيدًا بشكل لا يصدق ، وفي أوقات أخرى ، كان طعمه سيئًا كطعم الدواء . ما زال ، بسبب قول بعض الناس أنهم سيشربون أي شئ تعطيه لهم ، حتى لو كان ماء موحل ، لم يكن أمام صاحب المقهى خيار سوى تركها .

” أوه ، سيدة يوري ، أتعملين في وقت متأخر اليوم ؟ تين السيد جيلبرت ؟ “

سأل أحد العملاء المنتظمين فور دخوله المتجر ، ورأى أن يوري لا تزال في المقهى رغم انتهاء دوامها .

” لم يكن بخير ، لذلك عاد باكرًا اليوم .”

كان جيلبرت صاحب المقهى ، كان رجلاً في منتصف العمر يدير المتجر بمفرده وأعطى انطباعًا دافئًا جدًا .

عندما بدأت يوري العمل هنا ، كان هناك عملاء يمزحون بطريقة سيئة حول ارتباطه بها لكونه عازبًا لفترة طويلة بعد وفاة زوجته ، لكن في كل مرة حدث ذلك ، كان جيلبرت غاضبًا بشدة ، لأنه بالنسبة له كانت يوري مثل ابنته ، لذا وجد كلامًا كهذا مثيرًا للاشمئزاز . عادة ما كان يعطي انطباعًا لطيفًا للغاية ، ولكن عندما كان يغضب ، كان يبدو شريرًا للغاية .

بفضل ذلك ، عندما يصبح غاضبًا ، يغلق الناس الذين يلقون بالنكات السيئة أفواههم بسرعة . بالتأكيد ، بسبب كبريائهم ، أو لأنهم لم يرغبوا في إظهار خوفهم من موقف جيلبرت ، لذا فهم سيتصرفون كما لو كانوا مجرد أشخاص يقومون بالمزاح فقط .

نتيجة لذلك ، لم تحصل يوري على فرصة لتكون غاضبة بشأن ذلك ، ولكن حتى لو لم يكن الأمر كذلك ، فإن يوري لم ترفع صوتها مرة واحدة أثناء عملها في المقهى . لهذا السبب ، في البداية ، كان هناك من يعتقد أنها تتمتع بشخصية مطيعة وتعمد استفزازها بشكل أكبر .

في كل مرة واجهت يوري زبونًا يشبه القمامة ، كانت تنظر إليهم بنظرة جليدية بشكل خاص وتحدق فيهم لفترة أطول من المعتاد ، عندما حدث ذلك ، شعر أولئك الذين يواجهون نظرات عينيها الحمراوين بقشعريرة مجهولة تزحف على جلدهم وأجبروا على الصمت .

حتى لو لم يتمكنوا من فهم ذلك ، فإنهم يتوترون ويسري البرد في عمودهم الفقري ، كما لو أنهم أصبحوا فريسة لحيوان مفترس .

وهكذا ، قبل أن تعرف ذلك ، أصبحت بيئة العمل ممتعة بشكل طبيعي .

على أي حال ، بعد يوم آخر حافل في العمل ، غادرت يوري المتجر .

 ترجمة SAM