—

لكن في النهاية ، قبل أن يمسك لاكيس بوجه المرأة ويسحبه بجشع نحوه ، اخترق صوت طبلة أذنه وأوقف يده .

دق دق!

” سيدة يوري! “

سمع صوت طرقة على الباب مع صوت أحدهم ينادي يوري . عند سماع الصوت ، بدأت حواس يوري تستيقظ بضعف . رفعت عينيها المنخفضتين ببطء والتقت على الفور بزوج من العيون الزرقاء المشتعلة .

” سيدة يوري ، هل أنت بالداخل ؟ “

مرة أخرى ، سمعت صوتًا سلسًا مثل اليشم .

في المنزل الهادئ للغاية مع عدم وجود صوت سوى الصوت من الخارج ، كان يوري ولاكيس ينظران مباشرة إلى بعضهما البعض .

فجأة ، أدركت يوري الوضع الذي كانت فيه حاليًا . بالطبع ، على الرغم من أنها كانت كذلك ، لم ترغب في التخلي عن يد لاكيس . لا يزال عقلها يشعر بضبابية بعض الشيء وأعطاها شعورًا لطيفًا ، كما لو كانت تمشي على السحب . إذن أكان هناك أي شئ آخر يهمها ؟

ومع ذلك ، بعد أن شعر بشيء غريب من رد فعل يوري ، استعاد لاكيس صوابه أولاً وأزال يده بسرعة .

ثم بدأت يوري تعود إلى وعيها تدريجياً .

دق دق!

“هل السيدة يوري ليست في المنزل …؟”

عند سماع لذلك الصوت الدقيق الذي رن بوضوح في أذنيها ، استدارت يوري لمواجهة الباب . تبعتها أيضًا نظرة لاكيس ، وانتقلت إلى الباب .

الشخص الذي يقف خارج الباب الآن ، ينادي عن يوري ، كانت البطلة التي تعيش في المنزل المجاور ، آن ماري .

“أنا …”

ردت يوري بصوت عالٍ عند الباب ، وشعرت بانسداد طفيف في حلقها لسبب ما .

“أنا قادمة .”

بعد ذلك ، وقفت منتصبة دون حتى إلقاء نظرة خاطفة على لاكيس .

“أوه ، هذا جنون …”

عندما غمرها الإدراك المتأخر ، اندفعت التنهدات إلى حلقها . تَذَكُر كيف كانت تفرك وجهها في يد لاكيس مثل الجرو منذ بضع دقائق قد تسبب لها بضربة نفسية .

إذا كان عليها تقديم عذر ، فذلك لأن لاكيس لمس وجهها فجأة دون أن منحها أي فرصة للاستعداد في المقام الأول . ولكن حتى لو كان الأمر كذلك ، فكيف ستتعامل مع هذا …

في الوقت الحالي ، سارت يوري إلى الباب ، بينما كانن تفكر في كيفية حل هذا الموقف مرة أخرى .

بمجرد أن فتحت الباب ، اتضحت ليوري يوري ابتسامة آن ماري المشرقة .

“آه ، آسفة على إزعاجك في وقت متأخر جدًا .”

خرجت يوري خارج المنزل وتركت مقبض الباب .

“لا ، لا بأس . هل حدث شئ ما ؟ “

ومع ذلك ، كانت سعيدة بمجيء آن ماري في الوقت المناسب تمامًا . إذا لم يكن الأمر كذلك ، فمن يدري إلى متى كانت ستواصل هذا السلوك المخزي؟ أو ربما كان لاكيس قد بلغ حد صبره أولاً .

بسماع إغلاق الباب من خلفها ، ابتسمت يوري قليلاً ، عكس تعبير آن ماري .

آه ، إنها حقًا لا تريد العودة إلى الداخل .

***

من ناحية أخرى ، كان عقل لاكيس أيضًا في حالة من الفوضى .

كان يفكر في ما حدث له للتو ، وشعر بارتباك طوال الوقت .

تجمد وجهه وهو يحدق في الباب حيث اختفت يوري من خلاله. بعد فترة وجيزة ، ابعد بصره ، وانصب انتباهه على يده .

كانت اللمسة الناعمة والحنونة والدفء المدفون بداخله لا يزالان محسوسان . كان هذا .. عندما أمسكت بيده منذ لحظات ووضعت خدها هناك …

—اءءء . لااااكييسسس ..

في ذلك الوقت ، تحدثت إليه الحشرة كما لو أنها عادت إلى رشدها ، وكان لاكيس مذهولًا . حقيقة أنه لمس يوري أولاً دون سبب معين منذ فترة وجيزة كانت غريبة .

‘ إذا كنت ستتحدث بالهراء إذن فلتخرس ‘

—إيه؟ لكني لم أقل شيئًا بعد ~؟

‘ بالضبط ، لذا ابق هكذا ، أبقِ فمك مغلقًا ، لا تقل أي شيء .’

—لا ، كيف تعرفين ما سأقوله ~؟

‘ إنه واضح ، لست مضطرًا لسماع ذلك حتى أعرف لذا اصمت فقط . ‘

كان الصوت لا يزال ينكر حديثه ، لذلك لم يعط رد فعل مناسب لكلمات لاكيس .

انتظر ، هذا ليس صحيحًا .

تذكر لاكيس فجأة أن هذا لم يكن الوقت المناسب لإسكات الصوت في رأسه .

‘ هيي ، ماذا كان ذلك سابقًا بحق الجحيم؟ بالأمس كان هو نفسه ، وهذا بالتأكيد ليس رد فعل طبيعي . ‘

—هممم ، لست متأكدًا حقًا …

انكمش وجه لاكيس بانزعاج من إجابته ، انتظر بصبر حتى يتمكن من إجراء محادثة مناسبة . أخيرًا ، كان الصوت الذي أعقب ذلك أوضح بكثير من ذي قبل .

—واو … كان ذلك رائعًا! لاكيس!

رن صوت عالٍ صارخ في رأسه مما تسبب في عبوس لاكيس .

—لقد كان ذلك جيدًا جدًا ، اعتقدت أنني سأصاب بالجنون …! ها ، لم أشعر بهذا من قبل !

عندما سمعه يئن كما لو كان يستمتع بما حدث في وقت سابق ، تجعد وجه لاكيس مثل قطعة من الورق .

—لقد كان الأمر غريبًا جدًا بالأمس لأن هذه كانت المرة الأولى التي واجهت فيها هذا الأمر ، لذلك كنت مرتبكًا فقط ، هل تعلم؟ لكن منذ لحظات ، في اللحظة التي لمست فيها تلك المرأة ، شعرت بالإثارة من الرأس إلى أخمص القدمين! 

سرعان ما أثار الصوت ضجة مرة أخرى ، وحث لاكيس .

—عندما تأتي تلك المرأة ، المسها مرة أخرى!

‘ بدلاً من هذا الهراء ، فكر في سبب حدوث مثل هذا الأمر . أليس من المحتمل أنه خطأك؟ ‘

—قلت إنني لا أعرف أيضًا! لا ، انتظر ، سأكتشف ذلك! دع الأمر لي! لذا فقط المسها كما فعلت سابقًا! ولكن هذه المرة! اجعلها أطول بكثير…!

في صرخة يائسة ترن في رأسه ، أصبح وجه لاكيس مجعدًا أكثر من ذي قبل .

مع ملاحظة أن رد فعل لاكيس لم يكن إيجابيًا للغاية ، أقنعه الصوت بيأس أكبر .

—لقد أحببت ذلك أيضًا! ارتفع معدل ضربات قلبك بجنون! عندما كنت تمسك بتلك المرأة ، كان عقلك في الأساس في حالة من الفوضى! 

‘ اللعنة عليك ، أين ضميرك؟ متى كنت هكذا ؟ ‘

أصبح الحشرة متجهمًا قليلاً عند استجابة لاكيس الفاترة .

لكن في الواقع ، شعر لاكيس بالوخز داخله لأنه ذكر الحقيقة قليلًا . ذكّره سماع ما قيل للتو بالأمس ، عندما كانت أصابعه منسوجة بشكل وثيق بأصابع يوري ، واليوم ، عندما انحنت إليه وضغطت خدها على يده . في تلك اللحظات سخن جسده وأذهلت حواسه . لكن مع ذلك ، أدرك فجأة أنه كان يمسك بيد امرأة التقى بها قبل أيام قليلة .

علاوة على ذلك ، كانت امرأة لطيفة وبريئة تسكنه وتطعمه وتساعده رغم أن هويته مجهولة . حتى الوقاحة والفظاعة كان لهما حدود ، وربما لأن هذا اللقيط لم يكن لديه ما يسمى بالفطرة البشرية ، كان جيدًا في إطلاق الهراء الصادم . بالطبع ، بالنسبة لأفكار تنتمي إلى رجل معروف باسم ملك العالم السفلي ، كانت عقليته صحية للغاية .

بعد أن شعر بالعطش الغريب ، مد لاكيس يده إلى الكأس على الطاولة .

—مع ذلك ، ما يهم في النهاية ، هو أنك أحببته أيضًا ، لاكيس!

ربما لاحظت حالته بذكاء لأن الصوت في رأسه انتعش من جديد. قمع لاكيس انزعاجه وشرب الماء .

—فقط كن جريئًا ، واستخدم بشرتك كما في السابق! ثم بام! أغرها بجسدك!

“*إختناق*!”

في ذلك الوقت ، اختنق لاكيس بينما كان يشرب الماء .

—لاكيس ، يمكن لجسمك أن يغري أي امرأة في العالم! ثق بي!

بينما انفجر لاكيس في سعال مكتوم ، استمر الصوت العالي المزعج بالثرثرة في رأسه .

مسح لاكيس الماء الذي انسكب من شفتيه ولمعت عيناه بقشعريرة كئيبة .

… كيف أقتل هذا الشيء حقًا؟

الآن فقط شعر لاكيس بأكبر قدر من الرغبة في قتل هذا الصوت في رأسه ، لذلك فكر في الأمر بجدية .

 قد يكون من الجيد الذهاب إلى الأنقاض مرة أخرى عندما يتحسن جسده . بالطبع ، كان من أجل القضاء بشكل دائم على هذا الطفيلي .

من كان يعلم ما إذا كان على دراية بأفكار لاكيس المخيفة أم لا ، لكن الحشرة في رأسه كانت لا تزال صاخبة كما كانت دائمًا .

***

” تفضلي ، ليس شيئًا كبيرًا لكنه من أجلك .”

بعد مجيئها إلى منزل يوري للبحث عنها ، سلمت آن ماري سلة صغيرة كانت تخبئها وراءها منذ ثوان . قبلت يوري الهدية دون وعي .

“لقد قمت بخبز بعض الكوكيز لأن هيستيا أرادت أن تأكلها هذا المساء ، لكنني صنعت أكثر مما كنت أتوقع ، لذلك أردت أن أقدمها لك أيضًا!”

قالت آن ماري بابتسامة ، ووجهها مشرق ونقي كما هو الحال دائمًا .

شكرتها يوري ، 

“شكرًا لكِ . سوف أستمتع بها . لسوء الحظ ، ليس لدي أي شيء في الوقت الحالي ، كيف يمكنني السداد لك؟ “

“أوه ، لا. لا حاجة لذلك بيننا. لم أعد هذه لأجلك تردين لي ، كما تعلمين؟ “

بعد قول ذلك ، ابتسمت آن ماري بخجل . ثم نظرت حولها لفترة وجيزة قبل أن تخفض صوتها إلى الهمس .

“اممم ، بالمناسبة ، سيدة يوري . هل سمعتي الأخبار؟”

“ما الاخبار؟”

أعادت يوري السؤال دون التفكير كثيرثم أذهلت بعد ذلك مباشرة .

“الأمر يتعلق بشارعنا فيريت على ما يبدو ، يبدو أن شخصًا ما مفقود .”

عندما نظرت إلى تعبير آن ماري الجاد ، فكرت يوري في نفسها .

‘ … لا تقل لي أن هذا عن ذلك الرجل؟ ‘

تساءلت عما إذا كان الشخص الذي يبحثون عنه ، هو الرجل الذي كان يتبعها منذ وقت ليس ببعيد ولكن قُتل على يد ليو .

ترجمة SAMA