—

لم تسأل يوري أيضًا عن ظروفه الخاصة . بالطبع ، لم يكن ذلك من باب الاعتبار لـ لاكيس ولكن لأنها كانت لديها بالفعل فكرة تقريبية عن وضعه ولم تكن ترى أنها بحاجة لسماع شئ .

“لا مشكلة . يجب على الجيران مساعدة بعضهم البعض .”

بالطبع ، كان سبب مساعدة يوري هو من أجل البطلة ، وليس من أجله .

كان لاكيس يتجهم من وقت لآخر ، ربما بسبب الصداع ، ثم كتب على الورقة مرة أخرى . لقد فكرت في ذلك منذ أن رأته يكتب لأول مرة ، لكن من المدهش أن خط يده كان جيدًا حقًا .

| أنا آسف ولكن هل يمكنكِ إخباري أين نحن الآن بالضبط؟ |

صحيح . لابد أنه كان يتساءل بالتأكيد عن مدى أمان هذا المكان وما إذا كان بعيدًا عن كارنو .

“نحن في منطقة جراي فيريت . إنها تقع في الجنوب الشرقي .”

بسماع ذلك ، ابتعدت عيناه الزرقاوان عن يوري ، كما لو كان يتذكر شيئًا . ومع ذلك ، كان هناك شيء غريب .

‘… لماذا هو مؤدب جدا؟ ‘

كان هذا هو الرجل الذي عامل آن ماري تقريبًا مثل كلبه في بداية الرواية .

تعرف لاكيس على حسن طباع آن ماري في لمحة ، ثم استغلها بعد ذلك ، في البداية . لذلك كان يناديها بإصبع واحد ، وستحضر البطلة الشبيهة بالقديسة ، وتفعل كل ما يقوله مثل كلب حقيقي ، لأنه كان يرتدي قناع “المريض” .

لهذا السبب ، كانت يوري فضولية عما إذا كان سيجرؤ على التصرف على هذا النحو معها أيضًا ، ولكن بالتفكير أنه سيكون مهذبًا جدًا …

كان الأمر غير متوقع تمامًا . ربما شعر أن شخصية يوري لم تكن جيدة مثل شخصية آن ماري .

بطريقة ما ، بدا أن لاكيس يتألم من شيء ما لفترة. علامات القلق على وجهه البريء جعلته يبدو وسيمًا من جديد ، وشعر يوري بالدهشة مرة أخرى. وسرعان ما بدأ لاكيس في تحريك القلم في يده ، يكتب ببطء.

| أعلم أنه من الوقاحة أن أطلب ذلك ولكن لا أعتقد أنه من الممكن أن أتحرك الآن لأنني لم أتعافى بعد .|

شاهدت يوري الكلمات على الورقة تزداد .

| هل لي أن أدين لك لبضعة أيام أخرى؟ |

بعد ذلك ، ثبت عيناه الزرقاوان الصافيتان على وجه يوري . جعلتها الكآبة على وجهه تريد أن تهز رأسها على الفور وتفعل ما يطلبه . سواء كان الأمر مقصودًا أو لا ، كان لاكيس يستخدم وسامته الآن .

أجابت يوري على الفور .

“بالطبع تفضل . لا مشكلة في هذا معي .”

جاء الرد أسرع مما كان متوقعا ، مما تسبب في توقف لاكيس . في الحقيقة ، كانت يوري قررت الإجابة بالفعل .

‘ … هيي ، هل استخدمت قوتك مرة أخرى؟ ‘

ألقى لاكيس نظرة على يوري بينما يشك في الطفيلي .

—لم أفعل أي شيء!

الصوت المحبط الذي كان يشتم لاكيس قبل ثانية فقط أنكر بغضب .

حسنًا ، هذا صحيح . لم يشعر لاكيس بأي شيء غريب في تلك اللحظة. ومع ذلك ، كان لا يزال يشك بالأمر .

لم يكن لدى يوري أدنى نية للإجابة بمثل هذا الرد قبل ساعات قليلة فقط . لو كان لاكيس قد قدم هذا الطلب بالأمس ، لكانت إجابتها مختلفة تمامًا . ومع ذلك ، الآن ، الظاهرة الغريبة التي حدثت عندما أمسكت بيده كانت واضحة في ذهنها . ارتجفت يدها برغبة في الإمساك بيده مرة أخرى وإعادة تأكيد هذا الشعور على الفور .

حدق لاكيس في وجه يوري بعناية ثم كتب رسالة شكر هذه المرة .

| شكراً جزيلاً . سأرد لك بالتأكيد لطفك . |

لم يكن لدى يوري الكثير من التوقعات بشأن ما يسمى بسداد الدين من الشرير . وعندما رأت الكلمات التي كتبها لاكيس بعد ذلك مباشرة .

| وأود أن أعرف اسم الشخص الذي ساعدني . |

الآن بعد أن فكرت في الأمر ، لم يتبادلا أسماءهما بعد . كانت يوري قلقة قليلا حيال ذلك . لم تكن متأكدة مما إذا كان ينبغي لها أن تعطيه اسمها الحقيقي أم لا . لكن بعد التفكير لثانية ، نظرًا لأنه كان سيبقى معها لفترة من الوقت ، كان إخفاء اسمها عديم الفائدة نوعًا ما . لذلك أخبرته بصدق .

” نادني بـ يوري .”

يوري .

كرر لاكيس الاسم في عقله . ثم شكلت شفتاه ابتسامة . كان وجهه الوسيم كافيًا بالفعل بسبب مظهره المرضي ، وعندما أضاف ابتسامة كسولة ، كان التأثير مدمرًا . بدا أنه كله يتوهج بالضوء المتلألئ .

‘ رائع . إذا لم أكن أعرف أنه الشرير ، لـخُدِعت تمامًا . ‘

نقرت يوري على لسانها داخليًا عندما فكرت بذلك . وزادت على ذلك عندما رأت ما كتبه لاكيس على الورقة .

| يلائمك الاسم جيدًا .|

… هل كان هذا الرجل بجدية يحاول إغرائها الآن؟

“آه … شكرا لك ؟”

بطريقة ما ، تحولت جملتها إلى شبه سؤال . كان لدى لاكيس تعبير راضٍ بشكل غريب على وجهه ، يذكرها بوحش راضٍ لكنها لم تستطع معرفة السبب على الإطلاق .

—هيي ، لاكيس ، أنت …

‘ اخرس .’

بدأ الصوت في رأسه محادثة مرة أخرى كما لو كان الامر مثيرا للاهتمام ، لكن لاكيس اسكته بلا رحمة . وعندما رأت يوري ما كتبه على الورقة ، فكرت مرة أخرى .

| اسمي لاكيس .|

مهلًا …

‘ لماذا أخبرني باسمه وأنا لم أسأله؟ ‘

في الرواية ، هو بالتأكيد …

—

[ من هنا فـ أي كلام بين الأقواس دي 「 」فـ هو من الرواية الأصلية . ]

「أنا آن ماري. ما اسمك؟ بماذا ينبغي أن أناديك؟ 」

في سؤال آن ماري ، انهار وجه الرجل المستلقي على السرير . نظر إلى وجه المرأة الساذجة أمامه بحيرة مؤقتة .

「اسمي؟」

كانا يحدقان لبعضمها من نفس المستوى ، لكن نظرته كانت كما لو كان ينظر إليها من أعلى ، مما تسبب في جفل آن ماري . ثم وصل صوت خشن مليء بالسخرية إلى أذنيها .

「 ما الذي سيستفيده شخص مثلك بمعرفته ؟ 」

「إيه…؟」

「آمل ألا تعتقدي أنك قد أسديت لي خدمة عظيمة لمجرد تضميدي بهذه الضمادات الصغيرة . بالتأكيد ، أنتِ لا تظنين نفسك منقذة حياتي ، أليس كذلك؟ 」

حدقت آن ماري في الابتسامة الفاترة على وجه الرجل . كانت حادة مثل حافة السكين .

「استمعي أيتها الآنسة . لا تحاول صعود السلم . قد أبدو هكذا ، لكن ، صدقيني عندما أقول أن محو شخص مثلك من هذا العالم لن يكلفني شيئًا .」

—

… كان الأمر هكذا ، أليس كذلك؟

كان هذه الفقرة لا تُنسى . بالطبع ، ليس أنها كانت جيدة . علاوة على ذلك ، اعتذرت آن ماري من لاكيس الذي كان يسدد لطفها بنكران الجميل ، قائلة “أنا آسفة لطرح سؤال حساس” ، وقد أحبطها هذا السؤال بشكل لا يصدق عندما قرأته .

 [ يقصد لما يوري قرأت الرواية ]

بينما لا تزال في حيرة من أمرها ، أومأت يوري برأسها .

“أرى ، السيد لاكيس …”

ربما كان مجرد خيال يوري ولكن في اللحظة التي نطقت فيها يوري باسمه ، جفل لاكيس .

” همم ، إنه اسم رائع .”

عندما قالت ذلك ، تغير تعبيره قليلاً . خلف خصلات شعره المتناثرة ، استطاعت يوري أن ترى أن آذان لاكيس أصبحت حمراء مرة أخرى . الآن بعد أن فكرت في الأمر ، بدا وجهه متيبسًا إلى حد ما عندما نظر إليها .

آه ، ربما لم يملك مشكلة بإخبارها باسمه ، لكن بعد أن فكر بالأمر لم يستطع التحمل ؟ لكن بغض النظر عن ذلك ، للاعتقاد أنه كان منزعجًا عندما أثنت عليه ؛ يا له من شخص سيئ .

على أي حال ، وهكذا ، بدأت حياتها اليومية القصيرة مع الشرير .

الجزء 4 : هل يجب علي أن أقوم بتغيير الرواية الأصلية؟ 

—

「آه ، كم هذا ممتع .」

كانت الأمطار الغزيرة تتساقط من سماء الليل المظلمة .

غرق حذائه الأسود في بركة من الدماء .

تبلل من المطر ، وشعره الذهبي متساقط على وجهه ، مما جعله يجعد حاجبيه وأعاد خصلات شعره بيد ملطخة بالدماء . عندما نظر إلى الرجل المنهار عند قدميه ، ضحك لاكيس كما لو كان الأمر مثيرًا للاهتمام حقًا .

 كان جسد لاكيس مغطى بالدماء وقد أصيب بجروح بالفعل لكنه كان لا يزال بإمكانه الوقوف على قدميه .

「في الواقع ، سوف أعترف بذلك هذه المرة . أنت جيد جدًا بالنسبة لـحشرة ، جينوس شيلدون . 」

ثم أضاف ، ” للتفكير في أنك ستجعلني أتذكر اسمك أيضًا .” ، تحركت شفاه لاكيس إلى أعلى بطريقة لطيفة للغاية . لكن عينيه الزرقاوين الفاتحتين اللتين كانتا تحدقان في جينوس كانتا باردتين بشكل مخيف ، ولم يتردد حتى في ركل الرجل المنهار على الأرض .

ضربة!

「لكن كما تعلم ، من الأفضل أن للحشرة أن تتصرف كما هي كحشرة .」

لم يخرج جينوس صوتًا ، ولكن أسنانه مشدودة بإحكام . تشوهت رؤيته بسبب تدفق الدم ولكن اللهب في عينيه الأرجوانية لم ينطفئ بعد .

جعل هذا المشهد لاكيس منزعجًا .

فقط عندما كان أخيرًا على وشك الحصول على ما يريد في قبضته ، أعاقته قمامة خرجت من العدم .

كان جينوس شيلدون نذلًا مزعجًا يحوم حول آن ماري لبعض الوقت . بالطبع ، لم يكن مزعجًا مثل القزم كروفورد ، لكن في هذه اللحظة ، انقلب ترتيب الاثنين في ذهن لاكيس .

ولكن على الرغم من أن جينوس كان في مثل هذه الحالة ، فقد مد يده ليمسك كاحلي لاكيس بأذرع ترتجف .

「آن … ماري وهيستيا … لا تلمسهما」

「هل أنت غبي يا هذا …」

حدق لاكيس في جينوس ، كما لو كان ينظر إلى مخلوق ضئيل .

في الوقت الحالي ، كانت آن ماري وشقيقتها الصغرى هيستيا في مسكن مؤقت رتبته لاكيس .

ترجمة SAMA