أرجوك أنقذ أمي. جلالة الأب… إلى أمي…

 

 (ترجمه حرفيه)^

 

أدركت شارليز سريعًا ما قصدته الأميرة الملكية فيلوتشى. يبدو أن من حاول قتل والدتها كان يطلب منها معروفًا لإسقاط هاربرت الرابع. ويبدو أن هذا هو سبب إخبار شارليز بأن هاربرت الرابع أمر بتسميم النبيذ.

 

 

 

“…أسمع خطوات.”

 

 

 

“عفواً؟”

 

 

 

التقطت شارليز زجاجة النبيذ وألقتها على الأرض. كان صوتها عاليًا جدًا لدرجة أنه لا يُقارن بصوت كسر الزجاج.

 

 

 

“هل يمكنني الدخول لدقيقة واحدة؟”

 

 

 

“من هذا؟”

 

 

 

ثم طرق أحدهم الباب. شارليز، التي ردّت بحدة، وضعت الإكسسوارات الباهتة تحت الأريكة.

 

 

 

اسمي سيرا، خادمة صاحبة السمو الملكي. سمعتُ صوتًا عاليًا، فقلقتُ بشأن ما يحدث…

 

(خادمه فيلوتشى)

 

“هايلي، هل أنت بالخارج؟”

 

 

 

“هل اتصلت بي يا صاحب السمو؟”

 

 

 

أحضر لي كأسًا آخر. كأس ??صاحبة السمو الملكي مكسور.

 

 

 

“أفهم، سموك.” لاحظت هايلي الموقف بسرعة وانحنت رأسها.

 

 

 

“أ-هل أنت بخير يا أميره…”

 

 

 

سيرا، التي جاءت مع هايلي، أصيبت بالذعر وركضت لرعاية الأميرة الملكية فيلوتشي.

 

 

 

“أنت.”

 

 

 

“نعم…؟”

 

 

 

هل سمحت لك بالدخول؟

 

 

 

“…”

 

 

 

إذا حدث شيء، سأتصل بأحدهم. من أنت لتتدخل بتهور في حديثي مع صاحبة السمو الملكي؟ كيف تجرؤ؟

 

 

 

“أنا أعتذر.”

 

 

 

ارتجف جسد سيرا وهي تحني رأسها على الفور. نظرت إليها شارليز وغمزت للأميرة فيلوتشى.

 

 

 

سيرا، اركبي العربة أولًا. سأكون هناك قريبًا.

 

 

 

“أفهم ذلك، سموك الملكي.”

 

 

 

سيرا، التي كانت حذرة من شارليز، غادرت الغرفة على عجل.

 

 

 

“لقد أحضرت ما قاله سموك.”

 

 

 

أحسنت. يبدو أن هناك أمرًا مهمًا سيتم مناقشته، لذا ابقَ قريبًا وراقب عن كثب حتى لا يستمع أحد سرًا.

 

 

 

 “أفهم ذلك، سموك.”

 

 

 

ذهبت هايلي، التي وضعت الكأس الجديد على الطاولة، إلى الخارج ونظرت حولها للتأكد من أن شارليز لم تتعرض للمتاعب.

 

 

 

“لماذا يخدم شخص الإمبراطور صاحبة السمو الملكي؟”

 

 

 

قال إنها ستكون مُفيدة وأرسلها إليّ. لكن كيف عرفتَ أن سيرا من أتباع جلالته؟

 

 

 

لقد حفظتُ بالفعل وجوه جميع خدم قصر باشلات. بالمناسبة… هل يعني ما قلته يا صاحب السمو الملكي أن جلالته ينوي قتل الملكة سالومي؟

 

 

 

أومأت الأميرة الملكية فيلوتشى برأسها عندما كان تخمين شارليز صحيحًا.

 

 

 

 

الملكة سالومي. هي المرأة التي أنجبت الأميرة الملكية فيلوتشي، السليلة المباشرة الوحيدة للعائلة الإمبراطورية لإمبراطورية إليوتر. 

 

فضّلها هاربرت الرابع لدرجة أنه جعلها ابنةً بالتبني لعائلة الفيكونت، وجعلها ملكةً له. كان من المفاجئ أن هاربرت الرابع كان يحاول قتل الملكة سالومي.

 

 

 

لأنني لا أحمل الرمز الإمبراطوري، فإن مجلس الشيوخ لا يدعمني. حتى خلافة العرش ليست سوى واجهة.

 

 

 

لقد أخبرتنا الأميرة الملكية فيلوتشي بقصة كان من الممكن أن تكون حزينة.

 

 

 

“يريد جلالته الأب أن يقتل والدتي ويتبنيني كابنة لجلالتها بالتبني.”

 

(مش فاهم الجمله دى)^

 

 

وأضافت أن الفيكونت راميد كان يعمل كمخبر بين والد الإمبراطورة ليريت، الماركيز ريبراز، وهاربرت الرابع.

 

 

 

كان الفيكونت راميد هو الشخص الذي كان هاربرت الرابع ينوي في الأصل أن يجعل منه ماركيز لوكسن. منذ ولادة الأميرة الملكية فيلوتشى، توقف الماركيز ريبراز وزوجته عن التواصل الاجتماعي، لذا كان من السهل فهم سبب اختيارهما للفيكونت راميد.

 

 

 

“فهل كان من المقرر بالفعل أن يأتي ماركيز ريبراز ويذهب إلى السباق الرئيسي الذي نظمه الفيكونت راميد؟”

 

 

 

نعم. أولًا، لم يُفكّر جلالة الأب قط في منح لقب ماركيز لوكسن للفيكونت راميد، لأنه يعرف إيريس منذ زمن طويل.

 

(اريس عمه ليليان)  

 

“حسنًا… إذا أصبحت والدتك والدة الإمبراطور المستقبلي، فسيكون الأمر منطقيًا إلى حد ما… أفهم سبب قبول ماركيز ريبراز لهذا الأمر.”

 

 

 

كان الأمر كما لو أن التروس الملتوية عادت إلى مكانها مرة أخرى حيث تم حل ما اعتقدته شارليز غريبًا.

 

 

 

“لهذا السبب لم تحضر الملكة سالومي حفل خلافة الدوق الأكبر إينوفستين.”

 

 

 

“…هذا صحيح.”

 

 

 

وضعت الأميرة الملكية فيلوتشي ابتسامة مريرة على شفتيها.

 

 

 

الطريقة الوحيدة لإنقاذ والدتك التي كان والدك على وشك قتلها… ليس أمامك خيار سوى قتل والدك. من المستبعد أن يكون صاحب السمو الملكي، الذي جاء إليّ يطلب مني إنقاذها، لا يعلم بذلك.

 

 

 

“…نعم أنا أعلم.”

 

 

 

ما قلته للتو لم يكن مزحة. هل يستطيع جلالتك قتل الإمبراطور؟

 

 

 

“…”

 

 

 

إذا شعرتَ أنك لا تستطيع فعل ذلك الآن، فاستسلم. ثم سأتظاهر بأنني لم أسمع شيئًا اليوم.

 

 

 

لو كانت ستنتقم بنصف قلب، لكان من الأفضل إيقافها. لم يكن حقد شارليز على هاربرت الرابع سطحيًا بما يكفي لينتهي هكذا.

 

 

 

“أستطيع أن أفعل أي شيء… لو تمكنت من إنقاذ أمي.”

 

 

 

على الرغم من أن تعبير شارليز قد تصلّب عندما أصدرت تحذيرًا بصوت منخفض، إلا أن الأميرة الملكية فيلوش لم تغير رأيها.

 

 

 

“صاحب السمو الملكي… أنت في نفس وضعي.”

 

 

 

لقد ابتلعت شارليز بعناية حقيقة أن الدوق مارسيتا هو من قتل والدتها.

 

 

 

الجميع يُصدر أحكامه بناءً على فخامة قصر الأميرة وحسن معاملته. مع أنني لم أعش حياةً هانئةً قط؟

 

 

 

“هل يجوز لي أن أسأل لماذا؟”

 

 

 

لم يُحبني جلالته الأب قط كابنته. ربما لو كان لي شقيق… أفضل مني، أو وُلد حاملاً رمز العائلة الإمبراطورية، لما كنتُ على قيد الحياة اليوم.

 

 

 

فهمت شارليز سبب إصرار الأميرة فيلوتشى. مرّت عليها فترة عانت فيها في ظروف مماثلة. كانت تعلم أكثر من أي شخص آخر مدى استماتة الأميرة في إنقاذ والدتها. شعرت شارليز بتعاطف غريب عندما قالت إنها لم تُحب يومًا كابنته.

 

 

 

“…هل هناك أي خدم دوقية يتواطؤون مع جلالته؟”

 

 

 

بعد تفكيرٍ عميق، سألت شارليز موافقةً. وعندما فكرت، بدا غريبًا تجاهل تقديم النبيذ لها في حفل خلافة الدوق الأكبر إنوفيستين، معتبرةً إياه مجرد صدفة.

 

 

 

“هذا… لا أعرف. سأبحث عن كثب.”

 

 

 

“لا يزال هناك أشخاص موالون للإمبراطور.”

 

 

 

“ماذا تقصد…؟”

 

 

 

قبل بضعة أشهر، أرسل أحدهم قاتلًا في منتصف الليل. حتى أنه جنّد البارون إيتي، التابع القديم للدوق مارسيتا.

 

 

 

“لا يمكن… جلالة الأب…”

 

 

 

ارتجفت حدقتا الأميرة الملكية فيلوش بشدة. وكان موقف شارليز من قول مثل هذه الأشياء صادمًا أيضًا.

 

 

 

“بدلاً من الهروب، حيث سيتم القبض على ذيله، غسل أدمغتهم للتخلص من الشاهد… بمجرد أن رأيت الفارس، عرفت أنه ينتمي إلى الإمبراطور بعد التأكد من أنه عض لسانه.”

 

 

 

“…”

 

 

 

“فمن هو المخلص لجلالتكم في القصر الإمبراطوري؟”

 

 

 

في القصر الإمبراطوري، أنقذتُ حياته مرةً واحدة. كما أنقذتُ زوجته وأطفاله مرةً واحدة. لذا أنقذتُه مرتين إجمالاً. غضبَ جلالته الأب وحاولَ بتر أطرافه، بل حاولَ اغتصابَ زوجته.

 

(مش عارف مين الشخص الى تم انقاذه بس الى انقذه هى فيلوتشى)^ 

 

خفضت الأميرة الملكية فيلوتشي نظرها وكأنها تشعر بالخجل على الرغم من أنها كانت تتحدث عن نفسها.

 

 

 

بعد تفكير طويل، أخرجت شارليز زجاجة صغيرة من الدرج وقالت: “خذها إلى الإمبراطور…”

 

 

 

تم استخراج السم من جذر زهرة الفاليسيوم التي أعطاها لها البارون أليك.

 

 

 

“هل هي… زهرة الفاليسيوم؟”

 

 

 

بمجرد أن رأت الأميرة الملكية فيلوتشي الزجاجة، سألت، وكان وجهها أزرق اللون، ما إذا كان السم الموجود هناك هو زهرة الفاليسيوم.

 

 

 

“كيف عرفت؟”

 

 

 

قبل قليل… سمعتُ جلالة الأب يعقد صفقة مع الدوق مارسيتا. إذا تخلص الدوق من الدوقة… قال جلالته إنه سيسمح بتسجيل الأميرة ليليان…

 

(الدوقه هى ام شارليز بس مش فاهم يقتلها ازاى)   ,   وممكن تكون شارليز نفسها )

 

“…هل هذا صحيح؟”

 

 

 

أرادت شارليز قتل هاربرت الرابع أكثر من دوق مارسيتا، الذي سمم والدتها.

 

 

 

أنا آسف. أعلم أنه حتى لو اعتذرتُ نيابةً عن جلالة والده، فلن يرتاح قلب الدوقة الصغيرة. مع ذلك… أنا آسف.

 

 

 

“في اليوم الذي علمت فيه بوفاة والدتي ظلماً… كنت مصمماً على ضمان أن يعاني الرجل الذي سمم والدتي من نفس الألم.”

 

 

 

“…”

 

 

 

“أخبر طبيب الإمبراطور أن يضيف زهرة الفاليسيوم إلى دواء الإمبراطور. سأنتقم لأمي. لذا، يا صاحب السمو الملكي، أنقذ الملكة سالومي.”

 

 

 

ساد الصمت. في خضمّ هذا الجوّ الخانق، تكلمت الأميرة فيلوتشي أولاً: “… ماذا ستفعلون برئيس الحُجّاب؟ رئيس الحُجّاب يخدم جلالته دائمًا، لعلّه يكتشف الأمر قبل أن نحاول.”

 

 

 

لا تقلق، فهو ليس في صف الإمبراطور.

 

 

 

رئيسُ الحُجّاب. هو الذي أنقذ الإمبراطور السابق حياته. كان يخدم هاربرت الرابع فقط لأنه من سلالة الإمبراطور السابق.

 

 

 

تذكرت شارليز يومًا كانت تنتظر فيه والدتها، التي دخلت المقبرة الإمبراطورية وحدها. استقبلها كبير الحُجّاب الذي كان مارًا. ورغم أن كبير الحُجّاب رحب بها، إلا أن شارليز التزمت الصمت خوفًا من أن تصل كلماتها إلى هاربرت الرابع.

 

 

 

ماذا فعلت بالأميرة؟

 

 

 

“لم أفعل شيئًا، يا أميرتي الملكية.”

 

 

 

أميرة ملكية؟ هل ما زلتُ أميرةً لرئيس الحُجّاب؟ كيف لي أن أصدق كلامكِ يا من أمسكت بيد ذلك الرجل القذر؟

 

 

 

“صاحب السمو الملكي، سيدي لم يتغير.”

 

 

 

“ماذا…؟”

 

 

 

سيدي لا يزال الإمبراطور السابق. وبفضل أوامره، أمسكتُ بيده.

 

 

 

يا رئيس الحجرة! هل تسخر مني الآن؟

 

 

 

ورثت الأميرة أيضًا دم الإمبراطور السابق. أفضّل الموت على السخرية من دمه.

 

 

 

كانت الطريقة التي انحنى بها رأسه لأمها الغاضبة، التي خرجت في الوقت المناسب، مهذبة للغاية لدرجة أن شارليز تذكرت كل ما قاله رئيس الحجرة.

 

 

 

حصلت شارليز على ختم الإمبراطور من الإمبراطور السابق. من الواضح أن رئيس الحُجّاب كان سيختارها لو لم يتخلَّ عن وصيته.

 

 

 

هل تعرف أعراض التسمم؟

 

 

 

“لا أعرف التفاصيل، ولكن… سمعت أنه يؤثر بشدة على الصحة، وكلما زاد استهلاكك له، كلما لم تتحسن حالتك.”

 

 

 

حتى لو أرسل سموّك نيابةً عنه… لا أظنه سيصدق أنني شربتُ النبيذ. لذا، أخبره أن الدوقة الصغيرة أخطأته بالخطأ أثناء صبّ النبيذ، وأن الكأس والزجاجة انكسرا، وأخبره أنني طلبتُ إحضار الجديدين. حينها سيكون ما رأته سيرا وما قاله سموّك هو نفسه.

 

 

 

“لذا… هذا هو السبب الذي جعلك تتصرف بهذه الطريقة…”

 

 

 

وبمجرد دخول سموّك العربة، اطلب منهم إحضار الترياق والتظاهر بأنك تشرب الخمر. 

 

آه، لا بد أن الإمبراطور سأل عن سبب شربك له. أخبره أن ذلك كان بأمره، لذا عليك اتباعه بطريقة ما، لكنني كنت مصممًا على عدم شربه حتى النهاية إن لم تشربه أولًا. بمجرد أن تتخلص من شكوكه، ستتمكن من كسب ثقته.

 

 

 

“…”

 

 

 

“لا تنسى أن تقول أنك رأيت الدوقة الصغيرة تشرب النبيذ بأم عينيك.”

 

 

 

لقد انبهرت الأميرة الملكية فيلوتشى بتشارليز، التي توصلت إلى كل هذه الأشياء في تلك اللحظة القصيرة.

 

 

 

أعتقد أن القاءً معي على انفراد سيكون خطيرًا. عاجلًا أم آجلًا، سأتحجج بعذرٍ خاص لدخول القصر الإمبراطوري، لذا سأراك حينها.

 

 

 

مدّ تشارليز يدها للأميرة فيلوتشى. أخذت الأميرة فيلوتشى زجاجة زهرة الفاليسيوم، ووضعتها بين ذراعيها، وأمسكت بيد تشارليز.

 

 

 

“نعم، سأنتظر.”

 

 

 

نهضت الأميرة الملكية فيلوتشى من مقعدها بعد هذه الكلمات. حتى شارليز ودعتها. ثم اصطدمت بتشينيا في الردهة . ارتجفت تشينيا، التي كانت مذعورة وحائرة، عندما اقتربت خطوات شارليز.

 

 (تشينيا خادمه ليليان)

 

“تحياتي… إلى الدوقة الصغيرة.”

 

 

 

“أين ذهبت  سيدتك، ولماذا أنت هنا؟”

 

 

 

عندما رأت شارليز تشينيا، لاحظت اختفاء عربة ليليان. ومع ذلك، كان من الغريب بقاء تشينيا، خادمة ليليان الخاصة، في الدوقية.

 

 

 

“… ذهبت الأميرة إلى مسيرة شوبيرتين.”

 

 

 

“مسيرة شوبيرتين؟”

 

 

 

“الابنة الكبرى… السيدة إزميرالدا والأميرة على علاقة جيدة، لذلك غالبًا ما تقضيان وقتًا معًا.”

 

 

 

كيف لا يتفاهم السيد والخادمة هكذا؟ كنت أسأل لماذا أنتِ هنا بدلًا من المغادرة مع ليليان؟

 

 

 

لا أعرف. الأميرة فقط طلبت مني ألا أتبعها…

 

 

 

“حقًا؟ تخيل… أنت… لا. فقط اذهبى.”

 

 

 

فجأة، تذكرت شارليز ما سمعته من الماركيز باسيميلو. حاولت تشينيا بيع معلومات عن الدوقيه. تشينيا هي خادمة ليليان الحصرية. هذا يعني أن ما فعلته تشينيا كان بإرادة ليليان، وبالتالي أصبحت ليليان مذنبة.  

 

 

 

“عندما يعود سيدتك، تأكد من إخبارها بما قلته.”

 

 

 

“…من فضلك تحدثى، صاحبة السمو.”

 

 

 

“لا تكن واضحًا جدًا بشأن كونك غبيًا.”

 

 

 

“نعم…؟”

 

 

 

“ألا تجد أنه من المضحك أن تراها تنهار قبل أن أبدأ حتى؟”

 

 

 

مرت شارليز بجانب تشينيا لأنها أرادت جمع كل الأدلة وتفجيرها جميعًا مرة واحدة.

 

 

 

* * *

 

“…شخص مخيف.”

 

 

 

“صاحب السمو الملكي؟ ما الخطب؟”

 

 

 

ركبت الأميرة الملكية فيلوتشي العربة، وتمتمت بصوت خافت. أمالَت سيرا، الجالسة قبالتها، رأسها.

 

 

 

“لماذا تراقبني وأنا أصعد إلى العربة؟”

 

 

 

بصراحة، كنتُ مندهشًا بعض الشيء سابقًا. كان هناك صوتٌ عالٍ، فتساءلتُ إن كان قد حدث شيءٌ ما لسموّك… لكن الأمر ببساطة… حسنًا، انسَ ما قلتُه.

 

 

 

“… هل يمكنك أن تحضر لي الترياق بمجرد وصولنا إلى القصر الإمبراطوري؟”

 

 

 

“ه-هل شربت النبيذ؟”

 

 

 

لم أستطع منع نفسي. لم أُرِد أن أُخيب آمال  والدى. مع ذلك… أنا سعيد لأنني أستطيع إخبار جلالته أن الدوقة الصغيرة شربت النبيذ.

 

 

 

رفعت الأميرة الملكية فيلوتشي زوايا فمها بالقوة.

 

 

 

“صاحبة السمو الملكي…” شعرت سيرا بالأسف عليها، التي اضطرت إلى شرب السم من أجل هاربرت الرابع.