“…لماذا أنتِ مستاءة هكذا؟”

“أنا لست مستاءة”

[“هل هذا بسبب إصابتي بالحمى؟ أم لأنني وضعتها على السرير بدون إذن ، أو … ”]

“―!”

الاثنان ، اللذان غادرا أوتاكا ، كانا يمتطيان الحصان الأسود باتجاه فيرسيا مرة أخرى. مع الأخذ في الاعتبار إرهاق الحصان ، فإنهما يسرعان خلال النهار. قبل غروب الشمس ، دخلا قرية مجاورة وأخذا قسطًا جيدًا من الراحة.

كما هو متوقع ، لم تكن أماكن الإقامة جيدة مثل أوتاكا ، ولكن كان هناك العديد من النزل الجميلة ، وكانت الغرفة تحتوي على سريرين.

شعر سيتسي بالتوتر في كل مرة ، ولكن ربما بسبب الإرهاق المتراكم خلال الرحلة الطويلة وعبء السقوط مرة واحدة ، أصبحت نية جايزل في العودة إلى فيريسا الآن على رأس أولوياته. في النهاية ، لم يناما معًا أبدًا.

ثم بعد بضعة أيام ، بدأ الثلج الخفيف يغطي سطح الأرض. عندما كان الحصان يركض لبعض الوقت ، ظهرت بوابة فريسيا أخيرًا بينما كانت الشمس على وشك الغروب.

ومع ذلك ، عندما نزل كلاهما عن الحصان الأسود ، أمام الاثنين اللذين كانا على وشك الدخول أثناء سحب زمام الأمور ، وقف جندي.

“عفوا ، ولكن هل أنت الإمبراطور جايزل؟”

كان بالضبط في تلك اللحظة شعرت سيتسي بإحساس مروع

لم تستطع سماع صوت قلب الجندي بوضوح

ومع ذلك ، وبسبب المشاعر المزعجة التي كان يشعها الجندي ، تصرفت بغير وعي.

“… أيها الأحمق ، هل تدرك ما تقوله؟”

“-اعذرني-“

—في تلك اللحظة ، سحبت سيتسي ذراع جايزل ، الذي كان بجانبها. بسبب تصرف سيتسي المفاجئ ، تراجع جايزل خطوة. في تلك اللحظة وجه الجندي رمحه نحو جايزل

“المتمرد جايزل فيريسا – صدرت أوامر بالقبض عليك.”

وبسبب كلام الجندي ، قام الجنود الآخرون الذين تجمعوا بتوجيه رماحهم كلها دفعة واحدة. سحب جايزل على الفور ذراع سيتسي وركض نحو المدينة.

“جلالة الملك ، ما الذي يحدث …؟”

“…”

كان تعبير جايزل حادًا ، وبالتالي ابتلعت سيتسي كلماتها. مروا عبر الأزقة الخلفية بانتظار أن يفوتهم الجنود. ومع ذلك ، ازداد عدد الجنود تدريجياً واقتربت الأصوات التي تبحث عن الاثنين من هنا وهناك.

ماذا أفعل … بهذا المعدل …

كوكوري — استنشقت سيتسي. ثم ، من زاوية زقاق خلفي ، نادت امرأة على الاثنين ، اللذان كانا مختبئين.

“صاحب الجلالة ، الإمبراطورة ، هل أنتما بخير؟”

“… ليزي !؟”

ردا على صوت سيتسي ، استعد جايزل لوقوفه دفعة واحدة. لكن المرأة التي تدعى ليزي كانت في صفهم – لإثبات أنها لا تملك سلاحًا ، أدارت راحتيها تجاههم.

“أنا سعيدة لأنكما بأمان …”

“ليزي ، ماذا حدث بالضبط؟”

“تمرد أسلاف القصر الملكي …”

استمع جايزلزل بهدوء إلى الكلمات.

“جميعهم يدينون صاحب الجلالة جايزل ويرفضونه … طُلب من خدم السكن الرئيسي أن يأخذوا إجازاتهم …”

“… رفضوا جلالة الملك !؟”

 شحبت سيتسي

“هل … لأن جلالة الملك ذهب ليأخذني؟”

“-لا أعتقد ذلك. ومع ذلك ، كان هذا الحادث نقطة تحول “.

أصبحت خطى الجنود أكثر ضوضاء. بعد أن غطت ليزي سيتسي بعباءة ، وجهتها برفق من الخلف.

“عندما تمرا من هنا ، ستكونان على الجانب الآخر من بوابة المدينة. اهربا من هناك. “

سحب جايزل يد سيتسي. شكرت ليزي قبل مغادرتها ، ذهبت سيتسي إلى الطريق المذكورة يائسة.

فكوا الحبل وربطوا الحصان الأسود بالحائط وامتطوا ظهره على الفور –

– لسوء الحظ ، شاهدهما أحد الجنود المتبقين.

“أنا وجدتهم!”

أثناء الاستماع إلى صرخات الجنود ، ضرب جايزل بقدمه في بطن الحصان. بدأ الحصان يركض بسرعة مذهلة وترك المدينة وراءه.

شعرت سيتسي بالارتياح قليلا –

—لكن ، بعد فترة وجيزة ، طاردهما اثنان من الخيول وراءهما.

“―تشه”

قام جايزل بتمهيد حصانه بقوة ، لكن المسافة بينهما استمرت في التناقص.

بعد لحظة ، سحب جايزل زمام الأمور فجأة ، وصهل الحصان بصوت عالٍ قبل أن يتوقف.

لم تلاحظ ذلك بسبب الثلوج ، ولكن منحدرات شاهقة تنتشر أمامهم – لم يتمكنوا من الذهاب أبعد من ذلك. في هذه الأثناء ، اقترب الجنود من الخلف – صاح أحدهم في جايزل.

“جايزل ساما ، تعال معنا -“

ومع ذلك ، ركل جايزل الحصان مرة أخرى وبدأ في الركض نحو الجرف. أمسك جسد سيتسي بقوة بشكل مثير للدهشة ، قبل أن يهمس بصوت منخفض.

“- لا تتخلي عني أبدًا.”

كان بإمكانها سماع أصوات الجنود الغاضبة من بعيد ، وفي اللحظة التالية ، أدركت سيتسي أن جسدها كان يطفو –

– الهز العنيف يهاجم جسدها باستمرار.

“―!!”

كان جايزل يركب أسفل الجرف شديد الانحدار. نظرًا لأن زاويتهم كانت قريبة من السقوط ، استمر الدفع في الزيادة ، وكان من المستحيل التحكم فيه. كان جسدها مائلًا كثيرًا ، ولم تعد تستطيع معرفة أيهما كان لأعلى أو لأسفل – وفقًا لكلماته ، تشبث سيتسي بجسد جايزل.

—ساكو—

—سقطت حوافر الحصان على الثلج.

كان الحصان المتعب للغاية يخطو خطوة تلو الأخرى ، بشكل محرج ، على الأرض الشمالية الباردة.

كان المكان الذي تحيط به الأشجار الصنوبرية ، المكان الذي لم تشرق فيه الشمس أقرب إلى عالم يتألف من الأسود والأبيض فقط. لم تكن هناك علامات على وجود حيوانات ، ناهيك عن الأضواء التي تشير إلى وجود منزل

كان غيزل يتأرجح على ظهر الحصان ، وعيه غائم. داخل ذراعيه ، شعرت سيتسي ، التي كانت لا تزال في حالة ذهول ، بالبرد. حتى لو أرادت أن تعانقه ، فلم يبقَ أدنى قدر من القوة حتى في أطراف أصابعها – التي تأثرت بالبرد.

“سيتسي…”

في النهاية ، سقط جايزل على الأرض ، ولا يزال يحمل سيتسي. ينتشر الشعر الأسود والعباءة على السطح الأبيض الثلجي.

بدأت رقاقات الثلج الكبيرة تتراكم على خديه.

❖ ترجمة ؛ B.A.K.A.CH.I