Chapter 17
م. إيلينا : قررت احذف جزئية نطق ساي الطفولي القصير و اترك فقط جزئية نطقها الصحيح ، بسبب ان الترجمة متعبة و مزعجة لفهم حديثها الطفولي ذو اللسان القصير ، و أيضًا أنا بنفسي لا أعرف ما الذي كانت تفكر به المؤلفه ، انه حتى ليس بالنطق اللطيف حتى ، شكرًا على تفهمكم .
[الصغرى على القمة . الحلقة 17]
“الجميع، تجمعوا !”
عند سماع كلمات ساليكا من أعلى المنصة، عبس الأطفال.
“ماذا . … لماذا تتولى زمام المبادرة؟”
“هل هي لا تعرف مكانها؟”
“كيف تجرؤ على إعطاء الأوامر عندما تسللت من الباب الخلفي؟”
كان الأطفال يسخرون فقط ولم يبدوا أي نية للتحرك.
وعندما رأى ديمتري هذا، صرخ بغضب.
“الم تسمع؟ تحركوا بسرعة !”
لماذا كان ديمتري إلى جانب سايليكا؟
*ملوحظة : في كلتا الترجمة للاسم يمكن أن يترجم الاسم إلى سايليكا أو ساليكا ،لا يوجد خطأ في الترجمة.*
لم يتمكن الأطفال من الفهم.
كـــلاك —
صوت قفل الباب صدى عاليا بشكل غير عادي.
إيلي، الذي أغلق الباب قبل أن يعرفوا ذلك، ابتسم بمرح.
“لماذا تغلق الباب … . ؟”
لقد فوجئ الأطفال ولم يتمكنوا من متابعة الوضع.
ألم يكن كافيا دائمًا أن نضحك ونتجاهل هذا الدخيل؟
لماذا كان دميتري وإيلي في صفها؟
ما الذي حدث تحديدًا … . ؟
لكن شيئًا واحدا كان واضحًا غريزيًا.
لقد كان هناك شيئًا خاطئًا للغاية.
* * *
نظرت حولي إلى الأطفال.
كانوا لا زالوا متمددين على الأرض، ويلعبون كما كانوا من قبل.
لقد لعبوا كثيرًا حتى أنني اعتقدت أنهم لم يتنافسوا أبدًا مع معبد آخر.
لم أتوقع فوزهم على أية حال.
ولم يكونوا قد أيقظوا حتى قوتهم المقدسة.
“‘الآن فهمت لماذا يجرؤ أتباع لياتان على التسلق إلى القمة .’
مع تصرف الكهنة المتدربين بهذه الطريقة، لم يتمكنوا إلا من الزحف إلى الأعلى.
وبعد أن تنافسوا مرة واحدة، فلا بد أنهم أصبحوا يعرفون ذلك بشكل أفضل الآن.
إن رؤية الأطفال لا يزالون غير مستوعبين للوضع جعل دمي يغلي.
كيف يمكنهم النوم بعد خسارتهم أمام لياتان؟
ومع ذلك فإنهم يلعبون دائمًا بدلاً من التدريب؟
‘أعلم ذلك يا أرتيميا، هؤلاء الأطفال مجرد حملان ضائعة فقيرة.’
لو ظهر القديس بشكل طبيعي ولم يكن معبد أرتيميا يعاني من نقص في القوى العاملة، لما انتهى هؤلاء الأطفال إلى هذا الحد.
‘ومن واجبي أيضًا أن أقود هؤلاء الحملان المساكين إلى الطريق الصحيح.’
“ما الذي تنظرين اليه؟”
كان الحمل الذي نظر إليّ يتحدث بوقاحة.
‘انظر يا أرتيميا، لقد ضل هذا الحمل طريقه حتى أصبح متيبسًا.’
“ماذا، ما الأمر مع هذه النظرة التي على وجهك !”
“إن جعل الشيء القاسي ناعمًا مرة أخرى هو أيضًا واجبي، أليس كذلك؟”
من خلال إظهار عظمة الأرتيميا لهم مباشرة على أجسادهم!
“هل تحترم بالأرتيميا؟”
“بالطبع !”
“لا، أنا لا أصدق ذلك .”
إن الحمل الضال لم يستطع أن يرى طريق الاحترام .
“ماذا —”
“ولكن لا بأس.”
ابتسمت بلطف.
“الإيمان لا يأتي بالقوة أو الإكراه. (الإيمان ليس شيئًا يأتي بالقوة أو الإكراه.)”
“. …”
“الإيمان يجب أن يأتي من الداخل. (الإيمان يجب أن يأتي من القلب.)”
رفعت قبضتي ببطء.
“لا تقلق، سأترك الأمر يحفر في أعماقك. (لا تقلق، سيحفره ساي في أعماق قلبك.)”
وبينما كانت عينا الطفل تتبعان قبضتي، التفت وجهه.
(القبضة متوهجة؟ لماذا تتوهج؟)
-هذا ما قاله وجههم.
نعم، بالتأكيد.
“في البدء كان النور”
ليهدي الحمل الضال، أشرق.
مثل المنارة.
والمنارة التي ستضيء أي ظلام، أو كارثة، أو ألم، نزلت على الحمل.
“أطبق فمك على أسنانك.”
تـــــك —!
“آآآه !”
لقد أثبت الحمل معجزة عندما طار في الهواء.
“ما الذي يحدث؟ كيف تصاب بمثل هذا الفخ ؟ توقف عن التظاهر وانهض.”
“لهذا السبب لا يتمكن الأطفال الذين تربوا بدون آباء من تحقيق النجاح، فهم يلجأون إلى استخدام القبضات.”
وبطبيعة الحال، كنت مرشدًا عادلًا ولم أظهر المحاباة من خلال قيادة شخص واحد فقط على الطريق الصحيح.
كان عليّ أن أملأ قلوب الجميع بالإيمان.
“أوه ! أوه !”
“هل كنت تعتقد أنني سأستسلم لهذا النوع من العنف . … أوه !”
عنف.
لقد كان سوء فهم خطيرًا جدًا.
لقد ضحيت بجسدي لإبلاغ هؤلاء الأشخاص بشكل مباشر عن عظمة أرتيميا.
ربما أساءوا الفهم لأنهم كانوا ضعفاء.
لقد أطلقت قبضة الإيمان قوة أكبر.
“آآآه !”
“تــ – توقف ! توقف !”
“أنا آسفه ! لن ادعوها بالباب الخلفي مرة أخرى . … آه !”
“ساي ! من فضلكِ أنقذيني، ساي !”
لقد تمكنت من سماعه.
صوت الحملان الضالة وهي تعود إلى المرعى.
“يجب أن يكون هذا الصوت الجميل ترنيمة، أرتيميا.”
لقد تأثرت.
وبعد أن انتهيت من ترانيم الشكر، نظرت حولي.
كان الأطفال منتشرين في جميع أنحاء غرفة التدريب.
“هذا جنون . …”
“ما هي بحق خالق الجحيم . …”
“إنها ليست انسانية.”
أمِلت رأسي قليلًا.
“تترتر؟ هل مازلت تمتلك الطاقة؟ (تثرثر؟ هل يبدو أنك مازلت تمتلك الطاقة؟)”
أغلق الأطفال أفواههم بسرعة.
“تجمعوا.”
اصطف الأطفال بسرعة في صفوف.
عندما رأيتهم بهذه السرعة والتنظيم، شعرت بالفخر.
لقد نبت الإيمان في قلوبهم، ولو قليلاً.
‘واو، هؤلاء الأطفال المتيبسون أصبحوا فجأة مطواعين.’
لإعجاب دميتري، هززت كتفي.
“تصبح اللحوم طرية عندما تدقها.”
نظر إلي إيلي مذهولاً.
ومن ناحية أخرى، كان ديمتري معجبًا.
“أوه، أنتِ ذكية بالنسبة لخبز العسل.”
“همف، بالطبع !”
لقد تجسد هذا الجسد وتراجع، بعد كل شيء !
“. … أنتِ تستمتعين كثيرًا.”
هز إيلي رأسه.
حسنًا، لم يكن الأمر وكأنني ضربتهم فقط لأنهم لم يستمعوا.
“كان كل هذا من أجل تنظيف القنوات.”
الطريق الذي تدور فيه القوة المقدسة داخل الجسم.
إذا ضربت نقاط الوخز بالإبر بالطريقة المناسبة بقوة المقدسة ، فسيتم تنقية السموم المتراكمة، وسيفتح الطريق.
سيؤدي هذا إلى تقصير الوقت اللازم لإيقاظ القوة المقدسة بشكل كبير.
الجانب السلبي كان —
‘إنه يؤلمني كالجحيم.’
رغم أنهم كانوا مصطفين في صف واحد، إلا أن الأطفال كانوا يرتجفون، ولم يتمكنوا من الوقوف بشكل سليم.
هززت كتفي.
* * *
تحدثت سيليكا.
“في الأصل، لا يولد الكهنة.”
“ثم؟”
“لقد تم صنعهم.”
وهنا، في هذه المساحة المغلقة.
وكان يتم صنع الكهنة.
“تدحرج إلى اليسار !”
“تدحرج إلى اليمين !”
“و ببطئ !”
بناء على الأمر، تدحرج الأطفال على الأرض.
بعد ذلك كانت تمارين الضغط.
بالطبع، مع الحجارة المصنوعة من القوة المقدسة المتراكمة في الأعلى.
“واحد !”
“أرتيميا !”
“اثنين !”
“نحترم !”
“أصواتكم صغيرة جدًا ! هل هذا هو مدى إيمانكم بأرتيميا؟”
“لا !”
“أعلى صوتك حتى يصل إيمانك إلى أرتيميا !”
“نحترم !”
صرخ الأطفال بشدة.
والآن لم يعودوا يفكرون فيما يفعلونه أو لماذا يفعلونه.
لم يبق إلا الإيمان الذي غرس مرارا وتكرارا.
“واحد !”
“أرتيميا !”
نقرة حادة.
توقفت قدم لطيفة أمام الكاهن المتدرب الساجد.
” هل ينقص إيمانك؟”
“لار!”
“هل أنت لا تدعو أرتيميا بشكل صحيح؟”
عند توبيخ سيليكا، اتسعت عينا الطفل.
وكان الأطفال الآخرون نفس الشيء.
“أليس أنتِ !”
الشخص الذي لم ينادي أرتيميا بشكل صحيح كانت هي!
“ماذا تنظر اليه؟”
مع عدم التصديق على وجوههم، اشتعلت عيون سيليكا الزرقاء بنار الإيمان.
لم يتمكن الأطفال من تحدي هذا النور المقدس وأخفضوا رؤوسهم.
* * *
انتقل بيكمان، الكاهن المسؤول عن تعليم الأطفال، على عجل إلى مقر الكهنة المتدربين.
لقد اقترب وقت العشاء من الانتهاء.
لقد كان مشغولاً ولم ير الأطفال إلا لفترة وجيزة في الصباح، لذلك كان قلقًا.
“يبدو أنني تركتهم طوال اليوم . …”
لقد فوت موعد الغداء ليأتي مبكرًا ولو قليلًا، ولكن هذه المرة كان هنا.
‘لحسن الحظ، الأطفال لطيفون وذوي طبيعة جيدة.’
كان من المؤسف أن مهاراتهم لم تتحسن لأنه لم يتمكن من الإشراف عليهم بشكل صحيح.
وصلت إلى غرفة التدريب وهو يفكر.
‘ممم؟ لماذا الباب مغلق؟’
وبينما كان يتساءل، انفتح الباب من الداخل.
“خبز العسل ، أنتِ هنا؟”
“أوه، ديمتري، كان الباب مغلقًا.”
“آه، لقد قمت بإغلاقه لفترة وجيزة للتركيز على التدريب.”
ما علاقة قفل الباب بالتركيز؟
لم يكن هناك أحد في هذا المعبد من شأنه أن يزعج تدريب الأطفال.
وبينما كان بيكمان في حيرة، أضاف إيلي.
“لدينا اجتماع مع لياتون قريبًا، أليس كذلك؟ لقد قمنا ببعض التدريبات الخاصة فيما بيننا للتحضير للاجتماع، على الرغم من أنه محرج بعض الشيء.”
أصبحت عيون بيكمان رطبة.
وكان الأطفال يتدربون بمفردهم…
“كم هو جدير بالثناء، كم هو جدير الثناء ! ليس هناك ما يدعو للخجل !”
دخل بيكمان إلى غرفة التدريب وهو مبتسم.
وللثناء على هؤلاء الأطفال الرائعين —
“. … ماذا حدث هنا؟”
— تلك كانت الخطة.
كان الأطفال المبتهجون عادة غارقين في الماء وذابلين مثل القطط الصغيرة التي وقعت في الفيضان.
لم يبدو الأمر كما لو أنهم كانوا متعبين من التدريب الشاق . …
“بيـ – بيكمان . …”
أطلق الأطفال أنينًا مثل الجراء الذين عادوا إلى أصحابهم بعد عشر سنوات.
“من فضلك إنقاذنا—”
“هاه؟ ما الأمر ؟”
فزعت –
كما لو ان الأطفال قرروا الكشف عن الانياب وأسكت الأنين.
“أنت لست ميتًا، لماذا تطلب الخلاص؟”
هل هذا يعني أنهم يريدون الموت؟
لقد فهم كل من حضر المعنى المقصود.
الجميع ما عدا بيكمان.
نظر بيكمان إلى سيليكا، التي كانت تومض ببراءة بعينيها الكبيرتين، برضا.
لقد كانت فكرة لطيفة وطفولية.
“لقد كنت قلقًا لأنها انضمت متأخرا، أنا سعيد برؤيتها وهي بخير.”
مع ضحكة قوية، نظر بيكمان إلى الأطفال.
“ولكن السؤال هو هل هناك مشكلة في ذلك؟”
“لا ! لا توجد مشكلة على الإطلاق !”
“انظر، نحن بخير تمامًا !”
“لم نكن نريد أن نموت !”
أكد الأطفال بشدة على بقائهم على قيد الحياة.
ضحك بيكمان وطلب منهم أن يذهبوا لتناول العشاء.
بعد رحيل بيكمان.
“إذا كنت ستطلب الخلاص مرة أخرى، أخبرني مسبقًا.”
ابتسمت سيليكا بمرح.
“لذا، يمكنني التأكد من أنك تحتاج حقًا إلى الإنقاذ.”
كانت ابتسامتها المشرقة مشرقة مثل قبضتيها المشدودتين.
* * *
“آآآآه . …”
“أوه، آآآآه.”
كانت حجرة الكاهن المتدرب مليئة بصوت التأوه.
“جسدي كله يؤلمني، إنه يؤلمني !”
“كان جدي يقول دائمًا إنه يشعر بهذه الطريقة.”
أطلق الأطفال الصغار تأوهات مثل الرجال المسنين، وهم يمسكون بظهورهم.
“ما بها؟ إنها مجرد فتاة صغيرة . …!”
“لماذا تتصرف هكذا فجأة؟ و القائد أيضًا !”
“لقد كنت منزعجًا بالفعل لأن القائد كان يلعب معها فقط، والآن إيلي يفعل الشيء نفسه.”
“كيف أنها قوية جدًا؟”
“إنها قوية حقًا.”
بدأ الأطفال الذين كانوا يشكون بالتركيز على قوة سيليكا.
“أعتقد أن الأمر يؤلمني أكثر مما كان عندما ضربني القائد.”
“توقف ، القائد لا يزال أقوى !”
“إنها لا تزال طفلة صغيرة ! عندما تكبر، ستصبح أقوى !”
“صحيح ! بصراحة، عندما وجهت لكمة، كان الأمر مثيرًا للإعجاب نوعًا ما !”
“قوية !”
“قوية حقًا !”
كان الأطفال بطبيعتهم يحبون القوة والقدرة.
وخاصة هؤلاء الأطفال الذين تبعوا ديمتري كقائد لهم.
“ربما لهذا السبب كان القائد يقضي وقته معها.”
فكر الأطفال في استيائهم تجاه ديمتري.
“يا قائد ! لماذا لا تلعب معنا بعد الآن، وتقضي وقتك معها فقط؟”
“اقضي وقت معها ؟ لا يمكن ذلك ! إنه فقط . … أجد الأمر مزعجًا أن يتبعها إيليا دون أن يفهم نواياها.”
“لماذا يهم إذا فعلت هذه الضعيفة ذلك؟”
“إنها ليست ضعيفة.”
لقد تفاجأ الأطفال من رد فعل ديمتري الحاد.
“إنها ليست ضعيفة، ورغم صغر حجمها، فإن لكماتها تؤلمني بشدة، لا تتحدث عنها بلا مبالاة.”
“. … تؤذي؟”
“نعم، إنها أول شخص يضربني بهذه الطريقة.”
“. … يا قائد ، ألم تقل أنك فزت عليها؟”
“ماذا؟”
“هل من الممكن أنك خسرت؟”
“ماذا تتحدث عنه ! كيف يمكنني أن أخسر أمامها!”
“أليس كذلك ؟”
“أنا فقط أقول أنها قوية بشكل غير متوقع ! لقد تعرضت للضرب عدة مرات، هذا كل شيء.”
في ذلك الوقت، كانوا مستائين للغاية لأن القائد بدا وكأنه يقف إلى جانبها ضدهم.
لذلك، استاءوا منها وكرهوها أكثر.
لكن.
“لقد كان القائد يقول الحقيقة فقط !”
“لقد كانت قوية حقًا !”
“لقد كان القائد يعلم ذلك منذ البداية ! وجهة نظره مختلفة عن وجهة نظرنا !”
“واو، الشخص القوي يتعرف على شخص قوي آخر ! رائع !”
تلألأت عيون الأطفال.
“حسنًا ! من الآن فصاعدًا، سأستمع إليها ! أريد أن أصبح أقوى !”
“سأستمع بشكل أفضل وسأصبح أقوى !”
“سأستمع بشكل أفضل وسأصبح أقوى من ذلك !”
“سأستمع بشكل أفضل وأقوى . … آه، ظهري . …”
أحد الأطفال، الذي كان متحمسًا ووقف على الرغم من الألم، أمسك ظهره.
على أية حال، قرر هؤلاء الأطفال أن يثقوا بساليكا ويتبعوها.
على الرغم من أنه لم يكن واضحا ما إذا كانوا يثقون بكلماتها أم بقبضتيها.
ومن ناحية أخرى، كان هناك أيضًا أطفال يشعرون بشكل مختلف تمامًا.
“ما الذي حدث لهم؟ هل هم مليئون بالطاقة؟”
“إنهم مجرد بسطاء.”
في الصالة.
بعض الأطفال هزوا رؤوسهم في وجه أتباع ديمتري، ثم اتخذوا تعبيرات جدية.
وعلى النقيض من هؤلاء البسطاء، فإنهم قادرون على التفكير.
“لا أستطيع أن أعيش هكذا، لماذا يجب علينا أن نتبع أوامر أحد الأيتام؟”
“لا معنى لوجود شخص عنيف وفظ في التدريب معنا.”
“لم تجتاز حتى امتحان القبول، فهي أقل تأهيلاً منا !”
“ولكن إذا قاومنا، سوف نتعرض للضرب.”
قالوا ضرب، لكن الأمر كان أشبه بتعرضك لضربة قاتلة.
لقد شعرت أن ضربة منها كانت مثل سماع جرس يرن في رأسك.
جرس يدق معلنا نهاية حياتك.
ارتجف الأطفال عند التفكير في التعرض للضرب.
“لا يمكننا التعامل مع الأمر بمفردنا، دعنا نخبر الكبار.”
“ولكن إذا أخبرنا، ألن تصبح أكثر خصوصية؟”
“هاه؟”
لم تكن سايليكا تضرب الأطفال فقط.
كانت تضربهم بقوة مقدسة .
القوة المقدسة لأرتيميا، على وجه التحديد.
“لم تستيقظ قوتها المقدسة فحسب، بل إنها تستطيع استخدامها بحرية، لم أر قط شخصًا يستخدم القوة المقدسة لضرب الناس . …”
“لقد كانت هنا لفترة قصيرة فقط، سوف يشيدون بها باعتبارها أسرع من يستيقظ على قوة مقدسة !”
“ثم ستحصل على السلطة هنا . …”
لقد كانت الفكرة مرعبة.
صمت الأطفال، ولم يتمكنوا من الاستمرار.
ربما لن يكون الأمر سيئًا للغاية إذا عشت مع قرع الجرس من حين لآخر؟
أفضل من أن تنتهي حياتك بالكامل … . ؟
وبينما كانوا يشعرون بالإغراء بهذه الفكرة، تحدث أحد الأطفال.
“دعونا ننتظر إدموند.”
عند سماع اسم <إدموند>، أشرقت وجوه الأطفال الآخرين.
“نعم ! إدموند سوف يعرف ما يجب فعله !”
“لا يوجد أحد يتمتع بالكرامة والذكاء مثل إدموند في التدريب !”