بعد أن أنهت أفكارها، طفت على السطح مشكلة كانت قد أرجأتها*.

 

*الارجاء هو التأخير*

 

“لكن، لماذا لا تأتي أون-سول حتى الآن؟ هل كان التحقق من إعداد الطعام أمرًا يستغرق كل هذا الوقت؟”

 

نظرت كيم سولهـا نحو الباب بقلق، لكن كل شيء كان ساكنًا دون أدنى حركة.

 

هل حدث لها شيء ما؟

 

منذ أن جاءت إلى هذا المكان لم تتحدث أو تتقرب إلى الكثير من الناس، لذلك تسللت إليها مشاعر القلق.

 

“والآن بالتفكير في الامر… لم أرَ أي خادمة أخرى غير أون-سول.”

 

كانت هي التي أحضرت لها الطعام، وهي التي تولت تمريضها من البداية إلى النهاية.

 

“هذا لا يبدو طبيعيًا.”

 

في رواية تشَانغ-تشيون مو-جيه  كيف وُصف وضع “تاجر التنين الذهبي” ؟

 

“لم يكن الأول في العالم، لكنه كان يُذكر كثيرًا بين كبار التجار.”

 

بمعايير العصر الحديث، لا بد أنه يعادل إحدى العائلات المالكة الكبرى (كعائلة تشيبول في كوريا). الرواية ذكرت ذلك بوضوح.

 

“ومع ذلك، هل يُعقل أن تكون أون-سول وحدها من يعتني بي؟”

 

لم تقتصر أون-سول على خدمتها فحسب، بل كانت تحمل وترتب كل شيء بنفسها، وكأن لا أحد آخر لتقاسم العمل معها.

 

وما إن وصل تفكيرها إلى هذا الحد، حتى ومضت في ذهنها فكرة  مشؤومة.

 

“ألستُ ابنة عائلة ثرية؟”

 

حتى من المعلومات التي تظاهرت بأنها نسيتها والتي سمعتها منها، وكذلك من أحداث تشَانغ-تشيون مو-جيه، كانت كيم سولهـا ابنة عائلة ثرية بلا شك.

 

“هناك شيء مريب في الأمر.”

 

تمتم كيم سولهـا وهي تنهض من سريرها. وما إن وطئت قدماها الأرض حتى شعرت بألم في كاحلها المصاب والمثبت بجبيرة، لكنها استطاع المشي.

 

ارتدت الرداء المعلّق على جانب الغرفة، وتوجهت إلى الباب.

 

“هل تأمرين بشيء ما؟”

 

جاءها صوت مألوف من خلف الباب.

 

“دو-وون?”

 

“نعم، آنسة.”

 

فتحت الباب، وإذا بها تقف وجهًا لوجه مع ها دو-وون ، الذي بدا متفاجئًا عند رؤية سولهـا.

 

“هل تفكرين بالخروج؟”

 

“أون-سول تأخرت كثيرًا. أقلق أن يكون حدث لها شيء.”

 

“أظن… انه لن يكون هناك أمر خطير.”

 

لكن مع أن كلماته كانت حاسمة، فإن تعابير وجهه لم تخفِ قلقًا خفيفًا. مالت كيم سولهـا رأسها بتوجس.

 

“طبعًا يجب ألا يكون هناك شيء. إذن، ذهبت من هذا الاتجاه؟”

 

“ذلك الطريق يؤدي إلى المبنى الجانبي.”

 

“حسنًا، إذن هذا هو الاتجاه الصحيح.”

 

لم يكن صعبًا على كيم سولهـا معرفة الطريق الذي اختفت فيه أون-سول. حاولت أن تتحرك فورًا، لكن ها دو-وون وقف ليمنعها.

 

“أعلم أن جسدك لم يتعافَ بالكامل. دعيني أذهب بدلًا عنك.”

 

“حالتي جيدة بما يكفي.”

 

“لكن، حسب ما سمعت من أون-سول…”

 

“ذلك لأني ادعيت أنني نسيت كل شيء.”

 

أجابته ببرود، وكأن الأمر لا يعني شيئًا، فارتجف جسد ها دو-وون للحظة.

 

“ظننت أن التظاهر بالمرض أفضل حجة لتجنب مخالطة الغرباء.”

 

ثم أشارت برأسها نحو الداخل:

 

“لو كنت مريضة حقًا، هل كنت سأجلس أدرس تشون-جامون (كتاب الألف حرف)؟”

 

لم يستطع الرد، وتنهد بعمق.

 

“قد تسمعين كلمات غير سارة، وإذا صادفتِ أبناء عمومتكِ فقد تجدين نفسكِ في مأزق. لذلك أحذركِ.”

 

فتحت كيم سولهـا عينيها بدهشة.

 

“لكن… هذه منطقتي. هل يجرؤون على المجيء إلى هنا؟ ألم تقل إنهم تجنبوني بعد تلك المشاجرة؟”

 

“أحيانًا كانوا يفعلون.”

 

بما أنه لا يجيد الكذب، بدا أنها حقيقة.

 

“وأنا… كنت أتلقى ذلك بهدوء فقط؟”

 

لم تصدق ما سمعت. ففي الرواية تشَانغ-تشيون مو-جيه، لم تكن كيم سولهـا شخصية ضعيفة هكذا.

 

“قد لا يكون من السار لكِ سماعه… هل يجب أن تعرفي؟”

 

“نعم. يجب.”

 

أغمض ها دو-وون عينيه بتثاقل، ثم قال:

 

“لقد سخرتِ منهم وطردتِهم. ثم ألقيتِ عليهم كتابًا، وعندما هجموا عليك… أمسكتِ بشَعرهم وتشاجرتِ معهم بعنف.”

 

“آه…”

 

عندها فقط فهمت كيم سولهـا لماذا كان يتحاشى ذكر هذا الأمر.

 

يبدو أن شخصيتي الحقيقية لم تكن هادئة على الإطلاق.

 

وشرح ها دو-وون كيف أمسكت أولًا بشَعر ابنة عمها “يول-هي”، مما أرعب البقية ودفعهم للهرب.

 

فجأة قاطع صوت مرح:

 

“هربوا، صحيح؟ كان ذلك مشهدًا مضحكًا فعلًا.”

 

استدارت كيم سولهـا بسرعة لترى صبيًا يقترب بخطوات واثقة.

 

“يول-هي تكرهك لكنها تخافك كثيرًا. ربما بسبب ذلك اليوم.”

 

تقدم أكثر، بينما وقف ها دو-وون أمام سولهـا يحاول حمايتها.

 

“آنسة، جسدك لم يتعافَ بعد. أرجوك، عد يا سيدي.”

 

ابتسم الصبي بسخرية:

 

“أرى أنها تعافت تمامًا. إلا إذا كان الألم هنا.”

 

وأشار إلى رأسه ضاحكًا. فتجهم وجه سولهـا.

 

سرعان ما أدركت من هو: كيم جو-كانغ، ابن عمها الشهير بخصاله الغريبة.

 

كان دو-وون وأون-سول يحذرانها منه دائمًا، ومع ذلك نصحوها أن تلجأ إليه إذا واجهت خطرًا وسط أبناء عمومتها الآخرين.

 

وبعد بعض الحوار الساخر، مد جو-كانغ يده نحوها بابتسامة مليئة بالثقة:

 

“ماذا تقولين يا أختي الكبرى؟ ألسْتُ مفيدًا جدًا؟ خذِي بيدي، وسأدلكِ إلى حيث تريدين.”

 

بعد تردد قصير، مدت كيم سولهـا يدها وأمسكت بيده بقوة.

 

“حسنًا. أرشدني.”

 

اتسعت ابتسامة جو-كانغ على الفور، وقال بحماس:

 

“كما تشائين. فقط أخبريني بالوجهة.”

 

انحنى كيم جُوغانغ بخفة كما لو كان خادمًا، بينما أطلق ها دُوون تنهيدةً حاولت كيم سُولها أن تتجاهلها.

 

قالت:

ـ “خُذني إلى حيث توجد أُون سُول.”

 

ـ “أُون سُول؟ … آه، تلك الخادمة.”

 

خرج صوت دهشة من فم جوغانغ، ثم راح يتفحّص ملامح سولها بخلسة.

 

ـ “أظن أن الوقت غير مناسب لزيارتها الآن.”

 

ارتابت سولها من نبرته الغامضة.

ـ “ولماذا؟”

 

ـ “ذاك… يعني…”

تلكأ جوغانغ في الكلام، وكلما تأخر في الإجابة ازدادت عينا سولها ضيقًا.

 

ـ “هيه.”

ـ “نعم؟”

ـ “أنت تعرف شيئًا، أليس كذلك؟”

ـ “حسنًا… لا أستطيع أن أقول إني لا أعرف شيئًا.”

 

اقتربت سولها منه حتى حاصرته، فارتدّ للخلف بخطوات مترددة حتى اصطدم بالجدار. وضعت يدها بجانب وجهه على الجدار، ونظرت إليه بحدة:

 

ـ “من الأفضل أن تقول كل ما تعرفه… وإلا فلن يكون الأمر ممتعًا أبدًا.”

 

لكن جوغانغ انفجر ضاحكًا بصوت عالٍ أثار استياءها. فالتفتت نحو ها دوون بنظرة تقول بوضوح: هل هذا الشخص مختل أصلًا؟ فأومأ دوون برأسه بهدوء، كأنه يجيب: نعم، إنه هكذا دائمًا.

 

أحست سولها بالخيبة: ظننت أنه سيكون مفيدًا، لكنه مجرد أحمق.

 

قال ساخرًا:

ـ “بهذه النظرات القاسية تؤلمين قلبي، يا ابنة العم.”

ـ “هل تريد أن أريك ما هو الألم حقًا؟”

 

رفع يديه مستسلمًا:

ـ “حسنًا، حسنًا، أستسلم. لم أضحك هكذا منذ زمن.”

 

مسح دموع الضحك من عينيه، ثم نظر إليها بجدية مفاجئة:

ـ “لو كنت أعلم أن ابنة عمي العزيزة بهذه الطرافة، لسعيتُ منذ زمن إلى علاقة أوثق بك.”

 

ردّت ببرود:

ـ “اترك عنك الكلام الفارغ، وأخبرني بما تعرف.”

 

ـ “حسنًا.”

 

إجابته السريعة أثارت شكوكها أكثر، فهو بدا مطيعًا فجأة.

 

تمثّل الحزن وقال واضعًا يده على صدره:

ـ “جرحني شكّك، يا ابنة العم.”

 

فأجابت باشمئزاز:

ـ “كف عن التمثيل واشرح.”

 

ابتسم بمكر وأومأ برأسه ناحية الخلف:

ـ “ربما من الأفضل أن تسمعي من صاحبة الشأن نفسها، أليس كذلك؟”

 

أدارت رأسها بتردد لترى ما يشير إليه، فتفاجأت:

ـ “أ… متى جئتِ يا أُن سُول؟”

 

كانت هناك بالفعل، تحمل صينية الطعام. أجابت بصوت بارد على غير عادتها:

ـ “منذ قليل.”

 

ارتبكت سولها:

ـ “آه… هكذا إذن.”

 

اقتربت أُون سُول منها، وقالت بلهجة يغمرها القلق:

ـ “ما زال جبير الكاحل في مكانه، فكيف تخرجين هكذا؟”

 

شعرت سولها بالارتباك أمامها وقالت متلعثمة:

ـ “لأنكِ تأخرتِ في المجيء، ولأنني ضجرت من البقاء في الغرفة…”

 

راقب جوغانغ الموقف باهتمام، فوجدها، تلك التي كانت تتعامل معه بصلابة، عاجزة أمام أُن سُول.

 

قالت الأخيرة برفق:

ـ “حين تتحسن حالتك قليلًا سنمشي معًا، أما الآن فتناولي طعامك أولًا.”

 

بينما تجاهلته تمامًا، تمتم ساخرًا:

ـ “بهذا لا أستطيع أن أقف في صفك.”

 

تقدمت أُون سُول خطوة كأم تدافع عن فرخها، فقال جوغانغ بلهجة وقحة:

ـ “لماذا يعاملني الجميع كأنني وغد؟ لو ظللتم تنظرون إليّ هكذا فسأضطر فعلًا إلى أن أكون كما تظنون.”

 

ضحكت سولها بسخرية:

ـ “تهديداتك لا تخيف أحدًا.”

 

ثم قالت بجدية:

ـ “إن كنت جئت لزيارتي فارغ اليدين فسأتغاضى، لكن إن أسأت إلى من يخصني في مكاني هذا، فالأمر مختلف.”

 

وأضافت وهي تطرده:

ـ “إن كنت أنهيت ما لديك، فارحل.”

 

فتظاهر بالأسف لكنه انسحب بخفة:

ـ “ما زلتِ تملكين حاسة جيدة كما أرى. المهم أنني لمحت لك بما فيه الكفاية. نلتُ أمر الطرد، لذا سأغادر.”

 

لوّح بيده مستفزًا ومضى، فيما صرّت سولها على أسنانها غاضبة:

ـ “ما خطب هذا الفتى؟”

 

ركلت الأرض بضيق، فشعرت بألم حاد في كاحلها. أطلقت أنينًا:

ـ “آخ…”

 

زفرت أُون سُول وتقدمت لترفعها بين ذراعيها قائلة:

ـ “قلت لكِ إنك ستؤذين نفسك.”

 

ـ “لكنني أستطيع المشي بنفسي.”

ـ “حين تُشفى تمامًا، ستمشين بنفسك.”

 

استسلمت سولها واتكأت في حضنها، لكن فجأة أدركت أمرًا غريبًا: رائحة أُن سُول المعتادة لم تكن موجودة.

 

أمعنت النظر، فاكتشفت أنها غيّرت ثيابها. لماذا؟ لقد خرجت لتفقّد الطعام فقط، فما الداعي لتبديل الملابس؟

 

توجست، وبدأت تشعر أن ثمة أمورًا مريبة تكشف نفسها شيئًا فشيئًا.

 

᯽᯽᯽᯽᯽᯽᯽᯽