“إيري.”

“نعم؟”

“سأعطيك إيري، لذا رتب لي منصباً.”

مع كلام السيد الثالث، دارت عيون رئيس فرع غانغسي.

‘يبدو أنني طلبت منها عدم القدوم أولاً لتجنب الصداع عبثاً.’

هل ستأتي تلك الآنسة الوقحة للبحث عنه؟

“هل هو شاق عليك؟”

مع سؤال السيد الثالث ذو الوجه البارد كشفرة سيف مغطاة بالصقيع، ضحك رئيس الفرع بتوتر.

“كيف يمكن ذلك.”

إذا قال لا، فسيرى الويل بالتأكيد.

همس له حدسه الذي أوصله إلى منصب رئيس الفرع في عش الشيطان.

“سأنهي الترتيبات خلال سبعة أيام.”

ترك الرجل، الذي يفرك يديه باحترام، وغادر المكان.

حتى بعد إغلاق باب الغرفة السرية، بقي رئيس الفرع واقفاً في مكانه لفترة طويلة، ثم انهار في الكرسي.

“أصبح الأمر صداعاً.”

فتح رئيس الفرع الدرج القريب من يده.

تنهد بعمق وهو يقلب الأوراق التي تسرد شجرة عائلة مجموعة كيم رين من البداية إلى الأحداث الأخيرة بالتفصيل.

“لحسن الحظ، هناك شيء جيد للتجارة.”

المشكلة هي كيفية مقابلة كيم سول ها .

لحسن الحظ، حلت معضلته دون أن تمر ربع ساعة.

دررر.

دار جدار حجري هائل منحوت بنقوش.

مع ظهور الشخصية من خلفه، ارتجفت حواجب رئيس الفرع.

“هاه؟”

كانت وجوهاً لا يجب أن تُرى في هذا المكان الآن.

“هل أنا أرى هلوسة؟”

“هل أصبت بالخرف بالفعل، سيدي الرئيس؟”

مع كلام جيك رانغ الساخر المزعج، استيقظ عقل رئيس الفرع فجأة.

“لا، أنت، أنت، أين تأتيني بالضيوف دون سابق انذار؟”

انتفخت عروق في جبين رئيس الفرع.

غرفة سرية في فرع هاو مون بغانغسي.

باب مكان لا يفتح إلا لعملاء خاصين يجب مقابلتهم سراً.

“هل جننت؟”

كان صوته قاتلاً كأنه سيقتل جيك رانغ فوراً.

“قول مثل هذا لمرؤوس ذكي مثلي يؤذي المشاعر.”

“ذكي؟ وأنت تدخل الضيوف هنا؟”

مع رؤية رئيس الفرع الذي يبدو غاضباً بدلاً من الارتباك، أصدرت كيم سول ها  صوتاً منزعجاً بلسانها.

“يبدو أن هذا المكان لا يدخله أي أحد عادة؟”

“كح كح!”

“حسناً، طريقة الدخول يجب أن تكون معقدة بعض الشيء.”

تفحصت كيم سول ها  الغرفة السرية التي لا يتسرب إليها شعاع نور بعناية.

“يبدو أنها ليست قاعة استقبال عادية للضيوف. هذه أفضل من الغرفة السرية التي تحدثنا فيها المرة الماضية.”

مع تلميحها الخفي إلى الغرفة السابقة، سارع رئيس الفرع بفتح فمه.

“هذا المكان ندخل إليه العملاء القدامى فقط.”

“ليس مكاناً للعملاء الذين يجلبون الكثير من المال؟”

“غالباً ما يكون العملاء القدامى هم الذين يجلبون الكثير من المال.”

كان كلاماً وقحاً جداً، لكنه غير خاطئ، فأومأت كيم سول ها  برأسها بخفة.

“إذن، يبدو أنني أرشدت جيداً.”

“همم؟”

لمع وميض في عيون رئيس الفرع الذي التقط شيئاً من كلام كيم سول ها .

“تنوين تقديم طلب؟”

“لن يكون طلباً صعباً عليك.”

“أولئك الذين يقولون ذلك نادراً ما يقدمون طلبات سهلة.”

“إذن سأكون الأولى.”

مع رؤية كيم سول ها  التي لا تتراجع قيد أنملة في الكلام، لمس رئيس الفرع ذقنه.

“طلب.”

الآن فهم الوضع.

كان منظر جيك رانغ الذي يرفع كتفيه بوقاحة كأنه يقول “ألم أقل لك” مزعجاً، لكن شيئاً واحداً مؤكداً.

“يجب أن تفكري جيداً. أسعار الطلبات هنا تبدأ من الذهب كحد أدنى.”

“إذا كانت تستحق الثمن، فلن أبخل.”

“سمعت أن معظم ثروتك ليست بحوزتك.”

مع تعبير يشكك في قدرتها على الدفع، أصدرت كيم سول ها  صوتاً منزعجاً.

“ما هذا؟ أنت مدين لي أيضاً، أليس كذلك؟ وبالذهب لا بالفضة؟”

“كح.”

“بالإضافة إلى ذلك، حتى لو كانت الثروة الموروثة محجوزة، فهل أنا فقيرة إلى درجة أنني لا أملك شيئاً نقدياً؟”

بحثت كيم سول ها  في جيبها ورمت شيئاً نحو الرئيس.

مع تلقيه الشيء بغريزة، اتسعت عيون رئيس الفرع.

“ياقوت أزرق من الدرجة الخاصة.”

مع تلقيه شيئاً يمكن بيعه، بدأ الاحترام فوراً، وتغير موقفه إلى الود رغم مظهره الشرس، فأصبح تعبير كيم سول ها  متردداً.

“مهما تلقيت معاملة سيئة، فأنا من دماء كيم غاجا.”

ومن الفرع المباشر أيضاً.

“لست في وضع سيء إلى درجة عدم قدرتي على دفع رسوم هاو مون.”

“بالنسبة لشخص مثلك، فقد كنت تتغاضين كثيراً عن الاساءات الموجهة نحوك داخل العائلة؟”

مع تلميح خفي إلى أنها تحملت تلك المعاملة السيئة بطباعها هذه، ابتسمت كيم سول ها  بطريقة مائلة.

‘ذلك لأن كيم سول ها  الأصلية كانت تخطط للعيش مع تلك الأشياء دون تغييرها، وكانت تفتقر إلى الدهاء.’

لكنها مختلفة، بعد أن عاشت كل شيء.

يجب استخدام كل ما يمكن استخدامه.

“في ذلك الوقت، كان هناك حاجة لذلك.”

“والآن؟”

“احدى أتباعي تعرضت للظلم وصارت طريحة بالفراش، فلا حاجة للصبر أكثر.”

في عينيها اللامعتين، كان هناك حقد انتقامي وسُم لم يخفَ.

فتراجع رئيس الفرع فوراً.

“حسناً، جيد. في الواقع، حتى لو برزتِ الآنسة، فلم تكن هناك فائدة كبيرة.”

“لأن كبح زوجات أعمامي والأعمام لي سيستمر؟”

“الكبح فقط؟”

مع إشارته إلى أن كل المشاكل المزعجة ستحدث، ابتسمت كيم سول ها  فقط.

كان تقييماً دقيقاً للوضع.

‘كيم سول ها  الأصلية كانت تعيش بهدوء خوفاً من ذلك أيضاً.’

لكنها لا تستطيع العيش بهدوء وأناقة هكذا.

إذا كانت ستثير الحذر والاضطهاد على أي حال، أوليس من الأنسذ إعطاءهم سببا لتستحق ذلك؟

“سيكون كذلك. لذا، هذه المرة، سأبدأ أنا بالخطوة الأولى.”

“أقول مسبقاً، منزل كين غاجا هو عش تنين وبركة نمر.”

رغم صوته الذي يبدو متردداً، كان وجهه مليئاً بالاهتمام الشديد.

“أليس أفضل من عائلات الجيانغ هو؟”

“نوع المخاطر مختلف فقط، ليس أفضل.”

على عكس عائلات الجيانغ هو التي تمتلك قوات مسلحة وتطور فنون القتال، فإن عائلة كيم، أصحاب تجمع كيم رين الذين يسيطرون على عالم التجارة، يتعاملون مع المال.

“هل تعتقدين أن المقولة “بالمال يمكن استدعاء حتى الشياطين” موجودة عبثاً؟”

مع كلامه المبالغ فيه الذي يستمر كأنه يتباهى، مالت كيم سول ها  برأسها.

“لم أتوقع أن تبالغ دون سماع طلبي حتى.”

“التعامل مع سيد تجمع كيم رين يسبب الصداع.”

“ليس تعاملاً مباشراً. لذا، كفى عن الشكاوى الضعيفة.”

“جيد. ما هو الطلب الذي تريدين تقديمه؟”

تغيرت عيون رئيس الفرع.

مرت نظرة كيم سول ها  عليه ثم نحو ها دوون.

مع إيمائه بأنه بخير، فتحت كيم سول ها  فمها.

“يبدو أنك أجريت بحثا مفصلا عني كثيراً.”

ضاقت عيون رئيس الفرع.

كان لفهم نوايا كيم سول ها .

“من الطبيعي معرفة بعض الأمور عن شريك التجارة.”

“إذن، بحثت عن محيطي جيداً أيضاً.”

“ما الذي تريدين الوصول إليه بسؤالك؟”

“تعرف الأحداث الأخيرة، فلن أطيل. هل تعرف عن هونغ يونغ ريونغ؟”

“وكيف لا أعرف.”

هز رئيس الفرع كتفيه.

طالما أن سيدة تجمع كيم رين تراقب بعينين حذرتين، فالبحث عن أقارب منزل كيم غاجا خطير.

‘لكن المقربين منها مختلفون.’

بدلاً من البحث المباشر عنها، يجمع المعلومات من خلال التنقيب في معلومات مقربيها.

“هل تعرف عن الرشاوى الخلفية التي تتبادلها مع الموردين لمنزل كيم غاجا؟”

“ليست معاملات يجب أن تعرفها الآنسة… لكنني أعرفها.”

“جيد.”

مع إحساسها بأن الحديث سيسير بسلاسة، ابتهجت كيم سول ها .

لمعت عيون رئيس الفرع.

“هوو. تنوين لمس ذلك الجانب؟”

“يبدو أنني بحاجة إلى مطاردة أرنب.”

“إذن، دوري هو الإمساك بتدفق أموالها؟”

أومأت كيم سول ها  برأسها.

بفضل تدخل السيدة بايك، لم يكن لدى هونغ يونغ ريونغ أي نقود الآن.

“صحيح. الآن في يد هونغ يونغ ريونغ أشياء ثمينة فقط. تحويلها إلى نقود سيستغرق وقتاً. أمسك ذلك أكثر.”

“يمكنها تقديم الأشياء الثمينة كدفعة؟”

مع كلام رئيس الفرع، ارسمت ابتسامة عميقة على شفتي كيم سول ها .

“ذلك ليس سيئاً أيضاً. على أي حال، ألن تتشقق علاقتها مع أولئك الذين ياخذون منها المال ؟”

كانت علاقة صداقة رقيقة مبنية على الرشاوى المتبادلة أصلاً.

إذا اختفى المال، ستحدث احتكاكات حتماً.

“عندما تبدأ المشاكل، سواء هونغ يونغ ريونغ أو زوجة عمي، سيتعين على أحدهما تحمل المسؤولية.”

“و ستقوم بمجرد قطع ذيلها فقط؟”

“لا بأس.”

لم تكن طماعة في الإمساك بالكثير دفعة واحدة.

ذلك القدر كافٍ الآن.

“إذا وصلت إلى وضع تتحمل فيه كل شيء وتُطرد، فلن تقبل ذلك بهدوء بطباعها.”

“ترغبين في أن تثير ضجة.”

لمعت عيون رئيس الفرع بشراسة.

في المؤامرات والخطط الشريرة، كان لديه خبرة أيضاً.

••••◇•••••••☆•♤•☆•••••••◇••••

ترجمة : 𝑁𝑜𝑣𝑎

تابعونا على قناة التلغرام : MelaniNovels