في الطابق العلوي من مبنى نزل قديم مهترئ في مقاطعة غانغسي، كانت أصوات قاتلة تتردد ذهاباً وإياباً.

“سيدي الكبير! هل من الصواب حقاً أن نبقى هكذا دون حراك؟ كيف ندري ما حل بسيدنا، ونحن نضيع الوقت هكذا!”

“هاه؟ انظر إلى هذا الوغد!”

أصبحت نظرة الرجل ذي الندبة الطويلة التي تعبر فمه شرسة.

“كان يجب أن تقول ذلك قبل أن أعطي ذلك الدواء الثمين لتلك الفتاة الصغيرة.”

“لا، لهذا السبب بالضبط! متى سيأتي ذلك الاتصال اللعين، ونحن ننتظر هكذا!”

مع رؤية التابع الذي يتضور قلقاً وهو غير قادر على الوقوف ساكناً، أصدر السيد الكبير ما يونغ صوتاً منزعجاً بلغته.

“اخرس.”

“سيدي الكبير!”

“إذا ساءت الأمور، فالذي سيعرض حياته للخطر ليس أمثالكم من الحقراء، بل حياة سيدنا.”

مع صوته المنخفض، اجتاحت نظرة حادة كشفرة سيف مغطاة بالصقيع الوجوه المليئة بالتذمر، وإن لم ينطقوا بكلمة.

“إذا كنتم لا ترغبون في تعريض سلامة سيدنا للخطر بسبب تصرفاتكم متهورة، فأغلقوا أفواهكم بهدوء.”

كما هو الحال في تحالف الشيطان، حيث تجتمع حثالة العالم السفلي، كانت الهيكلية تُحدد بالقوة.

تحت هالة السيد الكبير الشرسة، الذي يبدو وكأنه سطسحب السيف في أي لحظة إذا غضب ، بدأت التذمرات تتلاشى تدريجياً.

“هل يمكننا الوثوق بهم؟”

مع سؤال أحد التابعين بحذر، قال ما يونغ وهو يلاعب كيس العطور:

“حتى في الاستسلام، هناك عادات لدى الناس. هذا يشبه الكيس القديم الذي كان سيدنا يعتز به، وطريقة التطريز نفسها.”

“قد يكون مسروقاً.”

“كنت معنا في المكان نفسه، وتقول مثل هذا الكلام؟”

مع غضب ما يونغ الذي يحدق في التابعين الذين يشكون كالأطفال، كأنهم أطفال غاضبون.

“الرجل بجانب تلك الفتاة هو هيوك سو غوي رانغ.”

من كل مكان، انبعثت أصوات شهقات وصرخات دهشة.

“سيدي الكبير، هل تقصد ذلك المتجول من الدرجة الخاصة؟”

“هل هناك شخص آخر يحمل ذلك اللقب؟”

رغم كلامه الذي يوبخهم، لم تهدأ هالة التابعين.

“لا، لماذا يرعى مثل هذا الرجل طفلة بلا قوى؟”

“إذا كنتم غير مطلعين على أخبار العالم الجيانغ هو، فهناك حد للجهل، أيها الأوغاد!”

أصدر ما يونغ صوتاً منزعجاً بلغته.

كان يعرف مسبقاً أنهم مجرد وحوش يعرفون فقط حمل السيوف والقتل، ولا علاقة لهم بالتفكير، لكن هذا كان مفرطاً بعض الشيء.

“لقد تلقى ذلك الشجاع الجريء معروفاً من سيد كيم رين الصغير وزوجته، وترك حياة التجوال منذ أكثر من عشر سنوات.”

“هذا يعني…”

“هذا يعني أن تلك الفتاة الجريئة هي بالتأكيد من الأبناء المباشرين لكيم رين. أيها الوغد، لقد نجونا بالكاد من مطاردة طائفة السموم الخمسة.”
“……”

“هناك الكثير من الذئاب التي ستشم الرائحة وتأتي، فهل ستتصرفون بتهور؟ إذا كانت خدعة، فسندفع ثمناً باهظاً، لذا انتظروا دون تهور.”

تحت التهديد القاتل، أغلقوا أفواههم أخيراً، واحدا تلو الآخر.

في تلك اللحظة.

“أم، سيدي الكبير.”

نظر ما يونغ بشراسة إلى الرجل الذي رفع يده بحذر، يراقب الجو.

“ماذا.”

“لا، ليس لأن لدي شكوى، بل…”

“تكلم بوضوح.”

“……أظن أن الصغير قد اختفى.”

دار صمت ميت كالموت.

اجتاحت عيون ما يونغ المرتجفة الوجوه بسرعة.

كان هناك شخص ناقص.

“منذ قليل، ذلك الكلب المسعور… قال أنه ذاهب إلى المرحاض وخرج، ولم يعد بعد…”

مع وجه السيد الكبير ما يونغ الذي يحمر ويزرق كأنه على وشك الانفجار، دارت عيون التابعين.

“بالتأكيد ذهب ليسبب مشكلة، أليس كذلك؟”

“أمسكوا ذلك الوغد فوراً!”

انفجر صراخ ما يونغ كالرعد.

هذا الوغد اللعين، كم مرة سيستمر بافساد الأمور!

***

في الوقت نفسه.

في غرفة سرية خاصة بفرع هاو مون في غانغسي، كانت الأجواء أكثر برودة من أي وقت مضى.

كان وجه الرجل الذي يجلس في المقعد العلوي الذي يجلس فيه عادة رئيس الفرع، وهو يتحقق من اللوحات الخشبية بمهارة، بارداً.

“حدث أمر مثير للاهتمام.”

لاحظ رئيس فرع غانغسي أن نظرة الرجل الجليدية توقفت عند جزء التقرير عن الصفقة الأخيرة، فارتعد.

“كانت صفقة كبيرة نادرة.”

“هكذا إذن.”

“لا أعرف كم من الوقت مر منذ صفقة نظيفة كهذه.”

“ما هي هويتهم؟”

“كح كح، سيدي الثالث.”

أنهى رئيس الفرع كلامه بغموض، يراقب لون وجه السيد الثالث.

إذا لاحظ شيئاً هناك، فسيكون كارثياً.

“من الهالة التي تنبعث منهم، فهم ليسوا من الطائفة الشريفة.”

“بين حثالة العالم السفلي، الذين يثيرون الضجيج بسبب الشؤون الداخلية هم سادو ريون وإيون جا ريم فقط، لذا فهو ينتمي إلى احداهما.”

كم يحاول عدم إفشاء أدلة، لكنه يقرأ الأفكار كالساحر.

مسح رئيس الفرع عرقه البارد وفرك يديه.

“أنت بالتأكيد حكيم.”

“كفَّ عن الثناء الفارغ.”

ألقى السيد الثالث نظرة حادة على رئيس الفرع بعد أن أنزل اللوحات.

“الآن، دعنا نسمع القصة الحقيقية. لقد ربطت روابط في كل مكان، رئيس فرع غانغسي.”

مع قشعريرة تسري في ظهره، سال عرق بارد من رئيس الفرع.

كما هو طبع حثالة العالم السفلي، كان قد حفر جحور هروب هنا وهناك تحسباً لأي أزمة محتملة.

“كح، كما تعلم سيدي الثالث، هذا هو طبع هذا العالم.”

مع جسده الضخم كالدب، راقب رئيس الفرع عيون الرجل بتوتر غير متناسب مع حجمه.

“هل بدوت رحيماً، أم سهلاً؟”

مع كلام السيد الثالث، انبعث صوت أنين من فم رئيس الفرع.

“آه! سيدي الثالث! كيف يمكن ذلك! أنت تعرف شخصية السيد الكبير والسيد الثاني جيداً، وتقول كلاماً لا معنى له!”

مع معرفته بأن عيوناً شفافة كالزجاج تقيمه، سارع رئيس الفرع قائلاً:

“سيدي الثالث لا يرغب في موتي أيضاً! إذا أشار السيد الثاني تحديداً بإخراج المال، ماذا أفعل!”

كانت شخصية جين تشول هو، التلميذ الثاني لسيد هاو مون، مشهورة بجنونها.

“لا يمكنني التصرف بشكل خاص وتعجيل موتي.”

“تقول ذلك، لكنك ربطت روابط مع الأخ الكبير أيضاً.”

“كح، هذا مجرد حياة اجتماعية. حياة اجتماعية.”

كان رؤساء الفروع القريبة من غانغسي يدعون أنهم أيدي وأقدام هيوك ريون مو هو، التلميذ الأول لسيد هاو مون.

لذا، كان ذلك نوعاً من التصرف للبقاء، خفض رئيس الفرع جسده.

“علاوة على ذلك، مهما قدمت من دعم، فبالمقارنة مع نفوذ و قوة السيد الكبير، فلن أساوي شيئا”

حتى في أماكن تجمع حثالة العالم السفلي، هناك معايير يحسبون بها.

بناءً على ذلك، كان رئيس فرع غانغسي يُعامل بازدراء كبير.

بما أنه صعد إلى ذلك المنصب بالدهاء أكثر من فنون القتال، كانت هناك جوانب ضعيفة.

“أقسم أن أكبر دعم أقدمه هو لك، سيدي الثالث.”

مع رؤية رئيس الفرع يبرر بصدق، استند السيد الثالث إلى الكرسي.

“أتمنى أن يظل ذلك الكلام سارياً.”

سال عرق بارد مرة أخرى من عنق رئيس الفرع. سماع أنه إذا لم يكن سارياً، فسيتخذ إجراءً، بدا قاتلاً.

“بالأحرى، هناك حصيلة للأمر الذي أمرتم به سابقاً.”

مع كلام رئيس الفرع الذي يبدأ بحذر، انبعثت هالة تخنق التنفس من السيد الثالث.

“إذا نطقت بكذب متهور، فلن ترى نهاية طيبة.”

بمجرد أن انحلت الهالة التي تخنق التنفس، سعل رئيس الفرع وسحب أنفاسه بصعوبة.

“ك، كح! كح! مهما كنت أحفر جحور هروب متعددة، فليست لدي هواية حفر قبري مسبقاً!”

“……”

“الأثر الذي أمرتم بمطاردته يؤدي إلى تجمع كيم رين.”

مر تعبير قوي على وجه السيد الثالث الذي كان خالياً من التعبيرات.

“يؤدي إلى تجمع كيم رين؟”

“لم أتمكن من المطاردة أكثر، لكنه ربما اختبأ بينهم.”

“تجمع كيم رين.”

كرر السيد الثالث الكلمة مراراً.

يُعد من بين أكبر ثلاثة تجمعات تجارية في العالم، لكنه أضعف من الاثنين الآخرين.

لكن ذلك في سياق العالم بأسره، أما في غانغسي، فكانوا يتمتعون بسلطة كالملوك.

“ألم يكن هناك المزيد مما يمكن معرفته؟”

“هم تجار يستخدمون فنون القتال، سيدي الثالث.”

كان ذلك تلميحاً مهذباً بأن الحراسة شديدة جداً، لذا الاقتراب أكثر صعب.

غرق السيد الثالث في التفكير.

“يجب وضع شخص هناك لاستخلاص المعلومات.”

“في المقر الرئيسي لتجمع كيم رين، أي منزل كيم غاجا؟”

شهق رئيس الفرع.

لا يدري لماذا تذكر في هذه اللحظة وجه تلك الفتاة الوقحة التي حاولت التعامل معه.

“إذن، لن يستغرق الأمر طويلاً حتى يظهر الشخص المناسب.”

لمعت عيون رئيس الفرع.

حتى لو تصرف الخاضع، كان هو الذي سيطر على فرع هاو مون في غانغسي بدهائه وحده.

يبدو أنه يحتاج إلى صفقة إضافية مع تلك الآنسة الوقحة من كيم رين.

••••◇•••••••☆•♤•☆•••••••◇••••

ترجمة : 𝑁𝑜𝑣𝑎

تابعونا على قناة التلغرام : MelaniNovels