الفصل الرابع والتسعون 🩷

“لم أتوقع أن أرى النّسخة الأصليّة من هذا الكتاب القديم. بفضل سموّكِ، أحظى بتجربةٍ نادرة. شكرًا من القلب.”

“آه، نعم. <يوميّات رو> واحدةٌ من الأقداس السّبعة لديانة غافريل، أليس كذلك؟ أتذكّر ذلك من دروس اللاهوت. الدّروس كانت مُملةً جدًا، لكنني أتذكّر جيّدًا الأقداس السّبعة، والأساطير السّبع، والأماكن المقدّسة السّبعة.”

نظرَ إليّ بعينين دافئتين للغاية. لم يقل شيئًا، لكنني شعرتُ بحنانٍ مُريحٍ ينبعث منه. كان إيغور يستمتع بوقته معي، ممّا جعلني أستمتع أيضًا بصحبته.

“أفهمكِ. عندما كنتُ صغيرًا، كان حلمي زيارة الأماكن المقدّسة السّبعة لديانة غافريل. هل يُمكنني سؤالكِ عن الجزء الذي تحتاجين مساعدةً فيه؟”

“همم… هل قرأتَ <يوميّات رو> الأصليّة بالكامل؟”

“لا، حاولتُ عدّة مرّاتٍ لكنني فشلتُ. قد يبدو غريبًا قول هذا عن مُقدّس، لكنه يوميّات بالمعنى الحرفي، ومعظم الأجزاء مُملةٌ لدرجة أنني كنتُ أغفو. لكن سأُساعدك قدر استطاعتي.”

“إذن، هل هناك أيّ ذكرٍ للعنات أو البَركات في الكتاب؟”

“نعم، رو هو سلف المرسولين. في ذلك الوقت، كانت قوّة وتأثير ديانة غافريل أكبر بكثيرٍ مما هي عليه الآن، وكانت تُمارس العديد من الأفعال السّحريّة، لذا تُذكر هذه الأمور كثيرًا في اليوميّات.”

أفعالٌ سحريّة…

“ما يُهمّني هو اللعنات أو البَركات التي تُمنح للمرسولين. هل يمكنكَ العثور على أيّ ذكرٍ لها، ولو مُوجز؟”

قارنتُ مع القاموس وحاولتُ التّرجمة حتّى كادت عيناي تخرجان من مكانهما. أضفتُ بنبرةٍ مازحة، لكن إيغور لم يضحك معي.

تصلّب وجهه، كما في يوم لقائنا في حفل نيكيتين. لم يكن غاضبًا أو مستاءً، لكن…

“هل هذا بسبب الكونت ناريان؟”

كان جِدّيًّا للغاية.

ابتلعتُ ريقي. أعرف ما الذي يدور في ذهن إيغور عندما ذكرَ فالنتين. رُبّما أزعجته الشّائعات التي دارت في الحفل الإمبراطوري.

“ها.”

قد يبدو قاسيًا، لكنني شعرتُ بالانزعاج من اهتمام سيرجي وإيغور بفالنتين أو عدائهما له. بل، لأكون أكثر قسوة، لم يكن مجرّد انزعاج، بل شعورٌ ببرودةٍ في قلبي.

بسبب فالنتين؟

نعم، صحيح. أُريد أن أجد سبب تلك الظّاهرة المُذهلة التي تجعله يعود من لحظة الموت إلى يومٍ كان فيه في الخامسة من العمر، وهي لعنةٌ بالنّسبة له. أُريد أن أفهمها، وإن أمكن، أُصلِحُها.

لكن هل يُمكن لسيرجي وإيغور أن يفهما هذا الشّعور؟ هل سيُصدّقانه؟ بل، بصراحة، لا أُريد إقناعهما، ولا أرى سببًا لفعل ذلك. لِمَ يجب أن أُبرّر علاقتي بفالنتين؟

قلبتُ صفحة الكتاب لأُخفي استيائي. كان إيغور رجلاً لطيفًا ومُبتسمًا، رغم جفافه أحيانًا. لم أُرد أن أسيء إليه.

“هاها؟ فالنتين؟ لا علاقة له. لا أعتقد أنه تلقّى بَركةً أو لعنة… لكن هناك أشياءٌ مشبوهةٌ نوعًا ما، مثل مظهره.”

“…”

“عندما كنتُ صغيرة، درستُ اللاهوت مع الأسقف بارفن، لكنني كنتُ كثيرًا ما أتهرّب، لذا كنتُ أحصل على واجباتٍ أثناء أوقات الصّلاة. كما تعلم، ديانة غافريل فخورةٌ جدًّا بفالنتين، لذا هناك مواضيعٌ كثيرةٌ مُتعلّقةٌ به، وهذا جزءٌ منها.”

آسفة، أيها الأسقف بارفن. أعتذر مقدمًا.

“فخر الأسقف بارفن كبيرٌ بالفعل. في دروس اللاهوت، كان مجلس العرّافين يُهمل عادةً، لكن مع انتشار شهرة الكونت ناريان، زاد الاهتمام به كثيرًا.”

كان عذرًا جيّدًا، ويبدو أن إيغور اقتنع بسهولة. رُبّما تظاهر بالاقتناع فقط…

بعدها، ركّزنا على <يوميّات رو> لفترة.

أو بالأحرى، ركّز إيغور على الكتاب، بينما ركّزتُ أنا على ردود أفعاله. كنتُ أحيانًا أُحدّق به بعنادٍ عندما نتبادل النّظرات ويبدو مُحرَجًا، لأن ذلك كان ممتعًا.

‘تُحمرُّ أُذنَي إيغور عندما يشعر بالحرج.’

عندما نظرتُ عن كثب، لاحظتُ أنه يرمش بعينيه أكثر قليلاً.

رُبّما هو شخصٌ خجولٌ جدًا، يُخفي نفسه خلف انطباع ثقيلٍ وبارد؟

“أعتذر، سموّكِ.”

رُبّما لأنني كنتُ أراقبه باهتمامٍ كبير، شعرتُ بالذّنب عندما اعتذر فجأة.

“لِمَ؟ هل بسببي؟ أم أن الكتاب… ثقيلٌ جدًا؟”

“بسبب إهمالي لدراسة اللاهوت مؤخرًا، يستغرقني وقتٌ أطولٌ لقراءة اللغة التيموتيّة. أشعر وكأنني أتلقّى عقابًا هنا بسبب عدم انضباطي.”

هيو، هذا جيّد.

كان إيغور يبدو خائبًا للآمال بشدّةٍ من نفسه بسبب بطء ترجمته.

“حسنًا، لا بأس. أنا من طلبتُ طلبًا مبالغًا فيه قبل الصّلاة العلنيّة. على أيّ حال، سأحصل على التّرجمة لاحقًا. شكرًا على مجهودكَ.”

“إن لم يكن لديكِ مانع، سأُرتّب الموضوع الذي سألتِ عنه خلال أسبوع.”

نظرتُ إليه بنظرةٍ تقول إن ذلك غير ضروري، لكنّه أكمل بسرعة.

“إنه موضوعٌ يُثير اهتمامي أيضًا. اتركيه لي.”

هل هي مسألة كبرياء؟ حسنًا، قال إنه مؤمنٌ مخلصٌ لديانة غافريل.

كنتُ سأحصل على نّسخةٍ من الأسقف بارفن، لكن عندما رأيتُ وجهه الهادئ، لم أستطع رفضه بحزم.

“حسنًا. شكرًا لاهتمامكَ، إيغور.”

لم يعد بإمكاننا تأخير الوقت، فخرجتُ معه من الغرفة.

‘مُريحٌ بالفعل.’

السّير معه وحدنا، البقاء في مكانٍ واحدٍ معًا، كل ذلك مُريحٌ وغير مزعج.

كان ذلك غريبًا. لا أشعر عادةً بالألفة مع شخصٍ لا تُربطني به علاقةٌ عميقة. لكن مع إيغور، يبدو أن عمق العلاقة ومستوى الألفة لا يتناسبان، مما يجعل حكمي بلا جدوى.

‘هل هذا هو الجواب الصّحيح في النّهاية؟’

الزّواج من إيغور.

خلال حياتي، واجهتٌ أسئلةً كثيرةً وطُلب منّي اتّخاذ قراراتٍ عديدة، لكن اختيار شريك الزّواج كان الشّيء الوحيد الذي لم أحصل فيه على إجابةٍ واضحة.

لقد نضجتُ مُبكّرًا في سِنٍّ صغيرة، وكنتُ أُميّز بسهولةٍ بين الصّواب والخطأ، لذا شعرتُ بالإحباط من نفسي. رُبّما لأن من حولي يعاملون زواجي ليس كـ’واجب يجب على الأميرة تحمّله’، بل كـ’خطوة لضمان سعادتي وراحتي’.

الزّواج، ما هذه الضجة حوله؟

بدأ فاسيلي وتاتيانا تحمُّلَ مسؤوليات قيادة العائلة الإمبراطوريّة، وكان إيفان، كجزءٍ من وحدة هورغان الخاصّة، يُنفّذ مهامًا لا أعرف عنها شيئًا.

وأنا؟

‘أحبس نفسي في غرفتي لاختيار زوجٍ يعجبني. مقارنةٌ كهذه تجعلني أشعر بمزيدٍ من الذّنب.’

كيف يُمكن أن يكون الزّواج من أجل السّعادة أمرًا كبيرًا؟

‘نعم، الأمر بسيط. لا داعي لمزيدٍ من التّفكير. سأختار إيغور.’

سأتزوّج إيغور.

إذا تزوّجتُ، سينشغل إخوتي عن القلق بشأن زواج أختهم الصّغيرة السّعيد… بعد أن قرّرتُ، شعرتُ براحةٍ لم أتوقّعها.

كانت إيما تنتظرني أمام العربة.

عندما رأت إيغور يُرافقني، تحوّلت نظرتها المتوتّرة إلى حِدّة، كأنّها تبحث عن أيّ عيبٍ لتنتقده. كانت جاهزةً للتّوبيخ كما لو كانت ستصطاد فأرًا، مما جعلني أضحك.

“إيما لطيفةٌ جدًا، أليس كذلك، إيغور؟”

“إيما محبوبة، لكنّها لا تُقارن بسموّ الأميرة لاريسا.”

شعرتُ بالحرج قليلاً من نفيه الحازم. لم أقصد مقارنتها بي…

في اللحظة التي كنتُ سأصعد فيها إلى العربة، أمسك إيغور يدي بلطفٍ وسأل.