استمتعوا

مع بطنها الممتلئة بالطعام والقهوة العطرية،
توجهت سويون إلى منزل هاتر المجنون.

طرقت سويون الباب لفترة طويلة قبل أن يخرج هاتر المجنون رأسه من نافذة الطابق الثاني.

كان على رأسه قبعة نوم صفراء مع عيون كتكوت ومنقار عليها.

ثم،
كما لو كان غير مصدق، تمتم،

“الأرنب أبيض؟“

فتح الباب بعد لحظات قليلة، ودخلت.

كان هاتر المجنون يقف على الدرج.

ارتدى نفس الزي الذي ارتداه بالأمس، بخلاف السترة، التي أدركتها لأن بقع الدم الحمراء الداكنة صبغت قميصه وسرواله.

“ظننت أنك لن تأتي اليوم.”

توجه إلى الطابق العلوي إلى مختبره، وتبعته سويون.

سأل هاتر المجنون عن الهواتف الذكية ثم عاد، كالعادة، إلى التجارب.

وكالعادة، فقدت الوعي.

“عنيدة.”

التقط هاتر المجنون بطانية رقيقة بجانب السرير وغطاها بها.

ومع ذلك، شاهد سويون وهي تنام وشعر بأن صداعه يختفي.

لم يتمتم على أحد على وجه الخصوص.

بعد بضع دقائق، رمشت سويون مستيقظه تحت البطانية الرقيقة.

كان هاتر المجنون قد ناثر السرير بأشياء للتجارب،
لذلك لم تكن هناك طريقة لإمساك البطانية بمفردها
– مما يعني أنه كان هناك شخص واحد فقط كان سيضع هذا فوقها.

استيقظت، استقامت وذهبت للبحث عن هاتر المجنون.

كان في المطبخ، يحدق بسعادة في الأواني الزجاجية الجديدة التي جمعها من الليلة الماضية.

التقت عيناه بعيني سويون،
ونظر إليها كما لو كان يسأل لماذا كانت لا تزال هنا.

“أراك بعد غد.”

“حسنا. “

***

توجهت سويون إلى منزلها في المنطقة المحايدة بعد مغادرة منزل
هاتر المجنون.

لأنها أكلت كثيرا في منزل هارت في ساعة غريبة،
لم تشعر بالحاجة إلى تناول العشاء.

هاجمها المتنافسون مرة أخرى اليوم،
ولكن بسبب ما قاله لها هارت، شعرت براحة أكبر قليلا.

عندما اقتربت من المنطقة المحايدة، أغلق صبي طريقها.

أمسك المراهق القذر والخشن بمعصمها ودفعها إلى زقاق سطحي.

عادة، كانت ستسحب سيفها، ولكن على عكس نفسها المعتادة،
شاهدته وهو يحاصرها في الحائط ويسحب سكينا إلى رقبتها.

“….”

كان كل هذا لأن هارت صنع قهوتها ووضع هاتر المجنون بطانية فوقها.

رفعت رأسها عن الحائط.

بسبب الحركة، جرى جرح طفيف عبر رقبتها،
وبدأت يدا الصبي ترتجف.

“لا تتحرك!”

بإهتمام شاهدت سويون الصبي.

كانت عيون الصبي البنية مترددة أيضا.

كانوا يظهرون لها أنه لم يؤذي أي شخص من قبل.

لاحظت أن عينيه تفقدان وتكتسبان التركيز عدة مرات.

“إذا كنت لا تريد أن تتعرض للطعن، فأعطني كل ما لديك.”

حتى لو كان طفلا مترددا، بمجرد أن وجد القرار بإيذاء شخص ما،
فهذا يعني أنه شخص بالغ في بلاد العجائب.

أمسكت سويون بمعصمه بشدة.

“أوه!”

صرخ الصبي وأسقط سكينه.

ركلت سويون السكين حتى اصبح بعيدا ودفعت الصبي إلى الجدار المقابل.

ضربت ظهره بقوة وتراجع.

“يجب ألا تحكم على كتاب من غلافه.”

لم يسأل عما إذا كانت الأرنب أبيض، وطلب فقط ممتلكاتها الثمينة.

لم يكن يعرف من هي واستهدفها فقط لأنها كانت صغيرة وضعيفة المظهر.

“إذا كنت تريد أن تعيش حياة طويلة، فأنت بحاجة إلى فتح أذنيك.”

الشعر الأبيض والقناع الأسود، سيف فريد وكبير
– إذا كنت قد أوليت حتى قدرا صغيرا من الاهتمام للشائعات،
لكنت ستتمكن من معرفة ذلك.

سويون تركت الصبي.

خلفها، سمعته يلعن وأنينه من الألم، لكنها لم تعد مهتمة.

ومع ذلك، ظلت تلك العيون البنية تومض أمامها في المرآة.

هزت سويون رأسها.

كان مجرد يوم سيء.

لو رأيته مرة أخرى، أنا متأكدة من أنني لم أكن لأتذكره في أي يوم آخر.

ومع ذلك، بعد بضعة أيام، رأت الصبي مرة أخرى.

***

كانت سويون تتناول العشاء في مطعم وسط المدينه.

لقد اعتادت الآن تماما على بلاد العجائب ويمكنها الاستمتاع بالشطيرة اللطيفة أثناء تنفسها في جو الحرية السلمي.

“أيها الشرير الصغير! ماذا تعتقد أنك تفعل؟“

“لقد كانوا يقولون إن هناك لصا هنا هذه الأيام، ولا بد أنه كان أنت!”

“انتظر، أنت لست من الأحياء الفقيرة، أليس كذلك؟“

تشكل حشد ليس بعيدا عن المكان الذي كانن تجلس فيه سويون.

كانت المشاجرة قادمة من المنتصف.

أنهت سويون الطعام ودفع ثمنه وغادرت المطعم.

حتى ذلك الحين، لم تكن لديها نية للمشاهدة أو المشاركة
– حتى لاحظت الوجه أثناء مرورها.

كان الصبي ذو العيون البنية محاطا بالحشد.

لقد ضربوه بشدة لدرجة أن فمه كان يقطر الدم.

نظر الصبي بشكل مهدد إلى الحشد.

بالنسبة للحشد العنيف، لم يكن أفضل تعبير يمكن الحصول عليه.

سحب رجل سكينا.

“قمامة الأحياء الفقيرة، كيف تجرؤ! سأريك.
الجميع ابتعدو عن الطريق!”

أمسك الرجل الذي دخل وسط الحشد بالصبي وضغط على معصمه حول ظهره.

صرخ الصبي.

كان معصمي الصبي مصاب بكدمات وتورم بالفعل.

كان هذا هو نفس المعصم الذي أمسكت به في المرة الأخيرة التي رأته فيها.

لم تكن في حالة جيدة، لذلك لم تكن قادرة على التحكم في قوتها.

تم رفع السكين عاليا.

بدا وكأنه على وشك قطع معصمه.

ألقت سويون السكين الذي كانت عليه خلف ظهرها.

في الأزيز في الهواء، ضربت السكين سكين الرجل وعلق خلف الحائط.

“آه! من هذا؟“

صرخ الرجل الذي فقد سكينه فجأة والتواء معصمه في نفس الوقت بغضب.

رفعت سويون يدها.

“هنا.”

“أوه…! الأرنب أبيض؟“

سارت سويون إلى حيث وقف الناس.

مع اقترابها، بدأ الناس في التراجع ببطء.

عندما سحبت السكين من الحائط، سمعتهم يبتلعون في خوف، ولكن عندما أعادته إلى جيبها، تنهدوا جميعا في راحة.

سأل رجل في الجزء الخلفي من الحشد،

“أوه، هل تعرف هذا الطفل؟“

“لا.”

“إذن لماذا…؟“

نظرت سويون إلى الصبي.

نظر الصبي، الذي كان راكعا، إليها.

كانت عيونه المهتزه حقيقيتين .

لقد تنهدت.

“هذه هي المنطقة المحايدة.
دعونا لا نحصل على رائحة الدم هنا، حسنا؟“

“لكن هذا الشرير كان يسرق محافظ الناس…”

“لا يوجد دليل على أنه فعل كل ذلك.
ويبدو أنك عاقبته بما فيه الكفاية.
ألا ترى معصمه المكسور؟ إذا كان يخشى على حياته،
فمن المحتمل ألا يسرق مرة أخرى.
الآن، ألن تعود إلى المنزل؟“

تمتم الحشد ولكن تبدد.

لم تكن لدرجة أنها أقنعتهم؛
بل كانت حقيقة أنها الأرنب أبيض بسيف عملاق على ظهرها.

حيث كان المشاحنة، الآن وقفت سويون والصبي فقط.

كانت على وشك المغادرة عندما ناداها الصبي.

“ان – انتظر!”

بالطبع، لم تستمع إليه سويون.

صرخ الصبي على ظهرها.

“تحمل المسؤولية!”

هذا الشرير الجاحد.

توقفت سويون.

علق الصبي، الذي انتهز فرصته، امسك نهاية قميصها.

“معصمي! أنت من كسرها!
لهذا السبب لم أستطع كسب المال اليوم،
والآن لا يمكنني حتى العمل هنا!”

“ولماذا كسر معصمك؟“

“حسنا، هذا…”

غمغم الصبي ثم التزم الصمت.

شخرت سويون.

“هذه مشكلتك، وليست مشكلتي.”

بدأت سويون المشي مرة أخرى.

استدارت سويون على صوت شخص يتبعها.

كان الصبي يعرج نحوها لكنه توقف ونظر إلى مكان آخر بمجرد القبض عليه.

مشت سويون مرة أخرى.

واحد، اثنان، ثلاثة – في ثلاثة، ركضت بأسرع ما يمكن.

كانت سرعة لم يتمكن الصبي، الذي جرح ساقه، من اتباعها.

حاول الصبي مواكبة ذلك لكنه فشل وركل حجرا في الإحباط.

شاهدت سويون الصبي مختبئا في زقاق
وهو يلعن أثناء الاستيلاء على ساقه المصابة.

بدا ظهره الصغير متعبا.

توقف يا سويون.

إنه ليس سوها.

كان يي سوها شقيقها الصغير الوحيد.

كانت آخر ذكرى كانت لديها عن شقيقها هي وجهه المبتسم وقام طاقمه بقص شعره أثناء دخوله الجيش.

في كل الأوقات قاتلوا وكرهوا بعضهم البعض
– لم تستطع تذكر أي منها.

كل ما استطعت تذكره هو تلك العيون البنية التي تشبه عينيه.

فقط لأن عينيه كانتا بنيتين، وبدا انه يشبهه هذا لا يعني أنه سوها.

عاد الصبي إلى الأحياء الفقيرة.

لطالما كانت رائحة الأحياء الفقيرة متعفنة.

اعتقد الصبي أنها رائحة الناس المتعفنين.

عاش في الأحياء الفقيرة،
وكان يعلم أنه إذا ضاع في دورة الاكتئاب والخوف من الغد واليأس،
فإنه أيضا سيتعفن قريبا.

لم يستطع فعل ذلك.

كان هناك سبب لعدم تمكنه من الاستسلام.

لكن ألن يكون من المقبول أن يبكي في يوم كهذا
– ربما قليلا؟ فرك الصبي عينيه بقوة.

عاش الصبي في الأجزاء الداخلية من الأحياء الفقيرة.

كان المكان الذي ولد فيه الشخص ونشأ ثم أنجب أطفالا خاصين به لتكرار الدورة.

فتح الباب المتهالك ودخل.

“ألاخ هنا يا دور!”

لم يكن هناك رد عندما ذهب إلى الغرفة الوحيدة في المنزل.

كانت فتاة صغيرة مستلقية على السرير القديم.

كانت أخته الصغيرة، أصغر بثلاث إلى أربع سنوات.

شعر بني فاتح، طويل ومجعد
– كان لديها نفس العيون البنية مثل الصبي.

لم تكن في الخارج أبدا، كانت بشرتها بيضاء،
لكن دور كانت مثل الحلم، الطفل الأكثر شعبية.

وعلى هذا النحو، أمضت معظم وقتها في عالم الأحلام بنفسها.

أتساءل متى ستستيقظ.

انتظر الصبي ذلك الوقت أثناء غسلها وإطعامها.

“فقط انتظري حتى تستيقظي.”

تمتم الصبي أثناء توجهه إلى المطبخ:

“كل المصاعب التي تحملتها، سأحصل على تعويض“.

وفي الغرفة المظلمة، التقى بمتسلل.

“ما – ماذا! من هذا؟ أوه! أنت؟“

الأرنب الأبيض –
كانت الفتاة التي منعت الحشد من قطع معصمه
تقف أمامه بشعرها الأبيض المتوهج.

– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter