استمتعوا

كان منتصف الليل في الأحياء الفقيرة.

كان هادئا لأن الجميع كانوا نائمين.

كانت تمشي، وتنظر حول كل زاوية كما لو كانت تبحث عن شيء ما.

لمع في عينيها ضوء أمل اعتقدت أنه قد خرج تقريبا.

بتذكر هذا، أدهشته عصبية غريبة وظهر سؤال في رأسه.

لماذا طلبت منصب الأرنب الأبيض؟ .

كان بإمكانها طلب شيء أفضل بكثير،
لكنها طلبت على وجه التحديد شراء منصب الأرنب الأبيض.

كان يجب أن يكون مرتبطا بهدف أثار أملها.

ثم بدأت ليلة واحدة، بالضبط في اليوم الذي ظهرت فيه أليس،
توقفت عن التجول في الأحياء الفقيرة.

“هارت؟“

كان هدفها تلك الفتاة التافهه؟ ابتسم هارت تجاه أليس.

استحى وجهها كما لو كانت محرجة، لكن هارت شعر باللمعان في عينيها الزرقاوين الذي بدا أنه ينتقده.

بعد أن بدأت أليس في زيارة منزل هاتر المجنون،
كانت هناك عدة مرات نظرت إليه بهذا التعبير.

لم يكره الإنسان الجشع.

لقد أعجب بأنها تلقت هذا القدر من المجاملة منه ولم تقع في حبه بعد.

كان يأمل أن تزرع نفسها بجانب نزوة التجربة المجنونة.

لقد فكر في هذا لنفسه كما لو كان يستحضر لعنة.

لا تزال الكلمات المثيرة للغضب للرجل الآخر ترن في أذنيه.

“أنت لا تفترض أنها ملكك، أليس كذلك؟“

كان يجب أن أكسر فمه بدلا من كتفه.

لو لم يكن الشخص الوحيد الذي أنشأ العنصر الذي تحتاجه سويون، لكان قد قتله آنذاك وهناك.

احترق هارت في غيرة وغضب هائلين،
ورافق أليس خارج غرفة الرسم.

***

عندما استيقظ دي، الذي أجبره دوم على النوم بعد الركض إلى سويون، في اليوم التالي، كان غاضبا.

فقط بعد الاطلاع على ذكرى أخيه دوم لهذا اليوم، هدأ أخيرا.

لكي نكون أكثر دقة، فقد الطاقة للقتال ضد دوم.

تصرف هاتر المجنون وكأن سويون كانت له.

تذكر التوائم ما قاله بيبي عن بعض الرجال الذين لا يهتمون بحجم المرأة.

سكب فم دي اللعنات.

“لن تعطيني حتى رقم هاتفها، فما الأمر مع هذا الرجل؟
اللعنة، ما هي العلاقة بين هذين الاثنين؟“

اندفع دي من مقعده.

أسقط كرسيه، وخرج من الغرفة.

كان أول مكان ذهب إليه هو منزل سويون.

دخل المنزل غير المقفل، ولكن لم يكن هناك أحد في الداخل.

كان المكان التالي الذي ذهب إليه هو سنترال،
لكنه لم يتمكن من العثور على سويون هناك أيضا.

في اليوم التالي، زار منزل سويون، ثم سنترال مرة أخرى،
لكنه لم يحالفه الحظ بعد.

كان ذلك في اليوم التالي فقط تمكن من العثور على سويون.

رأى دي وجه سويون الجانبي من خلال النافذة الواسعة للمطعم وتقدم نحوها.

لم ترفع رأسها عن طعامها إلا عندما رأته ينحني على المقعد المقابل لها.

عندما كان يتواصل معها بالعين، نسي كل الأشياء التي أراد أن يقولها لها.

“هل الطعام جيد؟“

سأل دي، وهو ينظر إلى المعكرونة أمام سويون.

أدرك كم كان يبدو غبيا، لكنه تظاهر بأنه لا شيء وطلب الطعام لنفسه.

ثم شاهدها تستمر بهدوء في تناول الطعام بينما اهتزت ساقاه تحت الطاولة.

بالمقارنة مع رد فعل هارت، كان التوائم سهلين القراءة.

وصل طعام دي.

غير مرتاح للصمت، جمع دي شوكة ودفعها في فمه.

“ايي.”

في اللحظة التي لمس فيها الطعام لسانه، بصقه.

نقرت سويون، التي تتذكر عاداته الغذائية الانتقائية،
على لسانها، ولكن فات الأوان بالفعل بالنسبة له.

عبس وبالكاد ابتلع المعكرونة بجرعة من الماء.

لفت رد فعله المفرط انتباه من حوله.

كانت طبيعة دي العنيفة معروفة جيدا، لكن عاداته الغذائية لم تكن كذلك.

ذلك لأن التوائم لم يزوروا المطاعم المشتركة في سنترال خلال هذه السنوات القليلة.

نهض من مقعده، وتجاوز النادل، وتوجه إلى المطبخ.

“آه يا سيدي…”

عندما تردد النادل، أمسكت سويون بمعصم دي وسحبته بشكل حاد.

“ماذا تخطط للقيام به؟“

“سأذهب لقتل الشرير الذي يقدم هذا الطعام التافه.”

سحبت سويون المال لكلتا وجبتيهما، ووضعته على الطاولة،
ثم أخرجته من المطعم.

“دعيني اذهب! اللعنه، قلت، اتركيني!”

فقط بعد أن ابتعدت صرخات دي أكثر، تنفس بقية العملاء الصعداء.

“دعيني أذهب!”

عندما خرجوا، خرج دي بقوة من قبضة سويون.

تركته يذهب دون قتال ووضعت قناعها، الذي كانت قد أزالته سابقا لتناول الطعام، مرة أخرى على وجهها.

“لماذا ذهبت وقطعت طريقي؟“

“هذا هو سنترال. إذا قمت بعمل مشهد، فسيكون صداعا لك أيضا.”

“يمكنني أن أفعل ما أريد بحق الجحيم، فمن أنت لتدخلي…”

تأخرت كلمات دي.

التفكير في نظرتها من وراء شعرها الطويلة جعل الجزء الداخلي من بطنه يتشنج.

بدأت فجأة في الابتعاد عنه.

“مهلا! بلوندي! توقفي هناك!”

تبعتها دي وأمسك بكتفها.

لكن ما شعرت به يده كان رقيقا للغاية.

بمفاجاة ، ابعد يده بسرعة.

بأصابعه المتدفقة، أعادها ببطء إلى كتفها.

“إلى أين أنت ذاهبه؟“

“المنزل.”

فجأة سمعوا خطوات خفيفة قادمة في طريقهم.

“توقف! انتظري يا دور!”

سمعت مارتش يناديها.

أزالت يد دي من كتفها واستدرت نحو الضوضاء.

“أرنب!”

واصلت دور الركض بنفس السرعة نحو سويون.

لو لم تكن تعتقد أن الشخص الذي كانت تركض نحوه سيقبل هذا الفعل، لما فعلت ذلك أبدا.

انحنت سويون وقبضت عليها بلطف.

لفت دور ذراعيها حول عنق سويون وضحكت.

ابتسمت سويون من تحت قناعها.

كان هذا نوعا طبيعيا من المشهد غير المرجح في سنترال.

لاحظ دي المشهد دون أن يرمش.

لم يدرك حتى أن الصبي ذو الشعر البني كان يحدق به بقلق.

ما هذا بحق الجحيم؟ هذا، لا أفهم ذلك…!

“ماذا!”

“أخي!”

صراخه المفاجئ جعل دور يقفز.

جاء مارتش لحملها على عجل إلى بر الأمان.

قام دي بشد شعره في إزعاج.

“ما هذا؟“

“ما الذي تتحدث عنه؟“

“لماذا أنت هكذا؟“

إذن، ماذا؟ ماذا أريد أن أقول؟ لم يكن يعرف ما يريده، تأخرت الكلمات.

نظر دي إلى سويون بنظرة مرتبكة.

كانت دائما عاجزة عن التعبير لدرجة أنه لم يكن يتوقع منها أبدا أن تهتم بأي شيء أو أي شخص.

“انس الأمر!”

قام بتعبئة مشاعره وأدار ظهره لسويون.

شاهدت دي وهو يمشي بعيدا ثم حولت انتباهها إلى دور ومارتش.

“ما هذا؟ هذا ليس…؟“

تمتم مارتش.

“لا. إنه ليس كذلك. ماذا، مستحيل. لكن…”

نظرت سويون ودور إلى مارتش.

توقف عن التتميم لنفسه فقط عندما شعر بنظرة الشخصين إليه.

“ليش كذلك ماذا؟.”

“إنه مجرد افتراض، لذلك لن أقول.
لكن هل أنت قريبة من التوائم أيضا؟“

“ليس حقا.”

“بالنسبة لشخص ليس كذلك، كان الجو قليلا
– كيف يجب أن أقول هذا؟ – بدا الأمر وكأنك قريبة.
شيء من هذا القبيل؟“

لقد عاشوا أسبوعا معا، لذلك كان هناك احتمال أن يبدو الأمر كذلك.

أومأت برأسها.

“أنت تفعلين ذلك مرة أخرى. التظاهر بأنه لا شيء.”

صفق مارتش لسانه في رفض.

توقف الثلاثة عند المتجر ثم توجهوا إلى المنزل.

نظرا لأن منازلهم كانت في نفس الاتجاه،
فقد تمكنوا من المشي في منتصف الطريق تقريبا معا.

تذكرت سويون الفتاة التي طلبت من مارتش الاعتناء بها وسألته عنها.

“كيف حال تلك الفتاة؟“

“آه، إنها لا تزال غير مستيقظة.
من مظهرها، يبدو أنها ستستيقظ قريبا، لكنها لم تستيقظ بعد.”

غمغم مارتش لنفسه عندما أجاب سويون.

سرعان ما امتلأ عقله بفكرة الفتاة قصيرة الشعر ذات العيون القطة
– الفتاة التي ستكون في منزله تحلم بأحلام لا يعرف عنها شيئا.

لقد رفع جفونها ليجد أن عينيها كانتا غابة خضراء.

أتساءل ما اسمها.

أتساءل كيف سيبدو صوتها.

إذا كانت من الخارج ، فهل سيكون لديها أي مكان تذهب إليه؟
أخذه خياله إلى إيجاد مكان للفتاة التي لم تستيقظ بعد.

أخرجت سويون مارتش من أفكاره.

“هل يجب أن أتوقف وأتحقق منها؟“

“هاه؟” ماذا؟ ماذا تفعلين؟“

“تلك الفتاة. يمكن أن يكون لدينا أليس أو
– قد يكون الأمر خطيرا بعض الشيء –
ولكن يجب على الطبيب على الأقل التحقق منها … “

لم يكن من الممكن ألا يهتم الطبيب بالجثة التي عادت إلى الحياة.

حتى لو بدا أنها ستستيقظ قريبا،
فإن تركها نائمة هكذا سيكون متعب لمارتش.

ربما يكون من الأفضل أن تنظر أليس إليها أكثر أمانا.

لكن مارتش رفض بشدة اقتراح سويون.

“إنه – لا بأس! ليس عليك المجيء! تبدين متعبة،
لذلك يجب أن تعودي إلى المنزل وتستريحي.”

“مارتش؟“

“أوه، نحن هنا. مهلا ! لنذهب إلى الداخل يا دور!”

جر مارتش دور إلى المنزل.

من المحتمل أن تعتقد سويون أن العمل غريب،
لكنه لم يكن يريد سويون في المنزل.

وضع البقالة على عجل وذهب إلى غرفته.

– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter