استمتعوا

عندها التقت عينا الرجلين.

هذا النزوة الشاحبة التي بدت مثل العصيدة، فكر دوم أثناء النظر إلى وجه هاتر المجنون الخزفي الجميل.

سمح هاتر المجنون لسويون بالدخول أولا ثم تجعيد شفتيه لأعلى أثناء حديثه.

“ليعد الطفل الصغير إلى المنزل الآن.”

“من تناديه الصغير…!”

أغلق الباب في وجهه الغاضب.

نظر دوم إلى الباب وحاول تهدئة غضبه المغلي.

كانت هذه هي المرة الأولى التي يشعر فيها بهذا تجاه أي شخص، وأزعجته في أقصى الحدود.

تراجع وجود دوم خلف الباب.

شخر هاتر المجنون وذهب إلى المطبخ.

احتضن سويون من الخلف وقبلها بخفة بينما كانت تنظم الأشياء التي اشترتها.

لاحظ تصلبها، تنهد.

“لماذا تتصرفين بدهشة كبيرة من التحية؟
أحتاج إلى لمسة شخص آخر من وقت لآخر. أليس كذلك؟“

حتى أنه اعتقد أن الكذبة مثيرة للشفقة.

لمسة شخص آخر؟ بخلاف سويون، كان يكره حتى فكرة أن شخصا آخر يلمسه.

صدقت سويون،
التي شعرت بهدوء مماثل عندما كانت مع هارت، الكذبة.

شعر بتصلب كتفيها يسترخي، وابتسم.

“الآن، دعينا نسرع وننظف هذا.”

أنهت سويون تنظيم الأشياء التي اشترتها وتم رميها إلى السرير من قبل هاتر المجنون.

سقط على السرير مجاور لها وعانقها بإحكام.

“إنه طلب. حتى أستيقظ، ستكونين صادقة مع دورك كتدفئه قدمي.
ما هذا الوجه؟ هل لديك طلب آخر؟“

“أنا لا أفعل.”

“إذن هذا كل هذا. ما المشكلة؟ أنت تكسبين المال، ويمكنني الحصول على بعض الراحة من صداعي.
أليست صفقة جيدة؟ لذا كوني هادئة.”

عندما أغلقت فمها، تنهد هاتر المجنون وأرخى ذراعيه.

عندما استنشق بعمق، شم رائحة الصابون المألوفة.

خفض رأسه قليلا،
وبعناد بعض الشيء، فرك خديه في شعرها الأبيض.

“هاتر المجنون.”

“لم أنم على الإطلاق الليلة الماضية. لذلك لا تقاطعي نومي.
لا يمكنك الاستمرار في التحرك أيضا. ثم سيؤلمني رأسي.”

على الرغم من أن صوته كان باردا بعض الشيء،
إلا أن هاتر المجنون أغمض عينيه بتعبير مسالم.

نظرت إليه سويون بتعبير ساخط.

لا ينبغي لأحد أن يقارن حياته بحياة شخص آخر.

قد تعتقد أنك مكتئب أو تعتقد أنك أفضل من الآخرين، أو تعتقد أنك تفهم كل شيء، ولكن كل هذه الأفكار، في نظر شخص آخر، ستكون غير ذات صلة ويفترض أنها غير سارة.

ومع ذلك، كونها في نفس المكان،
وتشعر بدفء بعضها البعض، وتشارك تجارب مماثلة،
لم تستطع إلا أن تشعر بأن قلبها المتجمد يغرق في الماء الساخن.

لكنها أرادت أيضا الهروب من هذا الشعور.

لقد أغلقت قبضتها.

***

لقد مر بعض الوقت منذ أن تلقت سويون مكالمة من هارت،
ولكن بناء على طلبه، توجهت إلى منزله.

مرت بالبوابة الأمامية وكانت متجهة إلى الباب الأمامي عندما سمعت ضوضاء بدت في غير مكانها في منزل هارت.

مثل الطائر النقيق، كان صوت ضحكة أليس الجميلة.

ظننت أنها ترغب في رؤية أليس، وتوجهت في هذا الاتجاه،
لكنها تذكرت آخر مكان التقيا فيه
– مخبأ جاك، الفتاة اللاواعية، الدم على خديها –
توقفت سويون.

تم تذكيرها بأشياء أخرى أيضا
– غضب هارت البركاني، قبلته التي تفوح منها رائحة الدم.

تذكرت الكلمات التي همس بها هاتر المجنون لها.

“لا داعي للقلق بشأن مثل هذه الأشياء السخيفة.”

هزت رأسها لتخليصها من الأفكار المتضاربة،
وتنهدت، وبدأت في المشي مرة أخرى.

كانت أليس مع شخص كان وجوده مألوفا لسويون.

عندما اقتربت منهم،
تشنجت بطنها كما لو كانت الحشرات قضم في دواخلها.

كان هارت وأليس يجلسان على الشرفة التي تطل على الحديقة.

هارت،شعر بحضورها، أدار رأسه.

كانت شفتاه تبتسمان بشكل حميد، لكن عينيه بدتا قاتمة.

اتبعت أليس نظرته ووجدت سويون.

“الأرنب أبيض!”

رحبت بها ضحكتها الرقيقة.

كانت سويون ممتنة لشعرها والقناع الذي غطى وجهها.

لو لم يكن لديها ذلك، لربما انعكست مشاعرها المختلطة في وجهها.

“لقد مر وقت طويل منذ رايتك!”

“هل كنتي بخير؟“

“لقد كنت بخير، بفضل هارت، بالطبع. لكن ما الذي يجلبك إلى هنا؟

“الأرنب أبيض.”

دعاها هارت بنبرة بلا تعبير.

شعر اللقب الذي أطلق عليه بها أنه في غير مكانه.

“توجه إلى غرفة الرسم. سأتبعك قريبا.”

سارت سويون نحو الباب.

كانت تسمع الحوار يحدث خلفها، وفتحت الباب، ودخلت، وأغلقته.

كما فعلت، قل صوت الكلام.

وضعت سويون يدها على صدرها.

شعر حلقهها كما لو أن شيئا ساخنا يتدفق.

بعد حوالي عشر دقائق من مجيئها إلى غرفة الرسم، دخل هارت.

لم يجلس على مكتبه أو على الأريكة ولكن بدلا من ذلك شعر بالراحة خلف ظهر سويون مباشرة.

جلست بهدوء، مليئة بالرهبة والقلق.

“لقد مر وقت طويل.”

قال نفس الكلمات التي قالتها لها أليس.

على عكس نبرة الترحيب للفتاة،
كانت نغمته مليئة بشيء يغري حواسها.

“لقد اختفى أي أثر لك لفترة طويلة.
إذا لم أتصل بك، هل كنت تخططين لعدم المجيء لرؤيتي أبدا؟“

“لن أفعل ذلك.”

“حقا؟ حتى الآن، أتيت فقط لأنني اتصلت بك.”

ضحك هارت بهدوء.

كانت ضحكة جافة.

أبقت سويون فمها مغلقا.

“خلال ذلك الوقت، شعرت أن دمي يجف في انتظارك.
في البداية، كان جديدا، ولكن مع مرور الأيام، شعرت بالخيانه.
بالطبع، أعلم أن ما أقوله لك الآن ليس عادلا.
ومع ذلك، لم أستطع الانتظار أكثر من ذلك.”

أمسكها هارت من ياقتها البيضاء وسحبها.

انحنى جسدها الرقيق بشكل محرج على الجزء الخلفي من الأريكة.

اكتسح شعرها من عينيها وحدق فيها أثناء حديثه.

“العين بالعين، هل هذا ما يقولونه؟ لذلك فكرت.
كيف يمكنني الحصول على انتقامي؟“

كانت الفكرة التي طارت في ذهن سويون هي أن هذا المشهد كان شيئا كانت تتوقعه.

ومع ذلك، لا يمكن اعتبار هذا بأي حال من الأحوال انتقاما منها.

سرعان ما مسحت الفكرة من عقلها.

حدق هارت في عينيها ولم يفوت التغيير الطفيف في تعبيرها.

ابتسم على نطاق واسع.

بدأت عيناه، المتوسعة ،سوداء.

“ما الذي شعرت به للتو؟“

“لم أشعر بأي شيء…”

“شعرت بذلك كل يوم بعد تلك الليلة.
كان الأمر مروعا. لا تسيئي الفهم.
لن ألجأ أبدا إلى هذا النوع من الأشياء كانتقام.
انتقامي الكافي هو، حسنا…”

في عينيه الحمراء كان هناك انفجار.

اختلط العنف والمشاعر المعقدة الأخرى هناك.

“هل يجب أن أقتله؟“

“ماذا؟“

“هذه التجربة المجنونة غريبة.
كان هاتر المجنون يدخل ويخرج من منزلك كثيرا هذه الأيام.
أخبرته فقط أنني سأتركه يفلت من الخطاف مرة واحدة.
تقطيع رقبته في طلقة واحدة رحيم جدا من جانبي…”

جاءت ضربة خفيفة من الباب قبل فتحه.

كانت أليس.

كان الاثنان يركزان بشدة على بعضهما البعض لدرجة أنهما لم يلاحظا أن الفتاة العادية تقترب منهما.

كانت قريبة جدا بحيث يمكن رؤية تعبيراتهم بوضوح.

“إذا لم يغادر الأرنب الأبيض بعد…! ماذا تفعل؟“

أمسك هارت، الذي أصيب بالغيرة،
بالأرنب الأبيض من ذوي الياقات البيضاء.

فرقتهم أليس على عجل.

انزلقت سويون على الأريكة وأعادت تنظيم شعرها بسرعة بينما سدت أليس طريق هارت.

“ما الأمر؟“

“…إنه لا شيء، لذلك لا داعي للقلق يا أليس. ماذا تفعلين هنا؟“

على عكس هديره في سويون، كان صوته ناعما ولطيفا تجاه أليس.

نهضت سويون من الأريكة وتوجه إلى الباب.

دعا هارت بعدها.

“لا تهرب.”

خرجت سويون وأغلقت الباب.

بعد مغادرتها، استمع هارت بفتور إلى أليس وهو يفكر في وايتي.

ملأ الأمل عيون الفتاة التي تجولت في بلاد العجائب قبل أربع سنوات.

لقد قتلت الأرنب الأبيض، على عكس افتراض الجميع،
وفي هذا الإجراء، رأى صورته الخاصة قبل ثماني سنوات،
وهو يقتل هارت السابق.

منذ تلك اللحظة، كانت هذه الفتاة لعبة ممتعة للعب بها.

لو لم تصب بأذى أمامه، لكانت بقيت على هذا النحو بالنسبة له.

كانت قوية جدا، لكنها ضعيفة جدا.

كانت إنسانة.

هل كان من الخطأ التفكير في لعبته كإنسان؟ أم أنها أظهرت له أفضل جولة من لعبة الكروكيه التي يمكن أن يتصورها؟

البيدق، الذي أصبح هارت، والمبتدئ، الذي أصبح أرنبا أبيض
– كان الاثنان متطابقين بشكل جيد.

كانت من النوع الذي كان ممتعا للتدريب، وعلى الرغم من أنها كانت تعرف نواياه، إلا أنها سمحت له بذلك.

أثار عدم مبالاتها قدرته التنافسية أيضا.

عندما أدرك أن هذه اللعبة العاطفية تسببت في فقدان قلبه لها،
كان الأوان قد فات بالفعل للعودة.

كان يعتقد أنه كان يدربها، لكنها هي التي كانت تدربه.

ومع ذلك، كان مليئا بالثقة.

كان يعرف نقاط قوته جيدا، وكان يعرف أيضا أنها تتفاعل معها أيضا.

– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter