استمتعوا

في القصة الأصلية، تم وصف ماضي هاتر المجنون بالكلمة البسيطة “إساءة الاستخدام“.

لكن الحقيقة كانت ما قاله لسويون.

تذكرت كل يوم من الأيام التي قضتها في منشأة الأبحاث.

لأنها كانت تتألم، وكانت بائسة، وكانت وحيدة، أرادت أن تموت.

لكنها لم تكن قادرة حتى على الانتحار، فقد بكت حتى فقط استسلمت.

هل مر بهذا أيضا؟ هل هذا يعني أن تلك الأصابع المرتعشة كانت هي نفس الأوقات التي استيقظت فيها في عرق بارد من كابوس وقتها في منشأة الأبحاث؟

“هاتر المجنون.”

مدت يدها وأمسكت بأصابعه.

لقد فعلت ذلك دون أن تدرك ذلك.

نظر هاتر المجنون إلى يدها فوقه وضحك.

ثم تشابك أصابعه معها.

“هذا عندما تنادي شخصا باسمه.”

“كيف أعرف ما هذا؟“

“حقا؟ مثير للاهتمام. ظننت أنك كنت ستعرفين.”

ماذا كان يقصد بذلك؟

شعرت بالتوتر قليلا، حيث أضاف:

“أعلم أن لديك مخبرا ودودا معه.
سيكون من السهل معرفة اسمي الحقيقي. لا بأس.
لن أغضب إذا أجريت فحصا للخلفية عني.”

“لا. لا أعرف حقا.”

“همم، هل هذا صحيح؟“

انحنى شفتيه بالقرب من أذنها وهمس باسمه.

“يوكانان.”

عندما لم تقل أي شيء، حثها بشكل مزعج.

“ألن تقولي ذلك؟ متى يكون هذا طلبا؟“

تنهدت وقالت اسمه.

“….يوكانان.”

“مرة أخرى.”

“يوكانان.”

هذا في حد ذاته كان كافيا.

كانت أذناه مليئة بصوتها، وشعرت حواسه وكأنها تذوب فيه.

أغلق هاتر المجنون عينيه، وهو يمتص صوتها بجسده كله.

لقد مر الوقت وتحول الليل إلى فجر.

نظر هاتر المجنون إلى سويون، التي دخلت في نوم عميق، وابتسم.

في الظلام الأزرق الرمادي، حرك فمه دون إصدار صوت.

“لا أعرف ما الذي تعرفينه،
ولكن لا تعتقدي أن هذا ما سيحدث بالفعل.”

الاسم الذي لم تكن تعرفه: يوكانان.

كان أيضا اسم قديس قطعت رأسه أميرة محبطة.

وضعت الفتاة رأسه على طبق فضي وقبلته.

ضحك هاتر المجنون بهدوء وقبل سويون.

لم يكن بحاجة إلى رقصة الحجاب السبعة*.
* رقصة الحجاب السبعة هي رقصة سالومي التي يتم عرضها أمام الملك هيرودس أنتيباس، في المسرح الحديث والأدب والفنون البصرية.
إنه تفصيل لقصة العهد الجديد لعيد هيرودس وإعدام جون المعمدان، والتي تشير إلى رقص سالومي أمام الملك،
ولكنها لا تعطي الرقصة اسما.

إذا تمكن من تقبيلها،
فسيكون على استعداد لوضع رأسه فوق طبق فضي.

***

في صباح اليوم التالي،
وضع هاتر المجنون قميصه على مقبض الباب وأشعل الماء.

أثناء قيامه بذلك، تدفق الماء البارد من الصنبور.

“ما خطب هذه الفتاة…؟“

هز لسانه، وانتهى من الغسيل في البرد ونظر في المرآة.

كان كتفاه ملفوفين بضمادات.

لقد ضغطه للتحقق من الألم.

كان المكان الذي أخذ فيه وطأة فأس هارت يشفى بشكل جيد.

افترضت فتاته
– عندما لم يكن حتى في مثل هذه العلاقة معها، هاتر المجنون –
افترضت أن هاتر المجنون قد سرق سويون وجاء للعثور عليه.

لم يكشف هاتر المجنون الحقيقة، لذلك تصاعد إلى قتال.

على الرغم من أن هارت جاء إليه كما لو كان يريد قتله،
في الواقع، منع هارت نفسه من استخدام قوته الكاملة.

كان قد أخبر هاتر المجنون أنه كان يتركه هذه المره لأن هاتر المجنون كان شخصا محوريا في بلاد العجائب،
لكن ماد حتر كان يعرف الحقيقة.

لم يستطع هارت قتله بسبب صويون.

“سببي هو نفسه سببك.”

لم يكن هارت هو الوحيد الذي لم يستخدم قوته الكاملة.

عندما خرج بعد الغسيل، كانت سويون جالسا على السرير.

بدا شعرها الشفاف تحت أشعة الشمس الصباحية.

قام هاتر المجنون بتنظيف شعرها بعناية.

“هل لديك أي طلبات للوفاء بها اليوم؟“

“ليس بعد.”

“ماذا عن الرقعة الخاصة بك؟“

“لقد غيرته.”

“إذن يجب أن تنامي أكثر قليلا.”

بسبب نقص النوم لأن هاتر المجنون قد اقتحم منزلها الليلة الماضية، وافقت سويون بسهولة واستلقت.

اكتسح شعرها بدقة في مكانه وهي مستلقية على الوسادة،
ووضع على رأسه قبعة نوم مع بطريق مرسوم عليها.

“سأعود قريبا، لذا عودي إلى النوم.”

مشى إلى الباب،
ونظر باستمرار إلى سويون بينما كانت عيناها مغلقتين.

في كل مرة ينظر فيها، كان البطريق فوق رأسه يراقبها بوجه حزين.

نظر إليها مرة أخيرة بينما كانت يديه تحوم فوق مقبض الباب.

كان الباب مغلقا بالسحر.

ابتسم عندما فتح الباب وأغلقه في طريقه للخروج.

“لقد قلت إن لديك الكثير من الدخلاء في منتصف الليل.”

كان يعرف بالفعل من كان الدخيل السابق: التوائم.

لم يكونوا مزعجين مثل هارت،
ولكن التفكير في بقائهم لم يكن فكرة ممتعة.

لو لم تكن سويون غير مهتمة بإغلاق بابها، لكنت قد أنشأت قفلا لا يمكن فتحه حتى من قبل أقوى رجل.

تنهد بخيبة أمل.

بعد ثلاث ساعات، عاد هاتر المجنون إلى منزل سويون.

تحقق للتأكد من أن الباب لا يزال مغلقا ومبتسما بشكل آمن.

عندما فتح الباب ودخل،
وجد سويون مستلقية على السرير وعيناها مفتوحتان بشكل رقيق.

لا بد أن وجوده أيقظها.

“يجب أن تستيقظي الآن.”

رفع هاتر المجنون سويون ثم ذهب للتجول في كل ركن من أركان المنزل.

بعد العثور على الغلاية الصدئة القديمة، أزالها واستبدلها بالمرجل الإلكتروني الجديد الذي أحضره معه.

جاءت سويون للتحقق مما كان يفعله.

“ماذا تفعل؟“

“أنا أغير المرجل الخاص بك. أنت كسولة جدا للقيام بذلك بمفردك، لذلك سأضطر فقط إلى القيام بذلك من أجلك.”

“لست بحاجة إليه حقا.”

“قد لا تفعلين.”

بعد نطق هذا البيان المربك، أنهى التثبيت.

كان أول عميل يحصل على غلاية جديدة هو سويون.

بعد الاستحمام بالماء الدافئ، خرجت من الحمام للعثور على رائحة الطعام في الهواء.

أدارت رأسها ووجدت طبقا من البيض المقلي على طاولة غرفة المعيشة.

“ماذا تأكلين يوميا؟ لا يوجد سوى الماء والبيض في ثلاجتك.”

أجابت سويون هاتر المجنون:

“كنت سأذهب إلى المتجر غدا …”.

“لماذا لا تأكل؟“

سألها عندما أستلقى عميقًا في الأريكة.

جعل تصرفه الأمر يبدو كما لو كان منزله.

وضعت البيض المقلي في فمها كما قالت.

“كم أدين لك بالغلاية؟“

“همم، كيف يجب أن أفعل ذلك؟
هل يجب أن أعتبره تعادل مع طلب الأمس؟“

ابتسم هاتر المجنون.

كما فعل، أصبح فكه الحاد وخديه المظللين أكثر نعومة.

بدا الوجه كما لو كان يحتوي على كل ضوء العالم.

كانت ابتسامته جميلة جدا.

ابتعدت عنه وأنهت آخر قضمة من البيض.

لم تتلق سوى أشياء منه اليوم،
لكنها شعرت بغرابة كما لو أنها عانت من خسارة.

***

في صباح أحد أيام الربيع، تبختر دي في سنترال.

نظرا لأن سكان سنترال عرفوه بسبب عنفه،
فقد نظروا بعصبية، بفارغ الصبر.

تجول في وسط المدينة دون وجهة محددة وصادف أنه رأى سويون.

كانت رؤيتها توقيت من الحظ.

عندما دخل في زقاق صغير من الشارع المزدحم،
كانت تتحول إلى زقاق آخر من الجانب الآخر.

“مهلا!”

سار دي نحوها.

ومع ذلك، في خطوته الثانية، توقفت قدماه، كما لو كانت متجذرة في المكان، عن الحركة.

ماذا يا دوم؟ أصر دي على أنه في عجلة من أمره،
لكن دوم استمر في المقاومة.

في النهاية، فقدوها.

“ماذا تفعل؟ أنت تريد اكلها ايضا أيضا!”

استجوب دي بنغمات صامتة.

أجاب دوم:

“هذه الفتاة خطيرة“.

اعتقد دي أنه كان سخيفا.

قبل أن ينتهي أسبوعه معا.

يبدو توخي الحذر حيال ذلك الآن سخيفا.

ليس الأمر كما لو كانوا هم الذين يسلكون الطريق الآمن.

شخر دي، لكن دوم هز رأسه.

“ليس هذا ما أتحدث عنه.”

“اللعنه، نعم، صحيح.
فقط ابق هادئا واذهب للنوم.
سأذهب للعثور عليها…”

تحرك جسدهم.

عندما توقفت الحركة، لم يعد دي يشغل الجسم ولكن دوم.

بعد إجبار شقيقه على النوم، فرك دوم،
الذي كان لديه مشاعر مختلطة، وجهه.

“ليس الأمر كذلك يا دي.”

السبب في أنها كانت خطيرة لم يكن قوتها.

تذكر دوم المرة الأولى التي صادفها فيها.

لقد شعر بعصبية غريبة تجاهها.

كان هذا الشعور قويا بما يكفي لاحتجازهم في أخطر حالة مليئة بنيه القتل.

تمتم لأخيه النائم:

“قد لا نتمكن من قتل تلك الفتاة“.

توقف دوم عند متجر ملابس قريب وبعد شراء سترة،
ذهب إلى زقاق فارغ للخروج من سترة متسابق دي.

اكتسح شعره الذهبي الداكن بدقة وأرخى عينيه حتى تحول إلى واجهة تويدل دوم.

خرج إلى المركز كما لو لم يحدث شيء.

ثم رأى نهايات شعرها الأبيض ومكانتها الرقيقة.

كان شقيقه على حق.

لم يكن دي الوحيد الذي أراد تذوقها واكل لحمها.

أراح دوم ذقنه وأدار رأسه نحوها.

على الرغم من أنهم كانوا بعيدين جدا عن بعضهم البعض، وغطى شعرها السميكة عينيها، إلا أنه كان يعلم أن عيونهم قد اتصلت.

أثناء سيره نحوها، همس لدي،

“أنا أحاول فقط معرفة سبب العصبية“.

لم يرد دي الذي لا يزال نائما.

استقبل دوم سويون بابتسامة.

“لقد مر بعض الوقت.”

لقد مر أسبوعان منذ أن التقت سويون بالتوائم مع شخصية دوم.

كان عليه أن يتظاهر بأنه غافل عما حدث لدي في تلك الليلة في منزلها.

أخفى دوم إحراجه.

“لديك الكثير من الأشياء هناك.
إذا كنت في طريقك إلى المنزل، هل تريدين بعض المساعدة؟“

كانت سويون مليئة بالحقائب – البقالة والأدوات المنزلية –
التي سلمتها دون تفكير كبير.

بينما كانوا يسيرون عبر سنترال، تحدث إلى سويون حول هذا وذاك – عن الطقس، وكيف كانت تفعل هذه الأيام، وكيف بدا المارة.

ومع ذلك، لم يدم أي موضوع لفترة طويلة جدا.

ربما كان ذلك لأن سويون لم تكن من النوع الذي يتفاعل مع مثل هذه المحادثة، ولكن السبب الرئيسي هو أن دوم شعرت بالتوتر من حولها.

وخلص إلى أن مثل هذا الشعور يرجع إلى أفكاره حول عدم قدرته على قتلها.

إذا لم يكن الأمر كذلك، فلماذا يشعر بالقلق،
أم أن فمه سيجف، أم أن قلبه ينبض بشكل غير منتظم؟

سرعان ما وصلوا إلى منزل سويون.

مدت يدها لاستعادة ممتلكاتها عندما تحدث دوم.

“يمكنني اصطحابهم إلى الداخل….”

“ماذا تفعل هناك؟“

خرج هاتر المجنون من الباب القديم مع ورقة الألوان الباهتة.

كان دوم يعرف أن هناك شخصا ما في الداخل،
لكنه لم يتوقع أن يكون هاتر المجنون.

وضع دوم حذرة.

من ناحية أخرى، لم يعطه هاتر المجنون حتى نظرة ثانية.

“هل أنت في طريق عودتك من السوق؟
لقد تأخرت بخطوة واحدة.”

“ماذا تفعل هنا؟“

“ليس الأمر كما لو أننا نرى بعضنا البعض فقط إذا كان هناك شيء محدد يحدث.”

شعرت المحادثة بين الشخصين بأنها طبيعية.

شعر دوم بالحرمان.

أخذ هاتر المجنون الحقائب من يد دوم وسحب سويون إلى الداخل.

“انتظري.”

استدارت سويون لمواجهة دوم.

“شكرا لك على مساعدتي في حمل الحقائب.”

“ماذا؟ أوه… لم يكن شيئا.”

– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter