استمتعوا

“هل أنت مجنون؟ هل أنت كلب أم شيء من هذا القبيل؟ لماذا تتذمر؟“

“يبدو أننا سنرى شيئا ممتعا يحدث في بلاد العجائب قريبا.
ماذا كنت تسمي كلب ميا؟“

سخر بيبي، لأنه تذكر ما أطلق هارت على التوائم.

“أنت الكلب، وليس أنا.

بدلا من ذلك، قرر بيبي إخبار التوائم بشيء آخر.

هل كان انتقاما لكونك عاهر؟ حسنا، ربما.

“هل تريد معرفة شيء مثير للاهتمام؟ بعض الرجال لا يهتمون بحجم الفتاة – أو على سبيل المثال، هارت أو هاتر المجنون.”

“مستحيل. مع ذوقهم في الفتيات؟
الطريقة الوحيدة التي ستكون صحيحة هي إذا كان كلاهما أعمى.”

“إذن هل تفكر فيها كفتاة؟“

“إذن هل هي رجل؟“

كما أشارت الشائعات، لم يكن أحد التوأم مشرقا جدا.

على الرغم من أنهم تحدثوا عن سويون دون الإشارة إليها على وجه التحديد، إلا أن دي لم يدرك ذلك.

حدق بيبي في دي.

تظاهر بيبي بالهروب عندما بدأ دي في الشتم.

لقد توقف بالتفكير في أن شيئا مزعجا قد تدحرج في طريق صديقه، ولكن من خلال مظهره، لم يكن هناك ما يدعو للقلق.

بعد مغادرة بيبي، لكم دي وسائد الأريكة،
دون أن يعرف سبب انزعاجه الشديد.

انفجرت الوسادة بعد لكمة واحدة، وخرجت الحشوة البيضاء من حوافها.

ألقى بها على الجانب ودفن نفسه تحت البطانية.

“اللعنة، اللعنة!”

لم يلعن دي أحدا على وجه الخصوص.

ولكن مهما لعن، إلا أنه لا يزال يشعر بالإحباط.

عادت سويون بعد ساعة.

صرخ دي وألقى الوسادة عليها.

“يو، شقراء! لماذا تأخرت كثيرا!”

تجنبت سويون الوسادة القادمة بسهولة.

التفتت لإعادتها إلى مكانها الصحيح عندما وجدت الوسادة المنفجرة.

حدقت في دي.

صرخ دي، وهو يشعر بالذنب، في الدفاع.

“ماذا؟ لماذا؟“

“لا شيء. هل أنت جائع؟ هل تريد أن تأكل؟“

“هل الشيء الوحيد الذي يجب أن تقوله لي، هو تناول الطعام؟“

“سأفرض عليك رسوما مقابل القميص الممزق والوسادة…”

“اخرسي!”

هل كان سن البلوغ البالغ من العمر 21 عاما؟
تنهدت سويون بسبب رد فعله المبالغ فيه.

بينما كانت تعد الغداء، نهضت دي من الأريكة وتجولت إلى المطبخ.

اتكأ على الحائط وراقبها من الخلف.

قامت بتشغيل الفرن، وفك تغليف الطعام، وسكبت المحتويات في وعاء.

لقد ألقت القمامة بعيدا.

وضعت الوعاء فوق الفرن وحركت الوعاء بإصبعها.

وصلت إلى الخزائن.

كانت بشرتها البيضاء تحت أكمامها المطوية مخفيه .

كان المكان الذي دخل فيه الليلة الماضية:
ذراعيها النحيلتين وجوانبها ووركيها وساقيها.

من بعيد، بدا الأمر مستقيما، لكنه كان بإمكانه رؤية منحنيات شخصيتها.

امرأة، فتاة – بدت ضعيفة لدرجة أنه سيكون من السهل تمزيقها.

“أنت يا شقراء . ما هي علاقتك بهذا المنحرف؟“

“منحرف؟“

“الصبي أو الطفل أو أيا كان اسمه الغريب، رأس سمكة ذيل الشعر.”

لم تسمع أبدا تقديم بيبي إلى تلك الأسماء
– رأس سمك ذيل الشعر.

لو سمعه عشاق بيبي يتحدث عن أقفال بيبي الفضية مثل هذه،
لكانوا قد مزقوا شعره.

أجابته سويون، متفكرة فيما إذا كان لقبها أو لقب بيبي أكثر إهانة.

“صديقي.”

“أنت تعتبر ذلك غريب الأطوار صديقك … انس الأمر، أنهيه الآن. مهلا ، ألن تردي علي؟ اللعنة، أي نوع منحرف يذهب لتدليك صدر صديقه!”

يجب أن يكون بيبي قد جعل الأمر يبدو كما لو كان في نوع مختلف من العلاقة.

كان صحيحا أن بيبي لمست صدرها من قبل، سواء كان ذلك لإظهار طريقة تدليكها لجعله أكبر أو لمعرفة أفضل حمالة صدر مناسبة أو لأي سبب آخر سوى لمجرد أنه أحب الشعور بها.

لكن كل ذلك كان ممتعا.

والأهم من ذلك، لم يكن هناك سبب يجعل دي منزعجا جدا من ذلك.

عندما لم ترد، ركل دي الجدار.

حذرته من أن الجدران ستنكسر، ولكن يجب ألا يكون هذا هو الجواب الذي كان يبحث عنه، لأنه أصبح أكثر غضبا.

“إذن ماذا عن هارت وهاتر المجنون…اللعنه!”

لم تكن هناك طريقة لأن هذا الرجل، الذي يمكن أن يكون لديه أجمل الفتيات في بلاد العجائب في مكالمته، مفتونا جدا بشخص مثلها.

عرف دي أنه لا جدوى حتى من السؤال.

ولكن على عكس أفكاره،
استمرت الكلمات التي لم يكن ينوي قولها في الظهور.

لقد أغلق فمه.

تصاعد إحباطه.

***

بعد مغادرة منزل الأرنب الأبيض، توجهت أليس إلى سنترال.

قررت تناول الغداء ثم العثور على الأرنب الأبيض.

في سنترال، أدركت قوة كونها الشخصية الرئيسية للقصة.

حتى بين حشد من الناس، انبثقت هالته.

تخطت أليس إلى الرجل ذو شعر الزنجبيل.

“هارت!”

عند سماع اسمه، تحول هارت.

كان يبتسم.

شعرت أليس بأنها لطيفة مثل القط الصغير ومثير مثل القط البري.

ركضت أليس إلى هارت وتشبثت بذراعه، ثم وضعت يدها على صدره.

يمكن أن تشعر بالعضلات الصلبة تحت قميصه الحريري الرقيق بلون النبيذ.

“يا إلهي، ها… كان من اللطيف جدا رؤيتك. أوه! أنا آسفة!”

تظاهرت أليس بالدهشة من عملها وحركت يدها.

في هذا، أمسك هارت بيدها وسحبها إلى العناق.

“لقد مر بعض الوقت يا أليس.ماذا تفعل هنا؟“

“جئت لتناول الغداء.
كنت أخطط للذهاب لرؤية الأرنب الأبيض بعد ذلك…”

نظرت إلى هارت.

كان مظهره الرجولي موثوقا وهادئا،
لكن عينيه ضاقتا كما لو كان على وشك الانفجار.

ابتلعت بشدة واستمرت.

“هل رأيت الأرنب الأبيض؟“

كان السبب في أنها كانت تبحث عن الأرنب الأبيض هو مقابلة هارت،
ولكن الآن بعد أن قابلته، لم يكن هناك سبب للسؤال.

ومع ذلك، سألت أليس على أي حال – وأخذ هارت الطعم.

ظلت السحابات الرعدية بعيون هارت الكستنائيه،
ويمكنها الشعور بالغيرة.

وضع إصبعه على خد أليس، واكتسحه على وجهها،
وبالكاد لمسها، ثم انزلق بعيدا.

“هل هناك سبب معين يجعلك بحاجة إلى رؤية وايتي…الارنب الابيض؟
أنت لست بحاجة إلي بدلا من ذلك؟“

“أم…نعم.”

تراجع هارت عن أليس.

لم تعد هناك أي بقايا من الابتسامة.

“لم أر الأرنب الأبيض اليوم.
إذا فعلت ذلك، فسأتأكد من نقل الرسالة إليها.”

استدار هارت وابتعد.

شاهدت أليس ظهره وابتسمت.

كانت قد فكرت فيما إذا كان ينبغي عليها تناول وجبة معه أو تجعله غيور ، لكنها كانت سعيدة لأنها اختارت الأخير.

***

كانت سويون تقوم بغسل الأطباق بعد غداء متأخر وتوقفت فقط لتجفيف يديها عندما رن هاتفها.

قبل أن تتمكن حتى من السؤال عمن كان، قال صوت منخفض:

“تعالي“.

كان صوت هارت أكثر هدوءا من المعتاد.

لم تكن تعرف السبب، لكنها كانت متأكدة من أنه في مزاج سيئ.

وصلت رسالة، وتحققت سويون من خريطتها.

كان مكانا على بعد 30 دقيقة خارج بلاد العجائب بالسيارة.

بدا الأمر كما لو أن هارت أراد الاستمتاع بهوايته بعد فترة طويلة من التزام الصمت.

انتهت من غسل الأطباق بسرعة واستعدت.

عندما رأى دي هذا، سأل:

“هل كان هذا هارت؟“

“نعم.”

“إذا ذهبت الآن، إذن اللعنه ، ماذا عن عشاءي؟“

“سأعدها بعد عودتي.
إذا شعرت بالجوع، فهناك لحم مقدد في الخزانة.”

لقد تناولوا الغداء بعد الساعة 2:00،
لذلك ربما كان من الجيد تناول عشاء متأخر.

غادرت سويون بينما تمتم دي كلمات لعنة على ظهرها.

توقفت عند منزل هارت لالتقاط بعض الأشياء ثم غادرت بلاد العجائب، في محاولة لتجنب رؤيتها.

حتى على بعد عشرة أمتار، كانت رائحة الدم سائدة.

تحققت سويون أولا لمعرفة ما إذا كانت هناك سيارة متوقفة، ثم توجهت إلى الداخل دون تردد.

في الداخل، كانت هناك خمسة رؤوس مقطعة الرأس تنزف في جميع أنحاء الأرض والجدران.

كان هارت في وسطه.

كان يلف الرؤوس مثل كرات كرة القدم، ولكن عند رؤية سويون،
اقتحم ابتسامة كبيرة.

الفأس الذي استخدمه كان يقطر الدم.

“مرحبا بك يا وايتي.”

استقبلها الرجل ذو الشعر الأحمر الملطخ بالدماء بأذرع مفتوحة.

تقدمت سويون إليه، ولف ذراعيه حولها.

“أنت تحصل على دماء علي.”

“همم، هل يجب أن نغسل معا؟“

همس هارت وهو يدفن وجهه في شعرها ويستنشق بعمق.

وضع يده تحت قميصها دون إذن كما لو كان جسده.

“ابق متيقظا.”

تشابك هارت بأصابعه في شعرها وسحبها.

سقط القناع.

اختلطت رائحة نجيل الهند المهدئة برائحة الدم ولعبت بحواسها.

لم تكن الرائحة هي الشيء الوحيد الذي يغريها.

خدشت شفاه هارت أذن سويون، ولعق لسانه الدواخل.

تردد صدى صوت البلل.

كانت تئن بهدوء، وضحك هارت.

يمكن أن تشعر بضحكته في جسدها.

أدارت سويون رأسها وحاولت الفرار منه،
لكن امسك هارت بخصرها ورفعها.

“هارت.”

لم تدرك ذلك حتى، لكنه تخلص بالفعل من السكين الذي تم ربطه بإحكام بجسدها بحزام جلدي.

– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter