استمتعوا

حاولت سويون بكل قوتها إقناع نفسها بأن الصبي لم يكن سوها ولكن انتهى به الأمر إلى متابعته.

وهكذا اكتشفت من هو وأخته الصغيرة.

مارس ودور – كانا مجرد شخصيات داعمة، لكنهما كانا الشخصين اللذين التقت بهما أليس عندما جاءت لأول مرة إلى بلاد العجائب.

إذا كانت القصة تسير كما هو مخطط لها،
فسيتعين على هذين الاثنين البقاء على قيد الحياة في الأحياء الفقيرة.

وهذان الاثنان… تذكرت سويون النهاية، وعبثت بشعرها بالذنب.

هل أنت مجنونة يا سويون؟ أنت لا تعرفين حتى ما إذا كان بإمكانك العودة إلى المنزل إذا انتهت القصة؛ ماذا تتوقعين أن يخرج منها إذا غيرت السرد بهذا السوء؟

لكنهم صغار جدا.

لو أنه لم يكن يشبه سوها.

إذا لم يكن هارت وهاتر المجنون يتصرفان على نزوة…

ذهبت إلى المطبخ وأرسلت رسالة إلى هارت.

أجاب، قائلا لتفعل ما يحلو لها.

بعد لحظات قليلة، خرج مارس من الغرفة، وألقت له اقتراحا.

“تعال إلى المنطقة المحايدة. واعمل تحتي.”

كانت مهام الأرنب الأبيض واسعة النطاق.

من توصيل السجائر إلى الطبيب إلى توصيل الرسائل،
والقضاء على البلطجية، وتسليم العناصر، وتخفيف الاحتكاك،
ومثل قبل بضعة أيام في الخارج، مساعدة نفسية على تنظيف الفوضى،
كان لديها الكثير لتفعله.

ومن بين تلك الأعمال المنزلية،
كان هناك شيء يمكن أن يفعله هذا الصبي مارس.

هز مارس رأسه في مفاجأة عند سماع اقتراحها.

“لا يمكن للناس من الأحياء الفقيرة المغادرة هنا.”

“لقد حصلت على إذن.”

“لا تكذب! حتى لو كنت الأرنب الأبيض،
فلا توجد طريقة للحصول على إذن من هذا القبيل…”

“من هارت.”

كان هارت أقوى رجل في بلاد العجائب.

إذا كنت تتساءل من هو ملك بلاد العجائب،
فإن تسعة من كل عشرة سيقولون هارت.

أطلقت سويون اسمه مثل تصريح مجاني في مدينة ملاهي،
لكن مارس تلقى المعلومات بتبجيل.

سأل بتعبير مليء بالأمل والشك.

“هل أعطى هارت الإذن حقا؟“

بدلا من الإجابة، أظهرت له سويون رسالة هاتفها المحمول.

/[سآخذ طفلين من الأحياء الفقيرة.]

[افعل ما يحلو لك.]

لم تكن هناك وظيفة معرف المتصل على الهاتف،
لذلك لم يظهر اسم هارت ولا اسمها على الشاشة.

استمر مارس، الذي لا يزال غير قادر على تصديق ذلك، في السؤال.

“كيف يمكنني معرفة ما إذا كان هذا هو هارت الذي أرسل هذا؟“

من داخل الغرفة جاء صوت حفيف.

دخل مارس على عجل.

كان هناك صوت لشخص قادم.

“هل أنت مستيقظة يا نعسانة الرأس؟“

“نعم…”

“لقد نمت كثيرا، ومع ذلك ما زلتي تشعرين بالنعاس؟
أعطها قسطا من الراحة.”

“أخي…”

“ماذا؟“

“هذا ليس عدلا… تنمو بمفردك…”

لم يرد مارس وربت على راس دور.

رمشت دور وسألت مارس،

“لكن أخي… من هذه الفتاة…؟“

“فتاة… عن من تتحدثين؟“

وقفت سويون حيث كان دور ينظر.

نظر إليها مارس صعودا وهبوطا وسألها أثناء الإشارة.

“هل أنت فتاة؟“

“من الأفضل أن تضع هذا الإصبع قبل أن أكسره.“

ابتسمت دور حتى لانفجار سويون العنيف.

كانت ابتسامة كانت واحدة من شخص يفتقر إلى معرفة كدح العالم الحقيقي.

أزالت سويون قناعها وابتسمت لدور.

“مرحبا. أنا الأرنب أبيض.”

“أنا دور… مرحبا يا أختي الأرنب…”

“إذا كنت لا تمانعين، أفضل أن تزيلي الأخت“.

“حسنا، الأرنب…”

تم محو اسم الأرنب الأبيض،
المليء بمفهوم الدم، فجأة من شفاه الفتاة الصغيرة.

ضحك سويون.

همست إلى مارس، الذي سخر من السخط

“ها! الأرنب؟“

“هل تريد أن تتعفن هنا إلى الأبد، أم تذهب معي؟“

“الإجابة محددة بالفعل، لذلك عليك فقط أن تقول الكلمة.”

***

لم تخطط سويون لإعطاء مهام مارس المؤذية للقيام بها في أي وقت قريب.

جعلت مارس يحمل دور ك حقيبه الظهرعندما أخذتهم إلى المستشفى.

بعد أن استيقظت للتو، أنهى الطبيب ذو ظل الساعة الخامسة علاج مارس في غضون 30 دقيقة، لكنه خدش رأسه، في حيرة من أمره عند مراقبة دور.

ناشد مارس الطبيب.

“هل يمكنك إصلاحها؟ ما خطبها؟“

“حسنا… هذا شيء لم أره من قبل. لا أعرف ماذا أقول لك.”

“أيها الدجال! أخبرني…! هذا مؤلم!”

ركلت سويون ساق مارس.

لم يكن هناك جدوى من الوقوف على الجانب السيئ من الطبيب.

“آسف يا دكتور.
إنه مجرد طفل، لذلك فهو لا يعرف ما الذي يتحدث عنه.”

“أنت وهو على حد سواء… على أي حال،
أنا الشخص الذي لا يستطيع علاجه بشكل صحيح،
لذلك ربما يكون من الأفضل نقلها إلى المستشفى الكبير في الخارج.”

“إذا كان مرضا لا تعرفه،
فسيكون هو نفسه أي مستشفى نذهب إليه.
سأعود مرة أخرى لاحقا.
أوه، هذا صحيح.
وسيتعامل هذا الطفل مع شحنات السجائر الخاصة بك من الآن فصاعدا.”

سلمه سويون المال لدفع ثمن الزيارة،
ثم رفعت دور في ذراع واحدة وسحبت مارس مع الأخرى.
ألقى بها مارس وتمتم بأن الأمر لم يكن عادلا.

“ماذا يعني ذلك؟“

“ماذا؟“

“الأمر نفسه سواء ذهبنا إلى مستشفى كبير!
فقط لأنها ليست أختك، لا يمكنك فقط قول ما تريد!”

ضربت سويون مارس على جبهته.

أمسك جبهته الحمراء وتراجع.

“اللعنة! إنه مؤلم!”

“توقف يا فتى. لقد أخبرتك من قبل.
لا تحكم على كتاب من غلافه.
الطبيب عبقري بين العباقرة في الخارج .
ماذا أقصد؟ أعني بالضبط ما قلته.
إذا كان مرضا لا يعرفه، فلا أحد يعرفه.”

“إذن – إذن ماذا نفعل؟ هل سيتعين على دور النوم إلى الأبد؟“

كان الصبي البالغ من العمر 14 عاما يبكي في عينيه.

تنهدت سويون.

كانت متأكدة من أنها تنهدت أكثر من ذلك بكثير بعد اجتماعها في مارس.

“فقط انتظر خمس سنوات. في ذلك الوقت، ستتحسن دور.”

عندما تأتي أليس، سيتم حل كل شيء.

ترددت سويون لكنها ربت على رأس مارس.

لم يكن هناك دليل يثبت ذلك،
ولكن لا بد أن صدقها قد وصل إلى المنزل، لأنه توقف عن البكاء.

اختفت بقية الدموع مع تقدم المحادثة.

“لا تعبث مع الطبيب.
أيضا، مهما كنت مريضا، لا تخفف حذرك حوله.”

“لماذا؟“

“تخصص هذا الشخص هو إخراج الأعضاء أثناء نوم الشخص.“

كان هناك سبب اضطراري محترم إلى الزحف إلى هذا المكان.

تم نفي الطبيب من الخارج بعد أخذ أعضاء من مرضى الغيبوبة لإكمال تجاربه الخاصة.

بعد سماع تفسيرها، ابيض وجه مارس في خوف.

“أنا – يجب أن أدير المهمات من أجله…”

“إذا بقيت في حالة تأهب، فستكون آمنا.“

أوه لا، هل ارتكبت خطأ؟ علقت مارس بالقرب من جانبها وحدقت في الجزء الخلفي من رأس دور النائمة.

***

انتشرت الأخبار التي تفيد بأن الأرنب الأبيض قد أخذ مساعدا بسرعة.

دعا هارت سويون إلى منزله.

“هناك الكثير من الحديث هذه الأيام.
يقول البعض إن الأرنب الأبيض لديه أخ صغير بني،
والبعض الآخر يقول إن لديك دمية فتاة صغيرة جدا.
والبعض يذهب إلى حد القول إنك تسمينيهم للذبح. إذن ما رأيك؟“

“أحب هذا بشكل أفضل.”

أشارت سويون إلى الساندويتش الذي كانت تحمله.

كان لحم الخنزير المقدد المحمص الطري والبيض المقلي والجبن الذائب والخس المقرمش والطماطم الطازجة والمخللات الحلوة والمنعشة كلها في الساندويتش الذي قدمته لها هارت.

لا بد أنه استمتع بمشاهدة سويون عديمة العاطفة عادة تتحمس للطعام لأنه استمر في تقديم أشياء لها لتتناولها.

استمتعت سويون تماما بالانسجام التام للشطيرة المالحة مع القهوة العطرية، وهي تضرب بسعادة.

“لماذا تسألني شيئا تعرف الإجابة عليه بالفعل؟“

“هناك الكثير من الأشياء التي تحدث على التوالي.
سيبدأ الناس في توقع هذا النوع من الأعمال الخيرية.
أعتقد أنك تسرعت في القرار.”

– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter