“الطاولة رقم 3! لقد ربحت!”

مع صرخة الموزع (الـ ديلر)، دوى هتاف مدوٍ داخل الكازينو. وسرعان ما اتجهت الأنظار المليئة بالحسد والغيرة نحو بطلة الطاولة رقم 3.

“إنها الآنسة راسكال مجددًا؟”

“تبًا! كم مرة تفعل هذا، أنا حقًا أغار منها!”

“يا إلهي، أليس هذا جنونًا؟ هذا النوع من الحظ هو موهبة بحد ذاته…”

اسمها هو “فيوليت راسكال”. الابنة الثانية لعائلة ماركيز راسكال، وكانت الشخصية التي ربحت أكبر قدر من الجوائز في “غولدنوس”، أكبر كازينو في الإمبراطورية، على مدى الأشهر الستة الماضية.

“ههه…”

فيوليت، التي احمر وجهها بسبب تأثير الكحول، لم تكترث للهمسات المحيطة بها. كانت تدندن وهي تجمع الرقائق المكدسة أمامها مثل الجبل.

ربما شعرت بالنشوة بسبب تراكم الرقائق، فأخرجت صندوقًا صغيرًا من خشب الماهوجني من معطفها ووضعت سيجارة (غليون/لفافة) في فمها. أمسكت بالسيجارة بيد، وكأس النبيذ باليد الأخرى، وحركت شفتيها بلسانها بوجه ينضح بالنشوة.

“همم، يبدو أن حلمي الليلة الماضية كان جيدًا حقًا.”

“بهذا القدر، ألن تستعيدي رأس مالك وأكثر بكثير؟”

“بالتأكيد.”

الخادم “هوريين”، الذي كان دائمًا يرافقها، أُعجب بمهارة سيدته وأخذ يجمع الرقائق بعناية. أظهرت فيوليت أيضًا كرمًا، حيث قدمت حزمة من الرقائق إلى الموزع كإكرامية بابتسامة رقيقة.

“هل نغادر الآن؟ يجب أن نتناول العشاء. هوريين، ماذا تريد أن تأكل؟ سأشتري لك كل شيء!”

“يا إلهي، سيدتي هي الأفضل دائمًا! إذًا أنا أريد…”

“بوووف، من سيتزوج مثل هذه الفتاة المتهورة؟”

عندها، تجمدت حركة هوريين كالحجر بسبب كلمة صدرت من طاولة خلفهما. في تلك اللحظة، بدأ يتضرع في داخله.

أرجوكِ، أرجوكِ يا فيوليت ألا تكوني قد سمعت ما قاله هذا الرجل للتو.

“يا لك، ماذا قلت للتو؟”

لكن على عكس أمنياته، اتسعت عينا فيوليت بغضب وهي تخطو بخطوات سريعة نحو المتحدث. تنهد هوريين تنهيدة عميقة عندما رأى عيني فيوليت تلمعان بحدة.

كانت سمعة فيوليت سيئة للغاية في المجتمع الراقي. كانت تقترب من منتصف العشرينات من عمرها، ولكن على الرغم من خلفيتها العائلية القوية ومظهرها المثالي، لم يكن لديها حتى حبيب، ناهيك عن خطيب.

كثير من أبناء النبلاء كانوا يستفزون مزاجها غالبًا بقولهم أشياء مثل: “لو كانت شخصيتها أفضل قليلًا، لكنت قد تزوجتها، إنها جميلة جدًا، لو كانت أكثر طاعة لكان الأمر جيدًا.”

ربما لم يتوقع أن تستمع فيوليت لكلماته، فخفض الرجل رأسه بسرعة في ارتباك، لكن فيوليت كانت قد مالت بوجهها نحوه لتقابله بالعين.

“ماذا قلت؟ فتاة متهورة؟ ارفع رأسك. أريد أن أرى وجهك لأعرف من أي عائلة أنت. يا رجل، هل تتجاهلني؟”

“آه، هذا، هذا…”

“ما شأنك إن تزوجت أم لم أتزوج!”

“إييك!”

“إذا كان لديك اعتراض، هل تريد أن نخرج ونتحدث قليلًا؟ ها؟”

عندما رأى هوريين فيوليت تنزع قفازاتها وهي تشتعل غضبًا، فزع وحاول إيقافها. كانت عابسة بشدة، وبدت وكأنها على وشك رمي قفازها مباشرة في وجه الشاب النبيل.

“سيدتي! أرجوكِ تمالكي نفسك. أرجوكِ!”

“أفلتني. لدي ما أقوله لهذا الرجل.”

“إذا تسببتِ في مشكلة أخرى، فإن الماركيز لن يتساهل معكِ حقًا! وسيتم طردي أنا أيضًا! سيدتي، أرجوكِ!”

عندما توسل إليها هوريين بهمس في أذنها بسرعة فائقة وبصوت مليء بالرجاء، خف حدة غضب فيوليت قليلًا.

كما قال، كان والدها، الماركيز راسكال، يراقب فيوليت بصرامة. وبما أنها قد رفعت للتو عقوبة الحبس المنزلي التي استمرت شهرًا كاملًا، قررت فيوليت أن تكون حذرة.

“لنذهب فحسب، بسرعة، بسرعة!”

“تفو، سأغض الطرف عنك اليوم لأن مزاجي جيد. في المرة القادمة سأقتلك حقًا. لا تفتح فمك بتهور.”

بينما كانت فيوليت تُسحب خارج الكازينو بواسطة يد هوريين، لم تنس أن تشير بإصبعها نحوه بعينين تحديقيتين حتى النهاية.

“يا إلهي، سيدتي. لا تهتمي بأمثال هؤلاء. إنهم يغارون منكِ فقط. قومي بتهدئة غضبك بتناول شيء لذيذ. أليس كذلك؟”

جر هوريين فيوليت المترددة إلى المطعم الواقع في الطابق العلوي من الكازينو. كانت فيوليت لا تزال عابسة الوجه، تشرب النبيذ تلو الآخر بصمت.

“ألا تفرطين في الشرب؟ لقد شربتِ بالفعل عدة زجاجات في الكازينو…”

“آه، هذا لا بأس به، لا تقلق! لقد رُفع الحبس المنزلي، لذا يجب أن نحتفل!”

لكن على عكس كلامها، كانت عينا فيوليت نصف مركزة. شعر هوريين أن شيئًا ما يسير على نحو خاطئ، لكنه لم يجرؤ على سحب كأس النبيذ من يد فيوليت. نظر إلى سيدته بقلق خائف، متوقعًا حدوث أي شيء.

فيوليت راسكال، كانت السيدة الأكثر شهرة بجمالها في الإمبراطورية. وفي الوقت نفسه، كانت السيدة الأكثر شهرة بسوء طبعها.

“ههه… يا له من مبلغ كبير.”

فيوليت، التي هدأت حالتها المزاجية في غضون ذلك، كانت تبتسم ابتسامة عريضة وهي تنظر إلى العملات الذهبية التي استبدلتها. نظر هوريين الجالس مقابلها في حيرة وسألها وهو يميل رأسه:

“لكن على أي حال، يا سيدتي، لستِ بحاجة إلى الكثير من المال. ألا تسعدكِ فكرة ربح العملات الذهبية بينما تعيشين عالة على مال الماركيز؟”

“بالتأكيد! كلما زاد المال كان أفضل.”

في الوقت نفسه، فكرت: سوف أعيش عالة على مال أبي حتى أموت، لن أغادر أبدًا قصر ماركيز راسكال، وكررت هذا العهد مرارًا وتكرارًا.

لكن بعد حوالي 100 يوم من ذلك، تحطمت تعهدات فيوليت بالكامل.

***

لم تكن فيوليت راسكال، الابنة الثانية لعائلة ماركيز راسكال، متهورة منذ البداية. لقد تجسدت روح شابة من كوريا الجنوبية العادية في جسدها قبل ثلاث سنوات.

شعرها البنفسجي الذي يبدو مصبوغًا باللافندر، وعيناها الخضراوان الزمرديتان الشفافتان، وخط عينيها الآسر الذي يرتفع بحدة. بعد لحظة من الإعجاب بمظهرها المثالي في المرآة الذي يبدو كمنحوتة، أدركت أنها تجسدت في جسد “فيوليت راسكال” وأسكتت فمها بيدها.

‘لقد انتهى أمري…’

كانت فيوليت راسكال شخصية مساعدة ثانوية في رواية خيالية بعنوان “الابن غير الشرعي للإمبراطور قوي جدًا”. وهي شخصية ثانوية بائسة ذات ظهور قليل جدًا ومصير مأساوي.

الرواية، كما يوحي العنوان، تدور حول “تيرسو أورتييه”، الابن غير الشرعي لإمبراطور إمبراطورية إرفين، الذي يقتحم القصر الإمبراطوري بدافع البقاء، ويكتسب الاعتراف به كأمير بفضل قدراته وحدها، ثم يصبح ولي العهد، ويجلس لاحقًا على عرش الإمبراطور.

كان بطل الرواية هو تيرسو أورتييه وحده، وكانت فيوليت مجرد واحدة من الشخصيات النسائية المساعدة القليلة في الرواية. كان نبلاء إمبراطورية إرفين منقسمين بشكل أساسي إلى “الفصيل الإمبراطوري” و “الفصيل الأرستقراطي”.

كان الفصيل الأرستقراطي، الذي كان أضعف من حيث القوة مقارنة بالفصيل الإمبراطوري، يبذل قصارى جهده لربط فيوليت وتيرسو معًا، وذلك بسبب خطتهم لجذب ماركيز راسكال، الذي كان يحافظ على الحياد بين الفصيلين، إلى صفوفهم وجعل تيرسو سيدهم الجديد.

وكما خططوا، وقعت فيوليت في حب تيرسو من النظرة الأولى وتبعته كظله، لكن تيرسو، الذي كان مهتمًا فقط بالعرش، لم يلتفت إليها على الرغم من إلحاحها العاطفي المستمر.

‘تيرسو، ألن تذهب معي لمشاهدة مهرجان الألعاب النارية في نهاية هذا الأسبوع؟ يمكنني أن أؤمن لك مكانًا جيدًا…’

‘لماذا يجب أن أضيع وقتي معك؟ هل أجبرك أولئك النبلاء الرائعون على دعوتي للمواعدة؟’

كان تيرسو دائمًا يجدها مصدر إزعاج وهي تتبعه، بل وكان يبعدها أكثر لأنه اعتقد أنها كانت جاسوسة من الفصيل الأرستقراطي تتجسس عليه.

في الأصل، في رواية “الابن غير الشرعي للإمبراطور قوي جدًا”، كانت فيوليت مجرد شخصية تظهر لتُبين مدى تشبث تيرسو بالعرش لدرجة أنه لم يتأثر بالإعجاب العاطفي من أجمل امرأة في الإمبراطورية.

فيوليت راسكال كانت تظهر دائمًا في وضع بائس، وفي النهاية، لم تتمكن من تبديد سوء فهم تيرسو وتم إعدامها على المقصلة. كانت نهاية حبها التعيس والمهين.

“إعدام فيوليت يحدث بعد أن يصبح تيرسو ولي العهد…”

بعد التجسد، أمضت أيامًا وليالٍ في فهم الوضع الذي وجدت نفسها فيه. كانت الرواية الأصلية قد بدأت بالفعل، وكان تيرسو أورتييه، الذي دخل القصر مؤخرًا، قد حصل على اعتراف به كأمير وكان يستهدف منصب ولي العهد بهدوء.

حتى أن لقاءات “فيوليت” و “تيرسو” قد حدثت بالفعل عدة مرات، لدرجة أنها اكتسبت لقب “فيوليت المعشوقة سرًا للأمير”. إذا استمر الوضع على هذا النحو، فمن الواضح أنها ستفقد ود الأمير مرة أخرى، وسيتم قطع رأسها على المقصلة.

لأجل تغيير النص الأصلي، سعت جاهدة على مدى السنوات الثلاث الماضية لإبقاء “تيرسو” بعيدًا عنها، لكن النبلاء ظلوا يحاولون ربط “فيوليت” و “تيرسو” معًا. وفي النهاية، لم يكن أمام “فيوليت” خيار سوى اتخاذ إجراء استثنائي.

“لأصبح فتاة لا يرغب الأمير حتى في الارتباط بها!” 

كان سبب سعي النبلاء لربطها بـ “تيرسو” يرجع جزئيًا إلى مظهرها الجميل، ولكن الأهم كان اسم عائلة “ماركيز راسكال”. في البداية، لم يكن أمامها خيار سوى أن تدخن الغليون، وتتردد على الكازينوهات، وتتفوه بكلام خشن، وتثير المشاكل مع النبلاء الآخرين. كان هذا ضروريًا من أجل البقاء على قيد الحياة.

كان التأثير هائلاً. سمعة “فيوليت” تدهورت بسرعة مذهلة، والنبلاء من الفصيل الأرستقراطي الذين كانوا يراقبونها لم يعودوا يبذلون نفس الجهد لربط الاثنين معًا كما في السابق. بالطبع، انتشرت شائعات كاذبة بأن “فيوليت” قد دُمرت لأنها لم تستطع نسيان “تيرسو”، ولكن على أي حال، تمكنت من الابتعاد عن “تيرسو” بشكل طبيعي.

ومع ذلك، وكما يُقال، الغني لا يمكن أن يصبح فقيرًا بسهولة، ولكن الفقير يمكن أن يعيش كغني. لقد تكيفت تمامًا مع هذه الحياة. كان شرب الكحول بدلًا من الماء أمرًا مبهجًا، وكان تدخين الغليون الخشن ممتعًا بشكل يثير الدوار، والمال الذي لم يتناقص مهما خسرت كان ساحرًا.

ألا إن الكحول والغليون، اللذين جربتهما لأول مرة، كانا مسببين للإدمان إلى أي مدى! كانت تستمتع بحياة البذخ يوميًا، وتبدد المال والوقت، وتضيع شبابها، ولكن لم يتغير شيء. هذه المخالفة للقواعد، التي اختبرتها لأول مرة في حياتها، جعلت عقلها يسرح بعيدًا، وفي غضون ذلك، أصبحت تستمتع بحياة المتهورين بصدق.