الفصل 37

كنت أخشى أن يخجلوا مني… لأنني كنت مجرد شخص من عامة الناس وشعرت أنني أريد إخفاء نفسي.

لذلك أردت أن أدرس بجدية أكبر وأن أصبح السيدة المثالية.

وعندما اكتشفت الجشع الذي كنت أخبئه في قلبي، حزنت قليلاً.

“شوشو، لماذا بحق الجحيم فكرتِ في ذلك؟ تفضلي وأخبريني.”

يبدو أن الدوق الأكبر شعر بشيء خاطئ تمامًا في سؤالي.

عند سؤاله، بكيت في قلبي، وعضضت شفتي من الداخل.

“المعلمة ريما…”

بعد أن تحدثت هناك، رمشت عيني للحظة لأنني لم أتمكن من معرفة ما يجب فعله بها.

“لم تقل المعلمة ريما بشكل مباشر أنني لا أنتمي إلى هذا المنزل”.

لقد جعلتني أشعر بالحرج عندما قالت شيئًا أشعر بالحساسية تجاهه.

“أبي، هل أنا عار في العائلة؟ لأنني يتيمة؟”

“ماذا؟”

“هل من الطبيعي أن أخجل من أنني كنت يتيمة؟”

“من قال هذا؟ هل كانت معلمتك؟”

“إذا كان الأمر مثل ما قالته المعلمة، فأنا حقًا وصمة عار داخل عائلة الدوق الأكبر. هل أنا لست جيدة بما فيه الكفاية؟”

ارتعد جسد الدوق الأكبر من كلماتي. سمعته ينخر. لقد كان غاضبًا أيضًا وشعرت أن غضبه يتزايد.

“لوسي، اذهبي الآن وأحضري المعلمة أمامي.”

أمر الدوق الأكبر بأبرد صوت سمعته منه على الإطلاق.

‘آه… هل سيكون هذا على ما يرام؟’

أردت فقط أن أشتكي وأقول ذلك بتكتم، لكن رد فعله كان أكثر حدة مما كنت أعتقد.

“لقد تجرأت …”

“سأقتلها! شوشو هي أختي الصغيرة المثالية!”

لم يكن الدوق الأكبر وحده غاضبًا، بل أيضًا إخوتي والموظفين القريبين!

وبينما كان الأخوان يدوسان بأقدامهما بوجوه غاضبة، ارتجف الموظفون المجاورون وصرخوا: “كيف يمكنها أن تقول ذلك للسيدة…”.

أنا مذنبة لكوني غير حساسة، لكنني ما زلت غير متأكدة مما إذا كنت قد فعلت ذلك عن قصد!

صرخت في الداخل وتم نقلي إلى الصالة بين ذراعي الدوق الأكبر.

وبعد لحظة واحدة فقط ظهرت المعلمة ريما.

لقد ظهرت دون أي إشارة إلى التوتر على الإطلاق، على الرغم من أن الدوق الأكبر نفسه دعاها.

وبالتالي، نظر إليها الدوق الأكبر وأخواي بنظرة قاتمة، وهم جالسون على الأريكة في غرفة المعيشة، وأنا أفعل الشيء نفسه.

“سمعت أنك ناديت علي يا جلالتك.”

“ناديت عليكِ لأنه كان لدي شيء للتحقق منه.”

“من فضلك اسأل.”

كان الدوق الأكبر أكثر برودة من أي وقت مضى. لم أكن خائفة  من أن أكون بين ذراعيه، لكني رأيت جسد المعلمة ريما يرتجف قليلاً.

“لقد سمعت ما قلتيه لابنتي.”

“كيف أجرؤ على تأديب الأميرة الكبرى؟”

“ولكن لماذا قلتي انها تجلب العار؟”

وفي نهاية كلامه، كان على وجه المعلمة ريما النحيل خوف خفي.

وفي الوقت نفسه، كانت تقبض قبضتيها كما لو كان من الغريب أنها لا تستطيع السيطرة على خوفها. كما لو كانت تحاول الفوز في معركة.

بدت مريضة، ولكن يبدو أنها وجدت بطريقة أو بأخرى رباطة جأشها.

‘لأنها من القصر الإمبراطوري، ربما ليس لديها خبرة في تلقي غضب الدوق الأكبر على هذا القرب.’

بصراحة، على الرغم من أنها قد تتعثر بهذه الطريقة، إلا أن مظهرها المتمسك كان مفاجئًا إلى حد ما.

“هل قالت الأميرة الكبرى ذلك؟ هل كانت هناك مشكلة في صفي؟”

“ابنتي عمرها ست سنوات فقط، لكنها فجأة سألتني هل هي عار؟”

“ارغغ…”

ربما كان من الصعب تحمل الهالة العدائية القوية، وأصبح وجه المعلمة ريما متصلبًا بعض الشيء.

“أريد إجابة. لماذا سألت ابنتي فجأة لماذا تخجل من ماضيها؟”

“في هذا الوقت، نحن فقط في مرحلة التعرف على بعضنا البعض، لذلك لا يوجد شيء للحديث عنه سوى ماضيها. ومع ذلك، يبدو أنني جعلتها تشعر بالحرج بسبب ذلك. “

“لا ينبغي لابنتي أن تخجل من ماضيها.”

“يجب على الأميرة أن تفهم عيوبها. فقط عندما تدرك عيوبك، يمكنك التطوير أكثر. لقد كانت عملية يمر بها الكثير من الناس”.

لقد كان عذرًا سلسًا بشكل لا يصدق.

‘هل كانت حقا صدفة؟ أم أنك تكرهيني؟’

كانت هناك نبرة خفية في كلماتها بحيث لا يمكن إلا للضحية التعرف عليها.

” الطبع إنها لطيفة. نعم، هذه الطفلة لطيفة جدًا.”

قالت إنني كنت لطيفة ولكن الغريب أنها شعرت أنها تحاول إخفاء كراهيتها تجاهي.

“هذه الطفلة لطيفة، لقد واجهت صعوبة في الاقتراب منها.”

يبدو الأمر وكأنه مجاملة، لكنه كان بالنسبة لي شكلاً من أشكال الرفض.

فقط الشخص الذي يتعرض للتنمر سيقول: هاه؟ هل أخطأت في فهمك؟ هذه الطريقة الخفية لإهانة الضحية هي ما يجعلك تشك في نفسك.

اعتقد أن صف المعلمة ريما كان الأسوأ.

لقد جعلتني أشك فيما إذا كانت هناك نية خبيثة موجهة نحوي أم لا، وما إذا كنت قد تعرضت للأذى بالفعل أم لا.

“سموك، من السهل أن تقولي ما تشعرين به تجاه الطفل.”

تتلوى حواجب الدوق الأكبر قليلاً. تراجعت المعلمة ريما قليلاً وتحدثت بحزم.

“كان من المهم دائمًا تقييم الإلمام بمواضيع مختلفة في التعليم. الأميرة الكبرى ليست حتى على نفس مستوى السيدات في سنها في العاصمة الإمبراطورية عندما يتعلق الأمر بالإلمام بالقواعد والآداب النبيلة. “

“أوه… .”

أنا عضضت شفتي. ثم، من الخلف، مدّ ويندرت يده وغطى أذني قليلاً بكفيه.

شرحت المعلمة ريما بصوت بدا وكأنه معلم كفء للغاية.

‘ماذا علي أن أفعل إذا أصبح الجميع مسحورا بهذا المعدل؟’

كنت قلقة بشأن المدة التي تستمر فيها الكلمات.

نظرت بفارغ الصبر إلى الدوق الأكبر والمعلمة ريما بالتناوب.

“طالما أنني مسؤولة عن الأميرة الكبرى، سأبذل قصارى جهدي لجعلها السيدة الأكثر مثالية، حتى يلمع منزل الدوق الأكبر و…”

“انتظري.”

“نعم؟”

عندما اعتقدت أن المعلمة ريما ستستمر في الحديث بهذه الطريقة، أوقف الدوق الأكبر فجأة تصريحاتها.

“شوشو، من أنتِ؟”

“نعم، أنا الأميرة الكبرى الوحيدة العزيزة على دوق فايلوت الأكبر.”

الدوق الأكبر، الذي بدا راضيًا عن إجابتي، ربت على رأسي بخفة للحظة، ثم أدار رأسه ليحدق في المعلمة ريما.

“ليس هناك سبب لمقارنة ابنتي مع تلك الفتيات الأخريات في العاصمة الإمبراطورية.”

“….”

“إذا كان علي أن أفكر في الأمر، فسيكون من الأفضل للآخرين أن يقلدوا شوشو.”

“لم يكن الأمر كذلك. أردت فقط أن أعطيها بعض الحافز القوي من خلال مراقبة سيدة شابة نبيلة عادية. “

ارتجف فم المعلمة ريما قليلاً، أثناء محاولتها تقديم الأعذار لمراعاة كلمات الدوق الأكبر.

عندما رفض الدوق الأكبر الاستجابة واستمر في التحديق بوجه خالٍ من التعبير، بدأ جسد المعلمة ريما يرتعش.

‘…جيد. سوف تكون حذرة بعض الشيء الآن بسبب والدي، أليس كذلك؟’

شعرت بالغرابة لسبب ما.

لذلك أنا لست طالبة جيدة. لكن القيام بذلك جعلني أشعر بالتحسن.

نظرت إلي المعلمة ريما. يبدو أنها كانت تطلب مني إيقافه (الدوق الأكبر).

أدرت رأسي ودفنت وجهي بين ذراعي الدوق الأكبر.

“ابنتي لطيفة جدًا. ولهذا السبب أقسمت أنني لن أدع الدموع تتساقط من عينيها.”

“…هل هذا صحيح؟”

اتسعت عينيها على الكلمات المفاجئة للدوق الأكبر. كما بدت المعلمة ريما محرجة بعض الشيء لأن إجابتها جاءت متأخرة جدًا.

“لذلك أنتِ مطرودة.”

“… عفوا؟ انتظر، لم يكن هناك سوى سوء فهم بسيط……!”

“أنتِ مطرودة على أي حال.”

كان صوت الدوق الأكبر باردا، كما لو كان يحاول إظهار تصميمه.

“لا، ما الذي تتحدث عنه!”

لقد أذهلت وقفزت من حضن الدوق الأكبر. ثم نظرت بالتناوب بين الدوق الأكبر والمعلمة ريما.

“ثم ماذا يحدث لمعلمتي؟”

إذا كانت شخصيتها سيئة، يمكنك طردها. ومع ذلك، إذا كانت شخصًا جاء إلى هنا بنوايا خفية، فيجب عليك الحصول على دليل منها!

“تي-هذا صعب! يجب أن أكون مسؤولاً عن تعليم السيدة الشابة……! إذا عدت بهذه الطريقة، فسوف تدمر سمعتي! “

“نعم، أبا! صحيح أنني شعرت بخيبة أمل من معلمتي، لكن ماذا سيحدث لو طردتها على الفور؟!”

امم؟ أعتقد أنني سمعت شيئا غريبا. وقفت على عجل أمام الدوق الأكبر، بينه وبين المعلمة ريما.

شددت قبضتي وحاولت بطريقة ما إيقاف المناقشة عند هذا الخط.

“لكن يا شوشو. ليس عليكِ أن تتعلمي من معلمة سيئة”

“بجعلك حزينة لقد ارتكبت خطيئة عظيمة!”

تدخل إخوتي لإقناعي، وكانت عيونهم اللامعة مثل هذه فرصة ذهبية للتخلص منها.

نظرت إلى الدوق الأكبر. أومأت برأسي قليلاً، متفقة مع آراء الأخوين.

“أنتُ فقط بحاجة إلى التعلم من معلمة أكثر شهرة وعظمة. ألن يكون من الأفضل أن يتمكنوا من التدريس بشكل أفضل وأن يكونوا معلمين طيبين أيضًا “.

نظرت إلى المعلمة ريما. كنت أرى عينيها تتوهجان عند سماع عبارة “المعلمة الشهيرة والعظيمة” الصادرة من الدوق الأكبر.

“أنا، أستطيع أن أفعل ذلك بشكل جيد!”

“أعتقد أن ابنتي كانت بالفعل محبطة من جهودكِ.”

أعربت المعلمة عن حماسها بشدة، لكنها هدأت عندما دفعتها كلمات الدوق الأكبر الصارمة.

“الأشخاص الجيدون حقًا لا يتعرضون للحوادث في المقام الأول!”

“إن جعل طفلة صغيرة تبكي بهذه السرعة، لا يبدو أن لديها صفات تضاهي المعلم.”

كان إخوتي على جانبي الدوق الأكبر يساهمون أيضًا في التغيير المستمر للجو.

كان الجو يزداد برودة، وكان رجال فايلوت الثلاثة، الذين كانوا يغليون من الغضب، يحدقون بها كما لو كان قتلها خيارًا أكثر إغراءً على نحو متزايد.

قلة قليلة من الناس يمكنهم تحمل المزاج البارد في الغرفة.

“أعتقد أن الأمر سينتهي على هذا النحو.”

كان قلبي ينبض بإلحاح. لقد كان صحيحًا أنني أردت أن يتم توبيخ المعلمة قليلاً.

‘لم يكن هذا إجراءً قد يفعله شخص مهتم جدًا بسمعته.’ لا بد أن هناك من أمرها بفعل ذلك.

وبينما كنت أحكم قبضتي، فكرت للحظة في كيفية التغلب على هذا التحدي.

ومع ذلك، كانت إرادة الدوق الأكبر وإخوتي أقوى من المتوقع.

“سيدتنا الشابة هي بالطبع سيدة لطيفة …”

تمتمت لوسي، التي كانت تبدو فخورة بي بشكل دفاعي، خلفي قائلة ذلك لأن المعلمة كانت متفائلة بينما كانت تنظر إلي والتي كانت تحاول مساعدتها على الرغم من أنها (المعلمة) جعلتني أبكي. لقد كان مؤثرا جدا.

اه، هذا لن يؤدي إلى أي مكان. لم تكن هناك إجابة جيدة.

لإعلام الدوق الأكبر بما أريد، شعرت وكأنني سأضطر إلى الصراخ به في طلقة واحدة.

لقد فتحنا لعبة البطاقات هذه بمجموعة من الأيدي، لذا دعونا ننهيها دون أي عوائق!

“أبي، أريد أن أتعلم من أستاذتي!”

رمشت بعيني المتلألئة، وصرخت في وجه الدوق الأكبر. ثم تومضت عيون الدوق الأكبر في ارتباك.

“لكن….”

“هل ستقبل طلبي؟”

يجب أن أوقف كل الحديث عن طردها قبل أن يتمكن من إقناعي!

عقدت يدي معًا في لفتة توسل وأمالت رأسي جانبًا قليلاً. ثم نظرت إلى الدوق الأكبر بتعبير يقول: “هل ستفعل؟”

“إنه طلبك الأول…، لذا لا يمكنني تجاهله.”

نقر الدوق الأكبر على لسانه بخفة، وسحبني للأعلى ووضعني في حجره.

“ابنتي لطيفة جدا. لديها مثل هذا القلب الناعم.”

“…”

“إذا رأيت الدموع تتساقط من عيني ابنتي مرة أخرى… فسينتهي الأمر.”

واو، لقد شعر حقًا وكأنه شرير إذا رأيته بهذه الطريقة. في الواقع، هذا الموقف هو فقط من أجل ابنته بدلاً من “كل شيء يتعلق بالمال”، ولكن إذا قمت فقط بتغيير الطريقة التي يقول بها السطور، فلن يكون هناك شرير بعد الآن.

بمجرد أن قال أن الأمر قد انتهى، قام ديلين بسحب السيف من خصره داخل وخارج غمده في لفتة خفية.

سأقطع حلقكِ! نفس النوع من التعبير البارد على وجهه.

‘ولهذا السبب، هؤلاء الناس يبدون مثل الأشرار!’

كنت أفكر في كيفية تحسين صورة والدي حتى يتم الإشادة به باعتباره الدوق الأكبر الصالح!

وضعت يدي معًا ووضعتهما على شفتي لتغطية وجهي.

“سأضع ذلك في الاعتبار بالتأكيد!”

صرخت المعلمة ريما بصوت حازم. لا يوجد تعبير يمكن أن يكون أكثر يأسًا من تعبيرها الآن.

نظر الدوق الأكبر إلى المعلمة بوجه خالٍ من التعبيرات ولوح بيده بالرفض.

كان ذلك يعني أنه سيرى إلى أي مدى تعني بهذا الإعلان، وتختفي عن بصره.

كما لو كانت خائفة من أن يغير رأيه، أسرعت المعلمة خارج الصالة بأسرع خطوات رأيتها على الإطلاق.

‘.. قلت أنكِ سوف تعتني بي في وقت سابق….؟’

المترجمة:«Яєяє✨»