لماذا أنت مهووس بزوجتك المزيفة؟ – الفصل 38

فركت نادية ذقنها ، وخرجت نهاية جملتها مغمغمة. كلما زاد الوقت الذي استغرقته ، زاد التوتر في قاعة الولائم. بعد مرور فترة طويلة ، تحدثت أخيرًا مرة أخرى.

“أعتقد أن معاقبتكم جميعًا على شرب كوب واحد من النبيذ سيكون مناسبًا.”

“آه؟”

كان الفرسان يحدقون فيها بهدوء ، وأعينهم تومض. كوب من النبيذ كعقاب؟

بالمقارنة مع خطورة إهانتهم ، كان كوب من النبيذ عقوبة خفيفة للغاية بحيث يبدو أنه ليس لها أي هدف على الإطلاق.

“هل … هذا كل شيء؟”

“أجل هذا كل شئ. نظرًا لأنكم قررت جميعًا تحمل المسؤولية عن جريمة القائد ، فيجب على كل واحد منكم أن يشرب. لا استثناءات.”

“!!”

في تلك اللحظة ، ظهرت ابتسامة مؤذية على وجه نادية. أخيرًا ، فهموا أخيرًا نواياها ، فتحت أفواههم على مصراعيها. إذن ما حدث للتو …

“هل أصبحنا فاسقين للتو؟”

“هل كانت كلها مزحة؟”

تبادل الفرسان نظراتهم المذهلة ، وكأنهم يتفقدون ما إذا كانوا قد فهموا الموقف بشكل صحيح ، وأعينهم المتسعة تغمض بعينين منفردين. [1] انفجر الفرسان ، الآن فهمو بشأن ما حدث ، في الضحك.

“هاهاهاها! إنها العقوبة المثالية في يوم مثل هذا! “

“إذا كان هذا هو عقاب سيدتي ، بالطبع سأقبله دون تردد.”

كانوا يعتقدون أنها ستكون صعبة ، لأنها كانت ابنة لعائلة نبيلة ، لكنها كانت أكثر اتساعًا مما كانوا يتصورون. فجأة ، شعروا ببعض التقارب مع هذه الماركيزة ، التي بدت في السابق عالماً منفصلاً عنهم.

أمنت نادية رأسها جانباً وسألتها.

“هل لدى أي شخص أي شكوى بشأن قراري؟”

“كيف يمكننا !؟”

“إذا كانت لديك شكوى ، فاخرج! لذلك يمكنني أن أختفي من على وجه الكوكب! “

“هاهاهاها!”

“يبدو أنكم جميعًا راضون عن ذلك ، لحسن الحظ. أنت ، اذهب واستدعي الخادمات. “

إلا أن الضحك القلبية تلاشى بعد فترة وجيزة ، حيث دخلت الخادمات حاملين أكواب الخمر ، وكأنهم كانوا ينتظرون أمرها.

“هاهاها ، ها … ها ….”

“ماذا … ما هذا؟”

كانت “الكؤوس” التي أحضرها الخادمات كبيرة لدرجة أنها يمكن أن تحتوي على ما يكفي من الماء لرجل بالغ ليغسل وجهه. لا ، لم يكن الأمر أنهم كانوا مثل الأحواض ، بل كانوا في الواقع أحواض غسيل. أحواض الغسيل التي كانوا سيستخدمونها كل صباح. خلف الخادمات تبع الخدم الخدم الذين يحملون زجاجات الكحول. [2]

عيونهم لم تخدعهم: كانت تلك قناني فودكا.

“……”

“……”

اخترق صوت نادية الصمت الذي حل في قاعة المأدبة.

“يجب أن يتم الأمر على هذا النحو حتى يكون عقابًا. أليس كذلك؟ “

“آه … أن …”

“لماذا وجوهك هكذا؟ لا تخبرني أنك تعتقد أنك يمكن أن تفلت من شرب كأس فقط “.

“……”

“……”

كانت لديها ابتسامة جميلة على وجهها ، لكن لم يكن لدى أحد الشجاعة للاعتراض.

كانت نفس الابتسامة التي اظهرتها عندما هددت الكونت ألتير.

أعطى الفرسان نظرة مشوشة لبعضهم البعض. إذا استنشقوا هذا القدر من الفودكا ، بعد أن شربوا بالفعل بعض النبيذ الآخر ، فمن المؤكد أنهم سيغمون عليهم. لن يتمكنوا من فتح أعينهم إلا في صباح اليوم التالي.

في الواقع ، مجرد التعتيم سيكون مصدر ارتياح. عدم معرفة الأشياء المخزية التي سيفعلونها في حالة سكر ميت هو ما كانوا يخشونه أكثر.

وبينما كانوا ينظرون إلى بعضهم البعض ، لا يريدون أن يكونوا أول من يخرج ، سار الفارس الأطول بينهم إلى الأمام.

“بالطبع يجب أن يكون المشروب بهذا القدر حتى يكون جادًا! سأشرب أولا “.

“كنت أرغب في أن أكون أول من يشرب! في هذه الحالة ، سأذهب بعد ذلك! “

“لا ، سأكون الثاني!”

صرخوا ليكونوا التاليين في الطابور ، ولم يسمحوا لبعضهم البعض بإنهاء جملهم. بدا أنهم جميعًا يعتقدون أن كونهم أول من يأخذ العقوبة كان أفضل.

بعد أن وضع عدد من الفرسان “كؤوسهم” في القاع ، جاء دور جيسكار. نادية منعت الخادمات من التدفق عليه وهي تتحدث.

“سوف أسكب على القائد بنفسي.”

“شكرا سيدتي.”

تناثرت الفودكا في الحوض وهي تنصب. عندما قبل جيسكار الحوض الممتلئ بالكحول ، فكر في نفسه.

“إنها بالتأكيد ليست شخصًا عاديًا”.

كانت نادية ماركيزة وينترفيل. وفقًا لهذا الموقف ، كان عليها أن تتعايش مع شعب وينترفيل وتعيش بجانبه لبقية حياتها. إذا كانت قد أصرت على إنزال عقوبة جسيمة ، لكانوا قد قبلوها ، لكنهم بالتأكيد سيضنونها في قلوبهم. ولكن إذا كانت قد تخلت عن عدم الاحترام دون الإشارة إليه ، فليس هناك ما يضمن أن الآخرين لن ينظروا إليها على أنها مهمة سهلة. من خلال القيام بذلك ، كانت نادية قد نقشت ، في أذهان الفرسان ، أنها كانت تتفوق عليهم ، بينما كانت تستمد أيضًا حسن نيتهم.

قد يعتقد بقية الفرسان أنها كانت مجرد امرأة نبيلة مرحة قامت بمزحة عليهم ، ولكن بعد أن عاش طويلاً ، كان بإمكانه تخمين نواياها.

‘يبدو أن شخصا حكيم قد أتى إلينا في الشمال.'[3]

قبل أن يضع الكأس مباشرة ، لا ، المغسول على شفتيه ، خطر بباله فجأة سؤال ملتهب. أدار جيسكار رأسه إلى ناديا وسأل.

“إذا جاز لي ، سيدتي.”

“نعم؟”

“هل لي أن أطرح سؤالاً واحداً قبل أن أشرب هذا؟ قد تكون هذه هي اللحظة الأخيرة الليلة عندما أكون في صواب عقلي ، لذا فهذه فرصتي الأخيرة لطرحها “.

“تفضل.”

“لماذا بالضبط … ساعدتنا؟”

عند سماع ذلك ، انتبه جميع الفرسان الذين فقدوا وعيهم ببطء وأداروا رؤوسهم للتحديق في ناديا. كان هذا هو السؤال الوحيد الذي طرحه الجميع في قاعة المأدبة.

لماذا تساعدنا ابنة الدوق بالازيت؟

ملحوظات:

[1] ترمش العيون منفردة: العبارة الفعلية المستخدمة هنا كانت “عيون تومض مثل الأبقار”. قد يكون من المثير للاهتمام أن نلاحظ أن الكوريين يعتبرون عيون البقر جميلة جدًا ، وفي بعض الأحيان يقارنون العيون الجيدة على الرجال بأعين البقر.

[2] حوض الغسيل: يبدو كالتالي:

[3] الأصل يترجم إلى “جاء شخص نبيل إلى الشمال”. أعتقد أن الهدف من الجملة هو إظهار أن حضورًا بارزًا ومهمًا قد وصل إليهم ، تمامًا مثل الطريقة التي يكتب بها مؤلفو الرواية C “وصل بوذا” أو شيء مشابه.