الفصل 62

“لم تمسّيه بعد؟”

اقترب إليان من ليديا التي كانت تنظر بهدوء إلى الأرض، وهو يمسح شعره بوجه يبدو أكثر تعبًا. بدت غريبة بالنّسبة له لأنّها لم تتحرّك كعادتها، بل بقيت بعيدة تراقب فقط.

هزّت ليديا كتفيها، ثمّ انحنت ومدّت يدها نحو الجثّة الملتوية وقالت:

“بما أنّك ذكرتَ ذلك، دعني أنظر عن قرب.”

“لم أقصد أن تفعلي ذلك حقًا.”

أمسك إليان يدها بسرعة. كان فعله مليئًا بالجديّة وهو يمسكها بقوّة بعد أن انتزعها برعب.

كان تصرّفًا مفاجئًا. حتّى بعد أن رأى للتوّ القوّة السّحريّة الهائلة التي أظهرها خاتمها قبل لحظات.

“تعرف أنّه لا داعي للقلق بشأن قدرتي.”

“المشكلة أنّني أعرف ذلك جيّدًا.”

لكن أن تعامل ليديا الأشياء التي تشكّل خطرًا كبيرًا على الآخرين بلا مبالاة لم يكن مطمئنًا له. حتّى لو كان يفهم ذلك بعقله، فإنّ مشاعره وتصرّفاته لم تستطع مواكبة ذلك.

من الأساس، القدرة التي تُفعّل باللمس كانت مزعجة جدًا. كاد يشعر بالضّيق من أنّ أسلافها حصلوا على قوّة تتجلّى بهذا الشّكل بالذّات.

لو لم تكن تملك هذه القوّة، لما اندفعت ليديا بهذه السهولة وبدون خوف إلى تصرّفات متهوّرة.

‘لكن، ربّما لا علاقة لذلك بأيّ شيء.’

عندما فكّر في طباع ليديا الفطريّة، ربّما كان وجود هذه القدرة أفضل لها.

تقاطعت نظراتهما عن قرب وهما جالسان على ركبتيهما على الأرض. أخرجت ليديا يدها ببطء من يده ونظرت إلى الجثّة مرّة أخرى.

“ألا يبدو هذا غريبًا؟ يشبه شيئًا مات منذ زمن، وليس قبل لحظات.”

تأكّد إليان أنّ ليديا لن تحاول لمس الجثّة، ثمّ تقدّم هو وأزاح القماش الذي يغطّي وجهها.

كانت بشرتها خضراء بشكل غريب، وبعض الأجزاء متعفّنة، ممّا جعلها لا تبدو ككائن كان “حيًا” ويتحرّك حتّى اللحظة السّابقة.

“إعادة الموتى نصف حياة والتّحكّم بهم هي مهارة السّحرة الشّامان.”

“السّحرة الشّامان؟”

“هم الذين يجعلون خرق قوانين الطّبيعة مهنتهم الأساسيّة.”

أضاف صوتها الكئيب تعليقًا. تحوّلت نظرة ليديا إلى السّيف المعلّق على خصر إليان. كان هناك سبب لتدخّل التنّين فجأة من قبل.

استخدام أعداء لسحر محرّم بشكل عام كان قد أثار غضب كائن يُعتبر سلطة عليا وحاميًا في هذا المجال، بلا شكّ.

“……المشكلة هي، إلى أيّ مدى يذهبون بأفعالهم الأخرى غير هذا.”

“لنعتنِ بالقتلة المتبقّين أوّلاً، ثمّ نفكّر في الخطوة التّالية. بما أنّهم جاؤوا هكذا، لن يستسلموا وسيعودون مرّة أخرى.”

“وبفضل هذا السّيف، ستتمكّن من التعامل معهم اليوم.”

عبثت ليديا بالخاتم دون داعٍ. منذ قليل، مهما قلّبته في يدها، لم تستطع فهم كيف يُظهر تلك القوّة المعجزة مرّة أخرى.

كان الخاتم صامتًا تمامًا رغم محاولاتها، كأنّه لا يرى حاجة للتّدخّل ما لم تكن هناك أزمة حياة أو موت.

[ما زلتُ لا أثق بالبشر. يا سليلة سوليم، لن أرفع اللّعنة حتّى أستعيد هذا السّيف.] 

عاد الحديث إلى نقطة الصّفر. نظرت ليديا إلى السّيف بنظرة حادّة وقالت:

“أنا أزيل اللّعنة على أيّ حال. حتّى لو لم ترفعها أنت، كلانا يعلم أنّه مجرّد مسألة وقت.”

[أوه، سأجد طريقة لمضايقة سلالة إستوبان بأيّ شكل. ربّما أتوجّه إلى ذلك الطفل بدلاً من ذلك.] 

توقّفت ليديا عن الكلام هنا حقًا. هل هناك حاجة إلى انتقام يبدو بلا معنى أو هدف بهذا الشّكل؟

بدت الحالة وكأنّه يعاند فقط ليحافظ على موقفه بصلابة.

“لا تمسّ ليون.”

تبع صوت التنّين السّاخر صوت إليان البارد على الفور. مال إليان برأسه قليلاً وتحدّث بابتسامة ساخرة خفيفة:

“إذا أردتَ البحث عن قلبك المتبقّي، فعليك أن تتعاون. جزر ليسكال، حيث الخنجر المصنوع من جزء من قلبك، لا يمكن الوصول إليها الآن.”

تهديد تنّين كان أسلوبًا جديدًا تمامًا. لكن ليديا شعرت أنّ إليان غاضب قليلاً فعلاً.

سواء كان بإمكان اللّعنة الانتقال أم لا، مجرّد ذكر ابن أخته جعل عينيه باردتين بهدوء مخيف.

“إذا فكّرنا في الأمر، بدوننا لن تستطيع أنت أيضًا العثور على قلبك.”

كان هذا صحيحًا أيضًا، فبدا أنّ التنّين أدرك شيئًا، وطال صمته دون ردّ.

[بما أنّني علمتُ أنّ السّحرة الشّامان يعبثون بحريّة، لا يمكنني التغاضي عن ذلك. لذا، لنتعامل معهم بعقد عادل.] 

بدا كلامًا متردّدًا، كأنّه يُقال على مضض. لكن ليديا، التي تدرك ثقل “عقد” مع كائن سحريّ قويّ كهذا، تشنّجت، على عكس إليان الذي استمع بهدوء.

‘سأرفع اللّعنة وأتيح للسّيف إظهار قوّته كاملة، وأنتِ ستتكفّلين بإعادة قلبي كاملاً يوم يؤدّي هذا السّيف غرضه الحقيقيّ بيدك.’

“قوّة هذا السّيف؟”

[ألم تشعري بها؟] 

“قوّة؟ أيّ قوّة بالضّبط؟”

كانت ليديا مرتبكة، لكن إليان، الذي استخدم السّيف طوال الوقت، فهم المعنى فورًا.

لم يكن تصرّفه عشوائيًا عندما قطع القاتل أوّل مرّة، أو عندما تقدّم ودفع ليديا للخلف. كما كانت ليديا تشعر أحيانًا بـ”السّحر” عندما تنظر إلى شيء أو تلمسه، كان هو يشعر بحدس غريب يتدفّق عبر السّيف.

كأنّ السّيف يقول له “الآن هو الوقت، ثق بي”، شعر بتدفّق قوّة غامضة. كان أوضح من مواجهة الأرواح، كأنّ السّيف يستجيب لعدوّ قويّ يستحقّ أن يُهزم.

[ما تملكينه بيدك هو قلب تنّين.] 

كأنّه إعلان متعجرف يقول إنّ من الطّبيعيّ أن يحمل قوّة أعظم من ذلك.

[بالطّبع، استخدام قوّة تنّين من قبل بشر قد يحمل… بعض الآثار الجانبيّة، لكن اللّعنة أو الآثار، ما الفرق؟ الثّانية أفضل، أليس كذلك؟ أعطيكِ قوّتي.] 

“لا يجب أن نثق بكلامه الخفيف هكذا.”

أرادت ليديا منع هذا العقد. التنانين متعجرفة وعنيدة بقدر ما هي ماكرة. تمتلك ذكاءً عاليًا وتتفوّق في خداع النّاس بكلمات غامضة.

كان من المحظوظ أن تفعل ذلك لمصلحتها فقط، لكنّ المشكلة أنّها أحيانًا تفكّر من أجل التّسلية أو الفضول.

“إليان.”

حاولت ليديا إيقافه، وفهم نيتها من مجرّد نطق اسمه. لكنّ قبضته على السّيف لم تتزعزع.

في حياته، حيث لم يبقَ له الكثير ليحميه، كان ذكر ليون خطًا لا يمكن التّنازل عنه.

‘وأيضًا…’

تقاطعت نظراته مع ليديا، التي كانت تنظر إليه بثبات، لكن بمعنى مختلف. قبل وقت قصير، لم يكن ليرغب في قطع الرّابط الوحيد الحقيقيّ معها بيده.

لكن، بنفس الشّعور الذي دفعه لإعطائها الخاتم، أراد أن يخلق وضعًا لا تحتاجه فيه. كان بحاجة إلى تلك القوّة العظيمة، وها هي تُقدّم له كاملة بيده.

“لكن هذا لا يعني أنّكِ ستتجاهلينني بقسوة، أليس كذلك؟ إذا حدث شيء، ستتدخّلين دون تردّد.”

شعر أنّ كلماته التي قالها لها عندما أعطاها الخاتم تعود إليه. حينها، لم يكن يتخيّل أسوأ السّيناريوهات، بل تحدّث فقط عن اللّعنة ببساطة.

لكن الواقع تغيّر. وبينما كان يراها تقف في وسط كلّ المواقف العاجلة طوال اللّيل تحلّ المشاكل بطبيعيّة، بدأ يشعر بالقلق أكثر فأكثر.

لا يمكن أن يستمرّ هكذا. كان بحاجة إلى قوّة حقيقيّة.

في هذا الوضع الذي يزداد سوءًا، كان على إليان اتّخاذ قرار. لو لم يتقدّم التنّين بهذا العرض، لكان هو من بحث عن طريقة للتّعامل مع التنّين بشأن هذا السّيف بأيّ وسيلة.

“سيّدي، يجب أن تأتي لترى.”

فجأة، عاد هيلدين الذي غادر الغرفة ودخل بسرعة. لكنّ نظرته لم تكن موجّهة إلى إليان، بل إلى ليديا.

“جيس ينزف باستمرار، وحالته غريبة. الأطباء يحاولون كلّ شيء، لكنّ الدّم لا يتوقّف.”

كان هناك يأس مشابه للنّظرات التي يرمقها لها أحيانًا، كأنّه يطلب الخلاص أو يأمل فيه. كأنّ يقول إنّ شخصًا أظهر قدرات تتجاوز العقل قد يعرف الحلّ.

“دلّني عليه.”

نظر إليان إلى ليديا وهي تقف فورًا، مخفيًا شعوره بالغرق. لقد اتّخذ قراره بالفعل.

—

المترجمة:«Яєяє✨»