تفاجأ شاشا من دخولي الصاخب ونهض. كانت جبهاي مبللة بالعرق من حركةٍ بسيطة. حاول مسح جبهتي بمنديل، لكنني رفضت. كان قلقًا من أنني، أثناء غضبي، قد أتسبب بكارثة.
“أخي، اخرج قليلاً.”
“ماذا؟”
“لن يطول الأمر، هيا.”
لكن شاشا رفض. كان يخشى أن أتسبب بمشكلة.
لكنه طُرد من غرفة الاستقبال بسرعة، إذ قال أرمين غراي بصوتٍ يحمل نبرة مرحة:
“من فضلكَ افعل ذلك يا سيد روها، لديّ حديثٌ مع الآنسة الشابة.”
مع كلام أرمين، لم يعد لشاشا خيار.
أمرتُ الخادمات بالمغادرة أيضًا. عندما غادر الجميع، بقينا أنا وأرمين وحدنا.
نظر إليَّ وقال:
“هل تلقيتِ الهدية؟”
“هدية؟”
“طلبتُ من والدتي كتابة رسالة. ألم تتلقيها؟”
“آه، تلك؟ نعم، تلقيتها جيدًا!”
كتفتُ ذراعيَّ ونظرتُ إليه بحدة، في أكثر وضعية متعجرفة أعرفها. عادةً، تجعل هذه الوضعية شاشا يتعرق ويحاول تهدئتي. لكن ابتسامة أرمين بدت غير متأثرة.
أدركتُ خطأي، لكن الكلمات انسكبت. أثارني ارتباكه، فصرختُ أكثر:
“بالطبع خفت!”
“هل هذا طبيعي؟”
عدتُ إلى الاحترام، لكن الغضب شيء، والحفرة التي أحفرها شيء آخر. كلنا مررنا بمثل هذا: الصراخ على أمي، قفل الباب، ثم فتحه بحذر خوفًا من العواقب، مدعيًا أن الريح فعلت ذلك.
لحسن الحظ، لم يبدُ أرمين غاضبًا من لقبي له.
“لمَ هذا طبيعي؟ أنا المصدوم أنكِ صدقتِ ذلك.”
“لأنك… تحدثتَ عن عبادة الشيطان بجدية!”
“حتى لو كنتِ تجهلين اللاهوت، لو سألتِ أخاكِ، لكنتِ عرفتِ على الفور.”
أصبحتُ كالأخرس. صحيح، لو سألتُ شاشا أو أي شخص، لكنتُ عرفتُ.
شعرتُ بالخزي. الغضب بلا هدف يجعلني محرجة. من يأخذ المزحة على محمل الجد يبدو ناقص الحس.
انقلب الموقف. كان هو من يعتذر من قبل، والآن أنا في مأزق. شعرتُ بالعرق ينزل ظهري.
“الإشاعات تقول إنكِ مريضة وهادئة.”
لكنني كذلك… أمام الغرباء، لم أُظهر هذه الشخصية من قبل. بينما كنتُ أتلعثم، أضاف:
“تضحكين كثيرًا، تتحدثين كثيرًا…”
ضحك مجددًا:
“وتغضبين كثيرًا أيضًا.”
— ترجمة إسراء
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
عالم الأنمي
عـام
منتدى يجمع عشاق الأنمي من كل مكان!
شاركنا انطباعاتك، ناقش الحلقات والمواسم الجديدة، تابع آخر الأخبار، وشارك اقتراحاتك لأفضل الأنميات التي تستحق المشاهدة.
سواء كنت من محبي الشونين، الرومانسية فهذا القسم هو موطنك!
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات.
هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات.
هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 10"