『فازال، اجلس ودعك من التصرفات الغبية.』

 

『لكن هذا مؤلم!』

 

『لا أكرر كلامي مرتين.』

 

قال ذلك بنبرة باردة لا تتغير.

 

تردد الجندي للحظة، ثم تنهد ووضع الكوب على الطاولة مجددًا، وجلس بجانب بايك سا أون دون اعتراض إضافي.

 

『هذه الفتاة تبدو أيضًا من آسيا، هل يمكن أن تكونا من نفس البلد؟』

 

نظرات الجندي لم تهدأ، وعينيه الماكرة التفتت نحو هيجو.

 

كانت هي جو تلمس فكها الذي لا يزال يؤلمها، بينما تتجنب النظر إلى من حولها.

 

لكن لسوء حظها، نظرتها اصطدمت مباشرة بعيون بايك سا أون.

 

『كيف لي أن أعرف ذلك؟』

 

أجاب ببرود، نظراته المليئة باللامبالاة اخترقت أعماق قلبها.

 

تلك العيون التي كانت يومًا تعبر عن الأمان والاهتمام أصبحت الآن حادة كالسكاكين، كأنها تتعمد طعنها.

 

شعرت هي جو بوخز في عينيها، وكادت دموعها تسقط.

 

كان لديها الكثير من الأشياء التي أرادت قولها عندما تلتقي به، كلمات لم تستطع التعبير عنها طوال هذه الأشهر.

 

لكن الآن، وقفت عاجزة، تحاول السيطرة على انفجار مشاعرها بينما أصبحت رؤيتها ضبابية.

 

وفجأة، مزق الصمت صوت غاضب باللغة الكورية.

 

“تبًا للمفاوضات وكل شيء!”

 

كان بايك سا أون يمسح على شعره بعصبية، بينما ظهر على ملامحه توتر واضح.

 

رفع رأسه ينظر إلى السقف، ثم قال بصوت منخفض ولكن بنبرة مشحونة.

 

“اسألهم أين وصلوا.”

 

“……!”

 

ارتعشت ملامح هي جو.

 

لم تفهم تمامًا ما كان يقصده، لكنها أدركت بسرعة أنه نوع من الشفرات.

 

تظاهرت بالتماسك، ونقلت الرسالة إلى المسؤول الحكومي.

 

في اللحظة التي التقت فيها عينا العجوز بعيني هي جو، حدث ما لم يكن في الحسبان.

 

انطلقت طلقة نارية بين هي جو والرجل العجوز.

 

“كياا!”

 

صرخت هي جو مرعوبة، وقد وضعت يديها على رأسها.

 

كان الدخان الخفيف يتصاعد من مسدس موجه مباشرة أمامها.

 

فازال، الذي أطلق النار تحذيرًا، ابتسم بسخرية.

 

『لا تتبادلا النظرات سويًا بهذا الشكل.』

 

كان رائحة البارود تخنق الجو. شعرت هي جو بالخوف يجمد أوصالها، ولم تجرؤ حتى على التنفس.

 

وفي تلك اللحظة، رفع بايك سا أون رأسه مرة أخرى ينظر إلى السقف، لكنه سرعان ما ضغط على أسنانه بغضب، ثم فجأة أمسك رأس فازال وبدأ يضربه بعنف على الطاولة.

 

『هاه…!』

 

صوت ارتطام ثقيل تردد في المكان، وكأن شيئًا ضخمًا قد تحطم.

 

رغم محاولة فازال المقاومة، لم يتمكن من الإفلات.

 

وفي خضم الفوضى، التقط المسؤول الحكومي المسدس الذي سقط، وأطلق رصاصة على كتف فازال.

 

استغل بايك سا أون تلك اللحظة، وأمسك بيد هي جو وسحبها بسرعة نحو الخارج.

 

دفعها إلى داخل سيارة جيب عسكرية كانت تقف في الخارج.

 

『امسكوهم! هذا الوغد المخادع… امسكوهم!』

 

تعالت أصوات الصراخ الغاضب من داخل المستودع.

 

وفي غضون لحظات، بدأ الحراس المتواجدون بالخارج يطاردون السيارة بشراسة.

 

ضغط بايك سا أون على أسنانه وهو يمسك بمقود السيارة، ثم حرك ذراع النقل اليدوي بقوة.

 

اندفعت السيارة العسكرية الثقيلة، مُصدرةً صوتًا جهوريًا لمحركها، وانطلقت بسرعة عبر السهل الشاسع الذي امتد بلا نهاية أمامهم.

 

“هاه…!”

 

ارتطمت هي جو مرارًا بجوانب السيارة بسبب الطريق الوعر. لهثت بشدة بسبب التوتر.

 

انعقدت ملامح بايك سا أون كما لو أنه شيطان غاضب.

 

“هونغ هي جو، من تكونين بحق السماء؟”

 

قال بصوت يحاول كبح غضبه المتصاعد.

 

“هل فقدتِ عقلكِ؟”

 

ارتعش ذقنه من شدة الغيظ الذي كان يحاول كتمانه منذ مدة.

 

“لماذا أنتِ هنا؟ كيف وصلتِ إلى هذا المكان؟!”

 

كان صوته صارمًا وصاخبًا، لكنه لم يكن إلا انعكاسًا للقلق الذي يتملكه.

 

أما هي جو، فقد كانت تحدق فيه بصمت، غير قادرة على تصديق ما تراه.

 

“إنه هو… إنه حقًا هو…”

 

رغم خطورة الموقف، توردت عيناها بالدموع التي لم تستطع كبحها.

 

“ظننت أنني كنت أتوهم، لكن―”

 

وفجأة، امتدت يده لتغطي وجهها بالكامل، من خدها إلى رقبتها وحتى أذنها.

 

“تبًا، إنه أنتِ بالفعل.”

 

تمتم بشتيمة بصوت منخفض. 

 

كان بايك سا أون يحاول كبح مشاعره، ولكن وجهه الذي امتلأ بالعبوس فضح انكساره.

 

لم يكن هذا غضبًا بقدر ما كان ألمًا مكبوتًا حاول جاهدًا السيطرة عليه.

 

“أنتَ من اتصل بي أولًا…!”

 

قالت هي جو بصوت مختنق بالدموع. 

 

كانت نبرتها تحمل مزيجًا من الحزن والاتهام.

 

ضغط بايك سا أون على المقود بشدة وكأنه يحاول تفريغ توتره في قبضة يده.

 

“بعد كل تلك الفوضى التي سببتها بموتك، لماذا تفعل هذا الآن؟!”

 

كان صوتها يفيض باللوم.

 

“إذا كان الأمر كذلك، لماذا اتصلت بي؟!”

 

صمت بايك سا أون، لكن صمته كان إجابة واضحة.

 

لم ينكر الأمر، وهذا ما كان كافيًا لتأكيد شكوكها.

 

بدأت هي جو تشعر بمرارة في حلقها، وارتفع أنفها بشكل طفيف بسبب محاولة كبح بكائها.

 

“ماذا لو كنت قد تزوجت شخصًا آخر؟ إلى متى ستظل تتصل فقط دون أن―”

 

قاطعتها السيارة التي انعطفت فجأة بقوة.

 

انحرفت السيارة بشكل حاد، مما أدى إلى ارتطام هي جو مجددًا بجانب السيارة الصلب.

 

وفجأة، سمع صوت منخفض وبارد ينبعث من بايك سا أون.

 

“هونغ هي جو، تتفوهين بحماقات لا معنى لها.”

 

“ماذا؟! أنا لم―!”

 

“الزواج من جديد؟ هل سبق أن طلبتُ منكِ الزواج مرة أخرى؟”

 

نظراته الباردة والقاسية كانت مسلطة عليها كالسهم.

 

“هل كنتِ تخططين لمقابلة رجل آخر؟”

 

“……!”

 

“من كان يظن أن هونغ هي جو يمكنها التفكير في شيء كهذا؟”

 

“انظر أمامك، رجاءً!”

 

صرخت هي جو، تضرب بيدها على لوحة التحكم.

 

“هل تعتقدين أنني تظاهرت بالموت علنًا فقط لأجعلكِ تتزوجين مجددًا؟”

 

“قلت لك توقف عن الحديث عن الموت!”

 

صاحت هي جو بصوت مرتجف، ووجهها شاحب كالأموات. 

 

عندها، ارتسمت ابتسامة ساخرة على شفتيه.

 

“هونغ هي جو، أصبحتِ مزعجة إلى درجة أنني أتمنى لو تصم أذني.”

 

“……!”

 

“استمري بالحديث، صوتكِ يسبب لي صداعًا.”

 

وسط كل هذا التوتر، أدركت هي جو فجأة أنها كانت تتحدث بصوت مرتفع وبلا تردد أمام بايك سا أون.

 

هذا الإدراك جعل قلبها يخفق بجنون.

 

وفجأة، اخترقت طلقات الرصاص السيارة.

 

“هاه…!”

 

ارتعبت هي جو، وأمسكت بمقبض الباب بكل قوتها.

 

كان المتمردون الذين يلاحقونهم يطلقون النار من خارج النافذة.

 

اندفعت سيارات الجيب الخاصة بالمتمردين من الجانبين، متسارعة نحوهم بجنون.

 

من المقعد الخلفي، ربت الضابط على كتف هي جو ليجذب انتباهها. 

 

أشار بيديه بلغة الإشارة.

 

‘كل ما نحتاج إليه هو كسب الوقت، قواتنا الحكومية في الطريق!’

 

مرتجفة، ترجمت هي جو كلماته بصوت خافت، بينما كانت تحاول تصحيح وضعها في السيارة المتأرجحة.

 

“يقول إن كل ما علينا فعله هو كسب الوقت، القوات الحكومية قادمة!”

 

“سواء مات ذلك العجوز أم لا، المهم أن تبقي أنتِ سالمة.”

 

على الرغم من قسوة كلماته، شعرت هي جو بالغضب يتصاعد داخلها.

 

“ماذا كنت تفعل هنا طوال هذا الوقت؟!”

 

“أفعل ما أتقنه أكثر.”

 

عندما اقتربت سيارتان من الجانبين، زاد بايك سا أون من سرعته. نظرت هي جو إليه بذهول، تساءلت.

 

“السواقة؟”

 

ضحك بشكل هزلي.

 

“لا، العمل المشبوه.”

 

“……!”

 

“الاختصاص الحقيقي لي هو جمع المعلومات عن هذا الجانب وبيعها للجانب الآخر.”

 

تحطمت الزجاجة الخلفية للسيارة. وعندما استدار بايك سا أون مرة أخرى، اصطدمت رأسه بالباب.

 

“عندما كنت أعيش هنا لفترة، أسست شركة وهمية مع صحفيين من مختلف الجنسيات. سواء كان المتمردون أو القوات الحكومية، كنا نجمع المعلومات ونتاجر بها.”

 

قال ذلك وهو يغير التروس بشكل متسارع.

 

“في الماضي، جعلت ذلك الفيديو الخاص بالتعذيب يخرج إلى العلن، وبعده تم إطلاق سراح ذلك الضابط من معسكر الأسر. أعتقد أن أذنه أصيبت حينها.”

 

“……!”

 

اتسعت عيون هي جو من المفاجأة.

 

كان الفيديو الذي تحدث عنه معروفًا للجميع.

كانت الحادثة التي جعلت بايك سا أون في العشرينيات من عمره يصبح شخصية مشهورة بين ليلة وضحاها.

 

نظرت هي جو سريعًا بين الضابط و بايك سا أون، وتساءلت في نفسها عن العلاقة بينهما.

 

“لكن هونغ هي جو، كالعادة، تفسد عملي مجددًا.”

 

“……!”

 

كان ذلك كطعنة ثقيلة في قلبها. فشاركت أسنانها في أسفل شفتها.

 

“هل تعلمين كم مرة تغيرت خططي بسببكِ؟ أصلاً، لا فائدة من أي خطة أمامكِ. كلما تدخلين، كل شيء يصبح فوضى.”

 

قال ذلك وهو يعض على لسانه بغضب.

 

من خلفهم، اقتربت عدة سيارات مرة أخرى. 

 

من السيارة الجيب التي تلاحقهم، ظهرت فوهة بندقية طويلة.

 

تتابعت الأصوات العنيفة، واهتزت السيارة بعنف. 

 

شعرت هي جو بشعور غريب من القلق يزداد داخلها.

 

“كنت تطلب أن أجدك، أليس كذلك؟”

 

“……”

 

“ألم تطلب منك أختي أن تجدني؟!”

 

فجأة، اهتزت السيارة بطريقة غريبة، ثم استقرت مجددًا. 

 

أمسكت هي جو بحواف ثيابها بالقرب من قلبها واهتزت.

 

“أنت دائمًا تجعلنني أعتقد أن لديك مشاعر تجاهي! لماذا فعلت ذلك؟ منذ زمن وأنا أحبك، لماذا جعلتني لا أستطيع أن أكرهك أو أن أتركك؟”

 

خرجت كلماتها اليائسة، كأنها تلومه وتبكي في نفس الوقت، لكن لم يكن يهمها ذلك. بعد شهرين من العطش العاطفي، شعرت برطوبة غريبة تتسلل إلى حلقها.

 

“كنت دائمًا تتحدث كما لو أنك تهتم بي!”

 

“……”

 

“كان الناس يعرفون عني أكثر من أي شخص آخر!”

 

“……”

 

“لقد قبلنا بعضنا!”

 

“……”

 

“وفعلنا العلاقة أيضًا!”

 

الآن، تجمد بايك سا أون تمامًا، دون أن يتحرك. 

 

كان رد فعله هذا يسبب لها ألمًا في قلبها، وجعلها تشعر بالحزن الشديد.

 

لكن هي جو لم تتوقف.

 

“لقد جعلتني أعتقد أنه يمكنني أن أطمع أكثر!”

 

كان غاضبًا، وعنقه أصبح أحمر. كان يقبض على المقود بشدة، وأصابع يده متورمة بشكل مرعب.

 

“هل تعتقد أنني سأخاف من هذا؟ أنا التي كنت ألاحقك حتى في أرغان!”

 

“لماذا جعلتني أضطرب هكذا؟ لو بقيت قاسيًا عليَّ كما كنت، كنت سأتركك في النهاية!”

 

كانت الكلمات تهزها بشدة. 

 

شعرت أن جسدها بدأ يصبح أخف، وكأنها تتجه نحوه أسرع وأسرع.

 

“ليس لدي مكان أذهب إليه الآن… لقد قطعت علاقتي بأمي، ولا أريد العودة إلى منزلي. ليس لدي أصدقاء، ولا حبيب، ولا زوج.”

 

“……”

 

“إذن، مع من سأعيش الآن؟”

 

اهتزت السيارة بشدة من اليمين إلى اليسار.

 

“إذا كنت ستقتل نفسك، فماذا عن أن تموت معي؟”

 

وفي تلك اللحظة، بدأت رائحة الإطارات المحترقة تملأ الجو. في هذه الأثناء، كانت الطلقات تتساقط على السيارة.

 

ضغط بايك سا أون على دواسة الوقود بعنف. 

 

بينما ضرب الضابط المقعد الأمامي مجددًا.

 

‘القوات الحكومية تظهر! هم قريبون الآن!’

 

ابتسمت هي جو وأعادت نقل الكلام.

 

لكن قبل أن تتمكن من الترجمة، أصابت الطلقات لوحة القيادة وتمزقت المقاعد. انخفضت رؤوس الجميع وهم انحرفوا بشدة في المنعطف.

 

ثم ابتعدت السيارات التي كانت تلاحقهم، حيث تراجعت مع استمرار إطلاق النار. كانت الأذنان على وشك الانفجار من شدة الصوت.

 

“هاه…!”

 

في تلك اللحظة، شعروا بشيء ينخفض، وانحرفت السيارة إلى جانب واحد.

 

صدرت أصوات تحذير عالية من داخل السيارة. بدأ السرعة تتباطأ بشكل مفاجئ عندما انفجر أحد الإطارات.

 

“……!”

 

استمر إطلاق النار بشكل عشوائي، مما أسفر عن تدمير إطار آخر. انحرفت السيارة بشدة.

 

“هي جو―!”

 

سرعان ما فك بايك سا أون حزام الأمان ولف جسده نحوها. كانت السيارة تتزلج بشكل عشوائي نحو المنحدر، وكان الوقت قد فات للانحراف أو الكبح.

 

أمسك بها بحنان، وسقطت السيارة في النهر بسرعة هائلة.