―يا لك من حقير، جالس في ركنك وتضيع وقتك!

 

فجأة، التصق الصوت بهاتفها كما لو كان جاذبية.

 

كانت الكلمات القاسية التي دوت في أذنيها تشبه كثيرًا تلك التي كان زوجها يرسلها لها بغضب واحتقار.

 

―هل تريد أن تعرف من هو الأكثر حقارة؟

 

“لن أسمح لك بالتحدث هكذا…!”

 

―إذن لنلتقي في المحكمة، سأكون حريصًا على التأكد من وجهك هناك.

 

تم قطع الاتصال بلا رحمة، كما كان صوت بايك سا أون باردًا ومجردًا من أي مشاعر.

 

شعرت بهجوم مهين جعل يدها ورقم خديها يحترقان كأن النار تلتهمهما.

 

“اتصل مرة أخرى!”

 

“هاه…؟”

 

“استمر في الاتصال… حتى يرد!”

 

تغيرت هيئتها، شعرت وكأنها عظم مكسور أُلصق بطريقة خاطئة وتحوّل في مكانه.

 

“لكن، أختي، الأمر هو…”

 

“هاتف العميل مغلق، وسيتم تحويلك إلى البريد الصوتي بعد النغمة. سيتم فرض رسوم بعد الاتصال.”

 

يا لك من حقير.

 

حقير لدرجة لا تُحتمل.

 

لا تملك ذرة من الإنسانية.

 

“أ… أختي! أمامكِ…”

 

لكن لم يُسمع شيء.

 

“ـــ!”

في لحظة فقدت فيها السيطرة على المقود، كان كل ما جال في ذهنها هو تلك الإهانة القاسية، وكأن رؤيتها كلها قد تدحرجت في اتجاه واحد.

 

***

 

“لماذا أنتِ وحدكِ بخير…!”

 

صرخة هائلة ضربت جسد هي جو الصغيرة.

 

هل كان عمرها تسع سنوات حينها؟

 

كان ذلك بعد الحادث المروري، عندما فاقت بصعوبة وفتحت عينيها.

 

أول ما رأته كان السقف الأبيض ورائحة المستشفى التي دخلت أنفها.

 

وبصعوبة، رفعت الجزء العلوي من جسدها، وعندها دخلت كيم يون هي، تدور وهي تفتح الباب.

 

“أمي…”

 

عندما رأت والدتها، شعرت بالراحة، وارتسمت على وجهها علامات الاطمئنان، وكأنها بدأت تهدأ.

 

لكن في اللحظة التي مدّت فيها يدها، بدت والدتها كما لو أنها رأت شبحًا.

 

“لماذا أنتِ وحدكِ بخير…!”

 

كانت كيم يون هي ترتجف شفتيها بلون وجه شاحب للغاية.

 

لم تفهم هي جو الصغيرة هذه الكلمات جيدًا.

 

“كان يجب أن تتأذي أنتِ أيضًا…!”

 

كانت برودة تتسرب إلى قلبها، بينما كانت الدموع تتساقط بغزارة من عيني أمها. كان ذلك حزنًا، وغضبًا، والأكثر وضوحًا كان الخوف.

 

أمها كانت مرعوبة.

 

كانت نظرتها نحو ابنتها التي نهضت وكأنها بخير، مع بعض الجروح الطفيفة، مليئة بالخوف.

 

“أمي، أمي…”

 

على الرغم من صغر سنها، لاحظت هي جو أن رد فعل أمها كان غريبًا.

 

اقتربت هي جو من أمها، متبعةً أسلوبًا لم تعتده في توددها.

 

كانت كيم يون هي تراقب هي جو، التي كانت تتحرك بسهولة دون مشكلة، بنظرة مليئة بالكراهية وكأنها ترى حشرة.

 

“ماذا سنفعل، ماذا سنفعل حقًا؟ ماذا يجب أن أفعل؟”

 

صرخت، وهي تغطي وجهها وكأنها في نوبة.

 

ابنة رئيس مجلس الإدارة، هونغ إينا، أصيبت في أذنها بسبب أنبوب حديدي اخترق نافذة السيارة، بينما توفيت المربية التي كانت ترافق ابنها الأصغر.

 

كان هذا الابن هو الوحيد الذي وُلد بعد زواجها الثاني، بعد أن عاشت كعشيقة لرئيس مجلس الإدارة.

 

السيارة التي كانت تحمل الأطفال اصطدمت بشاحنة على جسر دونغ جاك، وكانت هي جو الوحيدة التي بقيت على قيد الحياة.

 

“إذا رأى الرئيس هذا الوضع…”

 

كيم يون هي بكت، وجهها مشوه كأنها تشعر بالخجل الشديد.

 

“ابنتي أصيبت، وابني الحبيب مات، وأنتِ فقط…! إذا عرف أن الشخص الوحيد الذي نجا هو أنتِ…!”

 

كانت أمها تتمايل وكأنها فقدت توازنها.

 

“حتى لو لم يقل ذلك، سيتغير قلبه. هل تعتقدين أنني لم أره من قبل؟ كيف وصلت إلى هنا…!”

 

“أمي…”

 

“عندما يراني، سيغضب، ثم سيكرهني أيضًا. أنا متأكدة من ذلك.”

 

كيم يون هي كانت تردد هذه الكلمات وكأنها تتحدث إلى نفسها، ثم بدأت تقضم أظافرها وهي تتنقل في غرفة المستشفى، وكان مشهدها مليئًا بالهستيريا.

 

وفي النهاية، قبضت أمها على كتف هي جو بقوة وقالت.

 

“قولي إنكِ أصبتِ بالصدمة بسبب الحادث، أن ذلك كان صدمة شديدة.”

 

كانت تبدو وكأنها على حافة الانهيار.

 

“أنتِ لا يجب أن تكوني بخير، لا يمكنكِ أن تكوني الوحيدة الطبيعية!”

 

كان قبضة يديها شاحبة، وكانت كلماتها الأخيرة أقرب إلى صرخة يأس.

 

“إذن، من الأفضل أن لا تقولي أي شيء على الإطلاق…!”

 

“أمي…”

 

“استجمعي قواكِ! هل تريدين العودة إلى الغرفة الخلفية في النادي؟”

 

“……!”

 

لم تستطع هي جو التنفس جراء اللوم القاسي الذي تلقت، فقط كانت تراقب بعجز فمها وهو يغلق كأنما كان مكبلاً.

 

“من الآن فصاعدًا، لا تقولي أي شيء أبدًا.”

 

“… أمي…”

 

“لقد تلقيت صدمة، كان الحادث مروعًا، حتى لو كنتِ سليمة الجسد، لكن عقلكِ، عقلكِ فيه خطب!”

 

كانت نظرة والدتها وهي تضغط على جانب رأس هي جو متوهجة كأنها تهدد.

 

“من الآن فصاعدًا، لا تقولي حرفًا، هونغ هي جو.”

 

“……!”

 

“إذا أردتِ أن تظلّي تحملين اسم هونغ، وإذا أردتِ البقاء معي، فلا يجب أن ترفعي صوتكِ أبدًا. كما في فيلم “حورية البحر” الذي شاهدناه في المسرح، هل تتذكرين؟”

 

“أمي… أنا خائفة…”

 

“لماذا لا تفهمين كلامي؟!”

 

صفعت كيم يون هي شفتي هي جو الصغيرة بيدها، وكأنها تريد إجبارها على الفهم.

 

“هل تريدين العودة إلى حياة التنقيب في سلة المهملات؟!”

 

تجمدت هي جو، عيونها مليئة بالدموع، وشفتيها كانت قد احمرّت فجأة من الصفعة.

 

“أختكِ أصبحت الآن صماء إلى الأبد، وأخوكِ مات تمامًا…”

 

كان صوت والدتها المتسارع والمملوء بالكراهية يجعل هي جو تكاد تختنق.

 

“أنتِ لا تستطيعين حتى رفع صوتكِ؟”

 

حاولت هي جو أن تقول “لا”، لكنها فقط هزّت رأسها بالنفي.

 

كانت الطفلة خائفة من تلقي المزيد من العقاب، فمسحت دموعها بسرعة بكف يدها.

 

“إذا كان رئيس الشركة يرحمكِ، فستعيشين، وأمكِ أيضًا ستعيش…!”

 

كانت تهز رأسها بلا فهم.

 

أختها الكبرى، التي كانت جميلة وباردة كالأميرة، وأخيها الأصغر الذي كان يتكلم بكلمات غير واضحة.

 

في تلك اللحظة، تعلمت هي جو أن للحياة أولويات حتى في مسألة البقاء.

 

‘إذن، إلى متى؟’

 

همست هي جو وهي تنظر إلى أسفل، وكان أنفها قد احمرّ.

 

“لقد رأينا ذلك في المسرح، هي جو. حتى النهاية، حتى تصبح كل الأمور مجرد فقاعة.”

 

ابتسمت والدتها بخفة، ورفعت طرف شفتيها وهمست بنفس الكلمات.

 

***

 

صوت المطر

غطى أصوات الأمطار الذكريات العميقة.

 

في البداية، كان السمع، ثم بدأ الإحساس باللمس يعود بسرعة، وبعد ذلك، بدأ جفناها يرتجفان.

 

نسيَت هي جو الألم، وظلت عينها تومض ببطء في حالة من الجمود.

 

من خلال الزجاج المكسور، كانت الأمطار تتساقط بغزارة.

 

‘لقد وقع الحادث.’

 

تحركت رأسها ببطء، محاولة استعادة الذكريات.

 

السيارة التي انزلقت على الطريق المبلل اصطدمت بالحاجز بطريقة خاطئة وسقطت في مجرى مائي.

 

كان جانب السيارة ملتويًا كما لو كان ورقة، وكان التوازن مائلًا بشدة.

 

داخل السيارة، كانت هي جو وحدها.

 

ربما كان الخاطف قد هرب.

 

“……”

 

لم تتحرك هي جو، كانت تتنفس فقط، وكان كل شيء حولها مشوشًا. مشاعرها، الموقف، وحياتها.

 

كل شيء كان مزعجًا.

 

‘من أين بدأت المشكلة؟’

 

تظاهرت بأنها لا تستطيع الكلام، فشعر الرئيس بالحزن، وأصبحت قريبة من أختها. لكن بين هذه العائلة التي أصبحت أكثر تماسكًا، كانت هي جو تشعر بالخوف.

 

ومع ذلك، كانت تؤمن أن سكوتها سيجلب السلام للجميع، لكن هذه الخديعة كانت تقيدها لفترة طويلة.

 

أصبحت الطفلة سريعة الاكتئاب، ضعيفة، ومتفككة.

 

كانت تحمل سرًا ثقيلًا في سن صغيرة.

 

تحت ضغط هذا السر، أصبحت غير قادرة على الكلام، كان الخوف من التحدث أمام الآخرين أشد من الموت نفسه.

 

“كي… كي… يان… نيدا…”

 

في تلك اللحظة، بدأ الراديو المكسور في إصدار صوت متقطع.

 

لكن إذا كان الثمن الذي دفعته هو هذا…

 

نهاية مريعة ومخجلة كهذه.

 

بدأ الصوت يتضح تدريجيًا بعدما كان متقطعًا.

 

『أعلنت الرئاسة اليوم الساعة 5:55 مساءً، أنه تم “إنهاء المفاوضات بنجاح”، وأضافوا أن “القوات المسلحة في أرجان قررت الإفراج عن جميع الرهائن الكوريين.』

حولت هي جو رأسها ببطء إلى لوحة العدادات.

 

『نشكر عائلات الرهائن الذين تحملوا هذه الأوقات الصعبة، والشعب الكوري، والإعلام الذي تعاون بنشاط.』

 

“……!”

 

كانت الكلمات تقتحم عقليها كما لو كانت تصرخ، وبدأت يد هي جو تنقبض تلقائيًا.

 

『سنقوم باتخاذ جميع التدابير اللازمة لضمان عودة الرهائن إلى أحضان عائلاتهم في أقرب وقت ممكن.』

 

في البداية كان الصوت خافتًا كهمسة، ثم بدأ يتعالى مع كل كلمة.

 

كانت عيون هي جو مليئة بالدموع التي كادت تنفجر.

 

الآن فقط فهمت ما قالته والدتها.

 

‘حتى تصبح فقاعة.’

 

شعرت بألم في ساقها العالقة في السيارة، وكأنها تتحلل وتختفي مع الزمن.

 

تلاشت كل آمالها الصغيرة، وكل شيء من حولها كان يتفكك.

 

『وأخيرًا، نقدم تعازينا الحارة للأسر المتضررة من الحادث.』

كانت عيون هي جو محمرة، وكأن النار قد اشتعلت في أعماق عينيها.

 

كان صوته مؤدبًا، ولكن يفتقر إلى الإحساس بالوقت، وكأن دور هي جو قد أُغفل للأبد.

 

نظرت إلى الزجاج الواسع وكأنه سجنها الأبدي.

 

كما كان الحال دائمًا، لم يتغير وضعها.

 

ثم، شعرت بالغضب يتصاعد بداخلها، فحاولت النهوض ببطء.

 

“هاه، هاه، هاه…”

بأسنانها المطمورة، حررت ساقها العالقة في السيارة.

 

ثم بدأت في جمع الأشياء من حولها وكسر الزجاج.

 

تجمد وجهها بينما كان الغضب يسيطر عليها، رغم أنها كانت غير متقنة في البداية.

 

كان الصوت يتردد داخل السيارة دون توقف.

 

“لنبدأ في بناء منزل جديد.”

 

ليس منزل الزفاف، ولا منزل أهلها، ولا بيت الزوجين…

لكن مكانًا خاصًا بها فقط.

 

الفقاعات انتهت الآن.