لا، يعني…

 

ما هذا حقًا؟

 

“……”

 

“……”

 

كان بايك سا أون يراقب بهدوء تصرفات هونغ هي جو في حفلة اجتماعية حضرها مع والديه بعد فترة طويلة.

 

مضغت الطعام بصوت مرتفع، وأصدرت أصوات.

 

أين ذهب احترامها؟

 

عبس جبينه تلقائيًا.

 

لم يمض وقت طويل حتى بدأت الفتاة التي كانت تتجول أمامه مزعجة فجأة في تفريغ طبقها.

 

هونغ هي جو، وكأنها تريد أن تُظهر شيئًا، كانت تصدر أصواتًا متعمدة أثناء مضغ الطعام. ثم ابتلعت الطعام بوضوح، وكأنها تعرض تقريرًا عن تناول الطعام.

 

“ها…”

 

والأكثر طرافة هو أنها فتحت فمها وأظهرت معدتها التي لا تهمه في الأساس، وكأنها تقول.”لقد ابتلعتها فعلاً.”

 

ثم، قدمت له هونغ هي جو طبقًا جديدًا.

 

“هل تطلبين مني أن آكل؟”

 

عندها ابتسمت الفتاة بابتسامة عريضة وأومأت برأسها.

 

هل تعتقد أنها تفهم شيئًا؟ ما الذي تفعله بالضبط؟

 

كانت عينيها الطيبة تحدق فيه بشدة.

 

هل تعرف ما تفعله؟ أم أن الأمر مجرد تصرف طفولي بسيط؟ 

 

فجأة، خرج منه ضحك سخيف.

 

ما الذي تفعله هذه الفتاة حقًا؟

 

عبس بايك سا أون وجهه غاضبًا بلا سبب.

 

عندما لم يتحرك، أكملت هونغ هي جو إفراغ طبقها عدة مرات.

 

عندما رأى الصبي بطن الفتاة المنتفخ، شعر بالقلق من أنها قد تصاب بعسر الهضم، فاختار مضطرًا أن يأخذ قضمة من الطعام.

 

ابتسمت الفتاة بابتسامة عريضة، ثم عادت إلى أختها.

 

شعر بايك سا أون فجأة بحكة في حلقه، فشد رباط عنقه.

 

كان طعم البسكويت لذيذًا.

 

بالنسبة لـ”بايك سا أون”، كانت الوجبات الخفيفة محظورة، لكن هذه كانت من الوجبات التي يحبها “أنا”.

 

كان الملمس الذي ينكسر بين أسنانه الخلفية قابلًا للتحمل بعد فترة طويلة.

 

***

 

عندما بلغ السن الذي يذهب فيه إلى الجيش، تم إرساله في مهمة دولية إلى جمهورية أرغان.

 

عندما تعيش بين أخبار من نجحوا أو فشلوا، من ماتوا أو عاشوا، فإن قضاياك الشخصية قد تصبح وكأنها لا شيء مقارنة بذلك.

 

كانت تلك اللحظة التي بدأ فيها يدرك أن التحدث عن الآخرين، والحوادث، والقضايا البعيدة عن الواقع كانت وسيلة جيدة لإخفاء نفسه.

 

في النهاية، كانت حياته هي نتيجة العيش تحت اسم شخص آخر.

 

لذا، قرر أن يخفي نفسه تمامًا من خلال كلمات الآخرين.

 

وكانت تلك اللحظة التي قرر فيها أن يصبح هذا النوع من الأشخاص.

 

كانت جمهورية أرغان في أوج صراعها بسبب النزاعات والحرب الأهلية وتدخل القوى الأجنبية.

 

تجاهل الصبي معارضة بايك جانغ هو وقرر مغادرة البلاد بشكل مفاجئ. بعد أن انتهت خدمته العسكرية، انتقل فورًا إلى منطقة نزاع أخرى.

 

“ما الذي أتى بك إلى هنا؟”

 

سأل صحفي عسكري كان يرافقه، مستغربًا.

 

“أشعر أنني أعيش حقًا هنا.”

 

“ماذا؟”

 

“أشعر أن حياتي حقيقية فقط هنا.”

 

“في هذا الجحيم؟”

 

“لأنه جحيم.”

 

كانت نظراته جافة وهو يراقب الأراضي المدمرة. ثم، بشكل غير مقصود، أصبح الفيديو الذي قام بتصويره عن تعذيب الأسرى هو المشكلة.

 

“بايك سا أون، بايك سا أون… أيها الأحمق، استفق!”

 

“أغغ…”

 

“هل أنت ميت؟ حتى لو مت، اهرب أولًا قبل أن تموت!”

 

“تبا، توقف عن هزني…”

 

شعر كما لو أن جانب وجهه قد انهار تمامًا، ولم يكن هناك أي إحساس. 

 

كانت عيناه المنتفختان كما لو أنهما تعرضتا للدغة من دبور، متورمتين ومحمومتين.

 

مع تغطية نيران الدعم من الجنود الأمريكيين، هرب بايك سا أون بنجاح وسقط على الأرض.

 

استند إلى صخرة و بصق الدم المتراكم من فمه.

 

في الصحراء الواسعة، كان غروب الشمس يقترب.

 

فجأة، ظهر وجه هونغ هي جو في ذهنه.

 

“……!”

 

كان ظهورها مفاجئًا جدًا.

 

رفعت حاجبيه في استغراب. حتى وجهه المشوه لم يعد يخلو من تعبير الغضب. اندلعت ضحكة جافة من فمه.

 

لماذا الآن؟

 

عندما كان يشعر وكأنه على وشك الموت…

 

هل كان ذلك بسبب تفكيره في تلك الفتاة الصغيرة غير المتقنة؟

 

كم كان عمرها الآن؟ من المؤكد أنها تجاوزت العشرين.

 

كلما فكر في الأمر أكثر، كلما بدا له الأمر أكثر سخافة.

 

ومع ذلك، لم يستطع أن يبعد نظره عن السماء التي تغرب فيها الشمس.

 

منذ ذلك الحين، عندما تغرب الشمس، لا محالة كانت هي التي تطرأ على ذهنه. بدأت صور الغروب في ألبومه تملأ الصفحات بلون أحمر قانٍ.

 

وكانت جميع تلك الصور لوجهها.

 

***

 

بعد سنوات، وطأت قدمه الأرض الكورية.

 

بعد أن تجول في مناطق النزاع مثل جمهورية أرغان، مر الوقت سريعًا.

 

عاد بايك سا أون إلى منزله الأم، وذهب مباشرة إلى التراس، ممسكًا بالحافة.

 

خرجت أنفاسه الثقيلة والطويلة كما لو كانت تنتظره.

 

وكالمعتاد، عندما عبر باب المنزل، شعَرَ بشدة الاختناق في حلقه.

 

هل كان ذلك في تلك اللحظة؟ لم يكن يشعر بشيء سوى نظرة جافة، لكن فجأة استقرت نظرته في مكان ما.

 

“……”

 

تحت شجرة الكرز المزهرة، كانت هناك امرأة تقف.

 

كان شعرها الطويل مفرودًا، وكانت ترتدي فستانًا أبيض، وملامح وجهها كانت واضحة تمامًا كوجه امرأة ناضجة.

 

عيونها الضعيفة ولكن الجميلة، جسدها النحيف الذي كان يظهر بوضوح…

 

“……!”

 

عبست ملامح وجه بايك سا أون للحظة.

 

هناك كانت هونغ هي جو وقد أصبحت بالغة.

 

الرجل تغيرت ملامحه في تلك اللحظة.

 

عنقها الرفيع، ذراعيها وساقيها الطويلتين، خصرها الضيق الذي يتسع ثانية في انحناءة، لم تكن تلك جسد الطفلة بعد الآن.

 

في تلك اللحظة، لاحظت هي جو من حولها وأدخَلت الماصة في زجاجة من السوجو.

 

“يا الهي.”

 

قلص عينيه قليلاً، وهو يراقبها.

 

وجنتا هي جو تصبحان أقل امتلاءً مع امتصاصها للماصة.

 

“لقد تعلمت فقط الأشياء السيئة.”

 

لكنها سرعان ما قطبت وجهها ومدت لسانها.

 

“أوه―”

 

من دون أن تشعر، انحنى زاوية عيني الرجل بعمق.

 

فجأة، شعر بشيء غريب.

 

لو كان في جيبه حلوى، لكان قد قشرها فورًا.

 

شعر بايك سا أون بشيء من الأسف، وأخذ يمسح فمه ببطء.

 

‘بعض الناس يحبون الأشياء المرة، وأنا أميل إلى الحلوى.’

 

كأن الأعمار قد تبدلت.

 

عندها فقط بدأ يشعر بأن العودة إلى المنزل أصبحت حقيقة.

 

***

 

حقق بايك سا أون شهرة سريعة وبدأ في بناء مكانته.

 

في ذلك الوقت، توفي بايك جانغ هو بسبب الشيخوخة. 

 

كان قد بلغ من العمر ما يكفي ليعيش حياة طويلة وصعبة، تمامًا مثل شخصيته الصارمة.

 

“ابني، ابني العزيز، احضر لي زوجتي…… جيون…”

 

قبل أن تخرج روحه، كان بايك جانغ هو يردد بصوت ضعيف اسم زوجته.

 

كان من الواضح أنه كان يريد أن يقول شيئًا.

 

يا له من شخص جبان.

 

هل يعني أنه الآن يريد الاعتراف بشيء ما؟

 

فكر بايك سا أون أن هذا الموقف كان مضحكًا. 

 

همس في أذن العجوز الكبير.

 

“أبي.”

 

“……!”

 

كانت هذه هي المرة الأولى التي يستخدم فيها هذا اللقب.

 

“لا تفكر في طلب المغفرة، فقط اذهب بهدوء.”

 

عينيه اللتين كانت تغلقان ببطء اهتزت للحظة.

 

“ألم يكن والدك هو من علمك كيف يكون الأمر إذا كنت تثرثر كثيرًا؟”

 

“……!”

 

“تحمل العبء حتى النهاية.”

 

غطى عيني بايك جانغ هو بيده.

 

“عندما تصبح فارغًا، ستتغير الكثير من الأشياء.”

 

“ماذا… تعني…؟”

 

“سأقلب قاع النهر في صيد الأسماك.”

 

“……!”

 

“تندم على أنك لم تغطِّه بالأسمنت مسبقًا.”

 

بقي بايك جانغ هو ثابتًا، وواجه لحظاته الأخيرة بشدة.

 

بعد ذلك، بدأ بايك سا أون في أخذ مكانه، بينما جمع البيانات سرًا عن هذا المنزل.

 

بايك جانغ هو، بايك يو يونغ ،سيم كيو جين…

 

لم يكن ينوي أبدًا العيش كـ “بايك سا أون” إلى الأبد.

 

ربما بسبب تجواله في الخارج، لم يعد يخشى المنزل.

 

الآن أصبح يعرف كيف يخطو خطوة للخروج من هذا المكان.

 

كلما احتفظ بمزيد من نقاط الضعف، وكلما أصبح أكثر شهرة، كان ذلك سلاحًا يمكنه الضغط به عليهم.

 

لكن، لكي لا يقع مجددًا في فخ، كان بحاجة إلى القوة.

 

قوة تتجاوز حتى قوة بايك يو يونغ، الذي كان يُرشح ليكون الرئيس المقبل.

 

لذلك، عندما تم تجنيده من قبل الحكومة، قبل العرض دون تفكير.

 

قبل أن تأتي هونغ إينا وتقوم بالتهديد الذي لا فائدة منه―

 

كان خططه للتخلص من هذا الاسم البغيض ثابتة.

 

[الزواج غدًا، أنا لا أستطيع. دعنا نعتبره شيئًا لم يحدث.]

 

اليوم هو موعد الزفاف، فماذا تقول هذه المرأة الآن؟

 

[لا يمكنني الزواج من شخص مجهول الهوية.]

 

نظر بايك سا أون إلى ملاحظاتها وهو يعبس جبينه.

 

“أنا أيضًا لا أُقدم على الزواج بدافع الحب.”

 

[إذا ساعدتني، يمكننا اعتبار كل شيء وكأنه لم يحدث.]

 

“لماذا يجب عليّ أن أفعل ذلك؟”

 

قال ذلك وهو يُغلق ولاعة جيب وهو يظهر عدم الاكتراث.

 

“ليس فقط رئيس حزب بايك يو يونغ الذي يريد أن يرتقي إلى الأعلى بالاعتماد على الإعلام والمال.”

 

[ليس طلبًا، بل تهديدًا.]

 

“تهديد؟”

 

[سأفضح أسرارك.]

 

أشعل سيجارته وهو يراقبها. رغم أن الدخان الكثيف جعل هونغ إينا تسعل، إلا أنه لم يكن يهتم.

 

تمتم بوجه خالٍ من التعبير.

 

“هل لم تتعلمي شيئًا بعد كل هذا؟”

 

“……!”

 

“يبدو أن أذنكِ لم تؤلمكِ بما فيه الكفاية.”

 

على عكس نظرته الباردة، سحب ابتسامة صغيرة من فمه.

 

ارتجفت هونغ إينا من التوتر ثم بدأت في الكتابة مجددًا. حتى ذلك الحين، كان الرجل ما زال يطحن السيجارة بأسنانه.

 

[أين ذهب بايك سا أون الحقيقي، ومن أنت؟]

 

“هاه.”

 

― كان وجهه خاليًا من أي مشاعر وهو يهمس بتلك الكلمات.

 

[ألا تخاف من أن يكشف هذا للجميع؟]

 

“لا أعلم.”

 

[ستخسر كل شيء كنت تملكه.]

 

“في النهاية، هذا مجرد استنتاج، أليس كذلك؟”

 

[يمكنك أن تصنع الأدلة بنفسك.]

 

“إذن، جئتِ لتلتقطِ شعري الذي سقط على الأرض؟ هل تريدين أن تجري اختبارًا جينيًا خلسة؟ ستندمين على ذلك.”

 

وضع ذقنه على يده وهو يظهر على وجهه مللًا.

 

[إذا تزوجت هي من ابن رئيس شركة سامهيوون للإلكترونيات بأمان، سأساعدك مهما كان.]

 

فجأة، سقط رماد السيجارة.

 

أمسك بالورقة بعنف.