“ومن ثم، وقع حادث السير يا هي جو.”

 

“……!”

 

“السيارة التي كنا نستقلها… الحادث الذي أصبت فيه أنا، وفقدنا فيه أخانا الصغير.”

 

شعرت هي جو وكأن عقلها يغرق في ضباب كثيف.

 

“كان ذلك في اليوم التالي عندما رأيت النائب بايك جانغ هو يبتسم لي.”

 

لم تستطع كلمات أختها أن تجد طريقها إلى عقلها بوضوح.

 

صوت الإطارات وهي تصرخ على الإسفلت، الشاحنة التي تخطت الخط الأوسط واصطدمت بهم بقوة ساحقة، الألم الذي مزق كل شيء إلى أشلاء.

 

أخاها الصغير الذي فارق الحياة على الفور قبل أن يبكي حتى، الدماء الحمراء التي حجبت رؤيتها، والرائحة النفاذة للبنزين التي ملأت المكان.

 

ذلك المشهد المروع عاد إليها وكأنه حدث بالأمس.

 

وفي الوقت نفسه، بدأت القطع المتناثرة من هذا اللغز تتجمع تدريجيًا.

 

هل هذا ما جعل أختها تتوتر في كل مرة ترى فيها بايك سا أون؟ لماذا كانت تعابير وجهها تختفي فجأة حينها؟

 

ولكن كيف استطاعت أختها أن تحمل عبء هذا السر كل تلك السنوات؟

 

وقع الحادث عندما كانت هي جو في التاسعة من عمرها، مما يعني أن أختها احتفظت بهذا الشك وحدها لما يقرب من عشرين عامًا.

 

الخوف الذي نما معها طوال تلك السنوات، كان كعقوبة لا نهاية لها.

 

“بعد أن مر الوقت، أخبرت والدي يومًا ما، لكن…”

 

تذكرت هونغ إينا ذلك اليوم بوضوح.

 

“والدي تصرف وكأن الأمر لا يعنيه. عندما كان بايك جانغ هو حيًا، كان يمد صحيفة سانكيونغ إلبو بمعلومات سرية وأخبار فضائحية عن شخصيات حكومية. الصحيفة نمت بفضل هذه الانفرادات.”

 

“……”

 

“العائلتان أصبحتا مثل التمساح وطائر الزقزاق. كان طبيعيًا أن يتم تجاهل رأيي، لأن ما كان يهم والدي هو طموحه بأن يصبح صانع ملوك.”

 

“……”

 

“لهذا السبب هربت.”

 

قالت هونغ إينا وهي تضغط على شفتيها بقوة.

 

“لا يمكنني الزواج من رجل لا أعرفه.”

 

لسبب ما، شعرت هي جو بألم عميق من كلمات أختها.

 

سألتها هي جو بلغة الإشارة.

 

‘إذن، هل قابلته قبل ليلة الزفاف؟’

 

بدت أختها مندهشة قليلاً، لكنها أومأت برأسها بهدوء.

 

“نعم، تحملت كل شيء وأنا أفكر فقط في العودة إليكِ.”

 

‘……ما الذي تعنينه؟’

 

فجأة، تحولت ملامح أختها إلى البرود.

 

“آخر مرة قابلت فيها بايك سا أون كانت لمحاولة إيقاف هذا الزواج بأي وسيلة، حتى لو تطلب الأمر التهديد.”

 

“……!”

 

“هددته بكشف سره.”

 

ارتعشت هي جو عند سماع كلمة تهديد.

 

“ذهبت إليه لأهدده.”

 

“……!”

 

عضّت هونغ إينا على أسنانها بقوة.

 

“رغم أنني هددته بكشف حقيقته بالكامل، لم يرف له جفن. بل على العكس، بدأ يذكر حادث السيارة وهو يضحك.”

 

“……!”

 

“يا له من مجنون.”

 

قالت أختها وهي تلهث بغضب شديد، تضغط بأسنانها وكأنها تحاول كبح غضبها. في تلك اللحظة، أدركت هي جو أخيرًا طبيعة العداوة التي شعرت بها من أختها.

 

لم يكن ذلك تجاهها، بل كان غضبًا موجهًا إلى بايك سا أون منذ البداية.

 

“حينها، تأكدت. كنت واثقة تمامًا أن كلمة واحدة قلتها في طفولتي هي السبب وراء مقتل أخي الصغير.”

 

ظهرت ملامح تأنيب الضمير بوضوح على وجه أختها الشاحب. سرعان ما خفضت إينا رأسها، وكأنها تعترف بخطاياها، وأكملت كلامها.

 

“لكن… في المقابل، تم تهديدي.”

 

قبل ثلاث سنوات، كانت إينا غارقة في حالة من الاضطراب الشديد. 

 

لم تكن قادرة على التفكير بوضوح، وعندما واجهت الحقيقة التي طالما شككت فيها، شعرت بالعجز التام.

 

حتى التواصل عبر الكتابة كان محدودًا. منذ البداية وحتى النهاية، كانت هي الطرف الأضعف، بينما كان بايك سا أون يتحلى ببرود قاتل.

 

كان الأمر أشبه بمواجهة سكين مغلف بجلد بشري.

 

في تلك اللحظة، قدم بايك سا أون عرضًا.

 

“قدّمي لي شقيقتكِ.”

 

“قال إنه إذا سلمتكِ بدلاً مني، سيسمح لي بالفرار بأمان.”

 

“……!”

 

“قال إنه سيساعدني على الهرب دون أن يكتشف والدي الأمر.”

 

عندما التقت عيناها الممتلئتان بالمعاناة مع عيني هي جو، شعرت هي جو بحدس سيئ، شعور غريزي ينبئها بأنها على وشك سماع ما لا تحتمله.

 

“مقابل صمته، طلب أن تكوني رهينة لديه.”

 

شعرت هي جو وكأن خنجرًا يمزق حلقها.

 

“أعرف أنني كنت جبانة، لكنني كنت خائفة جدًا في ذلك الوقت….”

 

كان صوتها يرتجف وكأن عاصفة عاتية تجتاحه.

 

“قال إنه إذا أرسلتُ هونغ هي جو بدلاً مني، سيتيح لي الفرار بأمان. سيحررني من الزواج المدبر أيضًا. لكنه اشترط أن تكوني أنتِ.”

 

“…….”

 

“ذلك الوغد مجنون تمامًا. ليس بعقله على الإطلاق.”

 

بدأت عيناها تفقدان تركيزهما، وتبدوان شاردتين.

 

تحريرها من الزواج المدبر؟

 

كان هذا الشيء الذي لطالما تمنيته هي جو.

 

ولكن سماع أن بايك سا أون قدم هذا العرض بسهولة لأختها، بينما هي جو نفسها عانت للحصول عليه لدرجة إرسال تهديدات هاتفية، أشعل بداخلها موجة من المشاعر الحارقة.

 

ثلاث سنوات من الحياة الزوجية، كيف كانت؟

 

وفقًا لما أراده بايك سا أون، لم تكن سوى حياة رهينة بالفعل.

 

كانت هي جو تعيسة، ومنهارة تمامًا، وتعلمت التأقلم مع التجاهل.

 

رغم أنها أحبته بصدق، لم تكن تلك الحياة التي تمنتها أبدًا.

 

شعرت بفراغ كبير لا يمكن وصفه، وفي الوقت ذاته، اجتاحها شعور عنيف بالرغبة في تحطيم شيء ما، وكأن عاصفة غاضبة تتملكها.

 

عيناها اشتعلتا بالاحمرار، ودموعها كادت تنفجر.

 

“أعلم أنني فكرت فقط في نفسي وبعتكِ للفرار. نعم، هذا ما حدث.”

 

“ولكن… بعد أن قتلت شقيقنا الصغير وأرسلتكِ إلى هذا المصير، شعرت أنني حقًا شخص مروع. حتى بعد أن هربت، لم أستطع تحمل الأمر.”

 

“…….”

 

“لذلك قررت أن أعيد كل شيء إلى طبيعته مهما كلفني الأمر.”

 

“…….”

 

“لهذا السبب عدت إلى الوطن.”

 

حتى أثناء سماع اعتذار أختها، كانت هي جو تشعر بخواء غريب يسيطر على عقلها.

 

‘تخلصي من الوهم بأننا زوجان.’

 

‘أنتِ مجرد رهينة أُرسلت إلى جانبي.’

 

هل هذا هو الأمر إذًا؟

 

اكتشاف هذا الجانب الجديد من القصة جعل مشاعرها تبدو ساذجة وسخيفة للغاية.

 

“لذا، لا تحبي ذلك الرجل، هي جو.”

 

“…….”

 

“إنه شخص لا يجب الوثوق به.”

 

كانت مشاعرها التي بالكاد استعادت شكلها تتهاوى مجددًا.

 

لقد كان يومًا مترجمًا بكل تفاصيله بدقة متناهية، وكأنهما على نفس الموجة تمامًا.

 

“كيف يمكنكِ أن تحبي شخصًا كهذا؟!”

 

تحطمت المشاعر التي جمعتها بصعوبة، ولم يبقَ سوى بقايا من بؤس عميق.

 

***

 

لم تكن تعرف كيف سارت حتى وصلت إلى هنا.

 

الطريق كان بلا نهاية، مجرد رصف أسود يمتد إلى الأفق، وكانت تسير عليه منذ فترة طويلة.

 

كان هذا الزواج المدبر منذ البداية مبنيًا على التهديدات، قاسٍ ومليء بالشقوق.

 

سواء كان بصفقة بين العائلتين، أو بالعقد السري بين أختها وبايك سا أون، فإن هي جو لم تكن سوى أداة تُستخدم من الداخل والخارج.

 

لكن لماذا، على الرغم من كل شيء، تشعر اليوم بهذا الظلم الجارف؟

 

أختها التي عرفت السر الأخطر لبايك سا أون، والرجل الذي استخدم هي جو كرهينة لإسكاتها.

 

“هاه…”

 

وسط كل هذا، عاودها شعور العزلة الذي يلازمها دائمًا، كما لو أنها الشخص الوحيد الذي يُدفع خارج الحلبة.

 

فقدت قواها تمامًا من شدة الخيبة.

 

استمرت في المشي بلا هدف، غير واعية حتى أن كعبي قدميها ينزفان، حتى أوقفتها فجأة اهتزازات متواصلة من هاتفها المحمول.

 

رقم مجهول.

 

توقف تنفسها في اللحظة التي قرأت فيها الكلمة المنسية، رقم محظور.

 

أثناء حديثها مع أختها، كانت قد نسيت تمامًا ذلك الاتصال.

 

عندما نظرت حولها، وجدت نفسها وحيدة في مكان لا يحمل أي لافتات.

 

رفعت هي جو الهاتف بيد ترتجف، ووضعت السماعة على أذنها.

 

—كيف حالكِ يا أختي؟ مر وقت طويل، أليس كذلك؟

 

“…….”

 

-لم تردي على اتصالاتي كثيرًا، كنت على وشك أن أغضب.

 

“…….”

 

—لكن خلال غيابي القصير، يبدو أن الأمور أصبحت ممتعة.

 

ضحك بصوت خافت، ونسمة باردة عبثت بشعرها.

 

—أتذكرين وعدنا؟

 

“…….”

 

-الكلمات التي أردت سماعها منكِ، اتفقنا أن أسمعها، أليس كذلك؟

 

“…….”

 

—علينا تسوية الحسابات كما ينبغي.

 

كانت هي جو تنظر إلى الفراغ وتومئ برأسها بهدوء.

 

لم يكن لديها طاقة لتجيب. كل ما فعلته هو أن تضغط على شفتيها الزرقاوين من شدة البرد.

لقد ضاعت تمامًا.

 

—لقد تدربنا على هذا، أليس كذلك؟ أختي تحملت الإهانات نيابة عنها.

 

استمر صوت ضحك خاطف من الجهة الأخرى، ثم اختفى تدريجيًا.

 

—اعترفي. أريد اعترافًا.

 

“……!”

 

توقفت خطواتها فجأة وسط الطريق.

 

—في ذلك الوقت، عندما كنت تشاهدين بايك سا أون يموت، ما الذي كنت تفكرين فيه؟

 

“……!”

 

—بصفتكِ الشاهدة الوحيدة، ما الذي خطر ببالكِ بينما كنتِ ترينني أُسلب حياتي؟

 

ما الذي يتحدث عنه؟

 

اهتزت عينا هي جو غير قادرتين على التركيز. في الأفق، كانت السماء تكتسي بألوان الشفق.

 

—هذا هو الشيء الذي أردت سماعه بشدة.

 

“ما الذي…؟ أنا… لم أفعل شيئًا…”

 

—ما زلتِ لا تفهمين؟

 

“…….”

 

—قلتِ إنكِ تريدين أن تعودي إلى ما كان عليه كل شيء.

 

“……!”

 

—اسمي، مكاني، شرفي الذي سُرق مني… سأستعيد كل شيء، حتى لو كان متأخرًا.

 

كان صوته مليئًا بالغضب والارتباك.

 

اسم بايك سا أون، كان لي! كان اسمي أنا!

 

“……!”

 

شعرت وكأن شيئًا يخترق صدرها، تحت أضلاعها.

 

بدأت تهز رأسها بضعف، عاجزة عن التصديق أن الاسم الوحيد الذي أحبته قد تحطم الآن بسبب هذه الحقيقة المدمرة.

 

ضحك الصوت مجددًا وسألها بسخرية.

 

—أختي، هل تريدين العيش معي؟

 

كان عقلها يعمل ببطء. ارتجفت جفونها، وبدأت أذناها تسمعان صوت طنين.

 

لكن في النهاية، خرجت منها أنة مرتجفة.

 

—إذا أصبحتُ أنا بايك سا أون مجددًا، فإن زوجتي ستكون أختي، أليس كذلك؟

 

“……!”

 

—هل يمكنكِ العيش مع ذلك؟

 

كان الأمر مرعبًا. اهتزت حدقتا عينيها، وكأن يدًا غير مرئية تخنقها من الخلف.

 

—لذلك، فلننهي الأمر بسرعة. هيا، بسرعة.

 

“…….”

 

—عندما أستعيد اسم بايك سا أون، لن أحملكِ معي. لقد قلت إنها ستكون عبئًا، أليس كذلك؟

 

انخفض صوته لكنه كان مشحونًا بالغضب والجنون.

 

—إذا لم تحضري الاعتراف، فهذه المرة لن يكون والدكِ من يموت، بل زوجكِ… ذلك اللص الذي سرق حياتي.

 

“……!”

 

—أنا لا أمزح. أختي سقطت من الجبل بسبب هذا، أليس كذلك؟

 

ارتجفت هي جو بقوة.

 

—هل تذكرين؟ من الذي دفع جسدها؟

 

لا… لا يمكن أن يكون ذلك صحيحًا…

 

بدأت تهز رأسها بشكل هستيري محاولة إنكار الفكرة.

 

لكن ذاكرتها، التي كانت قد دفنتها بعيدًا، استيقظت فجأة.

 

ذلك الإحساس الثقيل بذراع تدفعها من الخلف.

 

كان الأمر سريعًا جدًا.

 

التقطوا صورة جماعية، رفعوا أذرعهم، وهتفوا معًا…

 

‘لا، هذا… مستحيل.’

 

كان الجميع من مكتب العلاقات العامة فقط.

 

لكن أطرافها التي بالكاد شُفيت بدأت ترتجف بلا توقف.

 

من كان آخر وجه رأيته قبل أن أسقط؟

 

حاولت هي جو بشدة أن تتذكر، لكن كل شيء كان ضبابيًا.

 

—حان وقت تسليم الهاتف، أختي.

 

الاعتراف… كان هذا آخر طلب يصدره الخاطف.