5
إنه رقم أمريكي متصل بالإنترنت. لكن لا يمكن تعقبه لأنني تلاعبتُ بهوية المتصل بنفسي. تُعيد شبكة VPN توجيه المكالمات فورًا، لذا لا يُمكنك استخدامها إلا لعشر دقائق. “
“……”
“بايك سا إيون… صوته…”
انقطع نغمة الاتصال مرة أخرى.
“أريد أن أسمعه يتحدث!”
ساد الصمت في السيارة بعد سماع صوت عدد لا يحصى من المكالمات الفائتة.
“التقط! التقط! التقط! اللعنة!”
اتصل مرة أخرى بعينين محمرتين. كاد الرجل أن يفقد السيطرة.
بهذا المعدل، ماذا سيحدث لو حرّكتُ عجلة القيادة؟ حقيبتي وهاتفي كانا مُعلقين تحت جثة الخاطف. ماذا لو اصطدمتُ بشيء وهربتُ؟
حدقت هيجو من خلال الزجاج الأمامي الضبابي ونظرت حولها. ليت بإمكانها الخروج من هذا المكان الموحش، وليتمكن شخص آخر من الإبلاغ عن حادث سيارة…
دارت هيجو عجلة القيادة وانحرفت عن الطريق.
“اللعنة عليك-!”
ترنح الخاطف جانبًا وأسقط هاتفه. لمعت عيناه بغضب وهو يشد شعرها بعنف. ضغطت شفرة عريضة على عظمة وجنتها.
اندمج صوت القبضة الرتيب وصوت الطبل الإيقاعي للمطر في إيقاع واحد لا هوادة فيه.
“هل جننتِ يا أختي؟”
“أوه!”
أصابها ألم حاد في فروة رأسها، مما أجبرها على التقاط أنفاسها.
“انها غير مجدية.”
وجدت هيجو صوتها الجاف غريبًا. لم يعد هناك مجال للتردد.
“بايك سا-يون… لن يتفاوض.”
لماذا؟ أنتِ زوجته، أليس كذلك؟
“…..”
” ألستِ من عائلته؟
وعندما تأرجحت عجلة القيادة وعبرت الخط الأوسط، تمايلت السيارة بشكل خطير.
“إذا مت، فهو سيكون الشخص الذي سيحزن عليك.”
ولكنه كان مخطئا تماما.
زوجته؟ عائلته الوحيدة؟ تهديد بايك سايون بشيء كهذا كان ساذجًا.
بايك سا إيون ليس لديه نقاط ضعف.
كان استخدام “زوجته” للسيطرة خطوةً غبيةً. كانت هيجو تعلم أن جهود الخاطف ستذهب سدىً.
في تلك اللحظة، أصبح صوت الاتصال المستمر صامتًا.
– “…”
تحولت مفاصل هيجو إلى اللون الأبيض عندما أمسكت عجلة القيادة.
“كان ينبغي عليك أن تتخلى عن تلك الصورة المثالية له.”
ضاقت عينا الخاطف عندما رأى هيجو مسرعة.
أنتِ تناقضين نفسكِ يا أختي. ألم تقولي إنه ليس لديه نقاط ضعف؟
“……”
“إذن كيف يُفترض بي أن أشوه سمعته؟”
“إذا لم يكن هناك واحد، يمكنك صنع واحد.”
“ماذا؟”
كان بايك سا إيون رجلاً طموحًا. ومثل معظم السياسيين، كان ماكرًا وطموحًا للغاية. كان يكره الاعتماد على نفوذ والديه، ويرغب في بناء قاعدة نفوذه الخاصة.
كان انضباطه الذاتي لا تشوبه شائبة ولم يسمح لأي خطأ بتشويه صورته.
ربما كان هذا الجوع للسلطة في دمه.
عندما أعلن عن انتقاله المفاجئ إلى البيت الأزرق، فهم هيجو على الفور ما تريده سا إيون حقًا.
لمدة خمس سنوات، أصبح الوجه العام للبيت الأزرق دون أي فضيحة. وفي بعض الأحيان، حظي بتقدير وثقة أكبر من الرئيس نفسه.
كانت الطريقة لإدانة مثل هذا المتحدث المثالي هي …
يا أختي، هل تساعديني؟ لماذا تساعديني؟ ماذا عن بايك سا إيون؟ “
هذا…”
“ماذا؟”
نظرت هيجو إلى الهاتف الذي كان الخاطف يستخدمه للتفاوض.
هل فلتر الصوت مُفعّل؟
نعم. لن يلاحظ الناس حتى لو تناوبنا على الحديث.
لقد لعقت شفتيها الشاحبتين بعصبية.
أختها، التي فقدت سمعها في حادث، كانت تصطحب هيجو معها في كل مكان. كانت هيجو الصغيرة، التي لا تزال تحمل حقيبتها المدرسية المليئة بالمسجلات، تجلس بين الاثنين البالغين وتعمل كجسر بينهما لما يقرب من عقد من الزمان.
سواء من خلال الملاحظات المكتوبة أو لغة الإشارة، أمضت سنوات كرسول.
لذا لا تستفزوني. أنا بالكاد أحافظ على رباطة جأشي. أرجوكم!
متى بدأت بترديد هذا مثل المانترا؟
أهل زوجها، عائلتها، بايك سا إيون – جميعهم عاملوها كما لو أنها لا تُهمّ. كل واحد من هؤلاء الأوغاد الذين رفضوا حتى الاعتراف بها…!
بيب، بيب!
توقفت النغمة.
“لا تغلق الهاتف، أيها القطعة القذرة!”
خرج صوت أجش ومرتجف، مليئ بالغضب، من شفتي هيجو.
استقر وزن ثقيل على صدرها عندما فتحت فمها، ولكن عندما تدفقت الكلمات، أصبح سيلًا لم تعد قادرة على احتوائه.
كان الجزء الأكثر حساسية منها هو الذبح.
“…اتصل به مرة أخرى.”
كان على الخاطف أن يتوقف عن تحريك عينيه عندما سمع كلمات هيجو.
“ماذا؟”
“قلت اتصل به مرة أخرى…!”
كان مجرد الكلام تحديًا هائلًا لهيجو. اجتاحتها موجة من الحرارة، جعلت جلدها يرتجف.
“أختي؟”
“آه…”
سرعان ما تبددت عزيمتها الهشة. لم يكن لديها أملٌ قط في شيء.
“اجعلها مليارين.”
“ماذا؟”
“فديتي.”
كان الخاطف ينظر إليها دون أن يرمش.
“لا – هذه ليست فديتي، هذه هي قيمة علامته التجارية.”
ضغطت هيجو على دواسة الوقود، مما دفع السيارة إلى أقصى سرعتها.
بيب، بيب!
عندما سمع صوت التنبيه مرة أخرى، شدت هيجو على أسنانها.
“أنا لستُ نقطة ضعف بايك سا إيون.”
“ماذا؟”
“إذن هذا النوع من الابتزاز العاطفي لن يُجدي نفعًا معه.”
كان زوجها يعاملها كأنها لا شيء. كان دائمًا غير مبالٍ، باردًا، ولم يُدرك وجودها حتى.
كان تجاهله لها مُفرطًا لدرجة أنه كاد أن يكون هوسًا. في الواقع، جعل هيجو تشعر بالارتياب.
ربما لأنني لستُ ابنة سانغيونغ البيولوجية، بل أنا مجرد شابة أعيش مؤقتًا في مكان خطيبته الحقيقية…
لطالما كان الزواج من بايك سا إيون حلمًا بعيد المنال. استسلمت هيجو لآمالها المتلاشية قبل أن تبدأ.
لم يعد لامبالاته القاسية مؤلمة، بل كانت مرهقة ومتوقعة فقط.
-اتصل بي إذا تم العثور على جثة.
لكن لماذا إذن؟ لماذا يؤلمني هذا الأمر كثيرًا؟ لماذا أشعر وكأن عالمي قد انهار؟
“إنه يكره أي شيء قد يشوه سمعته.”
لماذا أشعر بهذا القدر من الدمار والانكسار؟
لم يطأ قدمه منزله منذ خمس سنوات لأنه لا يريد أي تورط سياسي. إنه من النوع الذي يقطع روابط الدم لتحقيق أهدافه.
بالنسبة لمثل هذا الرجل، مجرد امرأة لا تعني شيئا.
“لقد اخترت الرهينة الخاطئة منذ البداية.”
“……”
“كان يجب أن تأخذ سمعته وصورته العامة كرهينة بدلاً من ذلك.”
تحولت مفاصل هيجو إلى اللون الأبيض عندما أمسكت عجلة القيادة.
“كان ينبغي عليك أن تتخلى عن تلك الصورة المثالية له.”
ضاقت عينا الخاطف عندما رأى هيجو مسرعة.
أنتِ تناقضين نفسكِ يا أختي. ألم تقولي إنه ليس لديه نقاط ضعف؟
“……”
“إذن كيف يُفترض بي أن أشوه سمعته؟”
“إذا لم يكن هناك واحد، يمكنك صنع واحد.”
“ماذا؟”
كان بايك سا إيون رجلاً طموحًا. ومثل معظم السياسيين، كان ماكرًا وطموحًا للغاية. كان يكره الاعتماد على نفوذ والديه، ويرغب في بناء قاعدة نفوذه الخاصة.
كان انضباطه الذاتي لا تشوبه شائبة ولم يسمح لأي خطأ بتشويه صورته.
ربما كان هذا الجوع للسلطة في دمه.
عندما أعلن عن انتقاله المفاجئ إلى البيت الأزرق، فهم هيجو على الفور ما تريده سا إيون حقًا.
لمدة خمس سنوات، أصبح الوجه العام للبيت الأزرق دون أي فضيحة. وفي بعض الأحيان، حظي بتقدير وثقة أكبر من الرئيس نفسه.
كانت الطريقة لإدانة مثل هذا المتحدث المثالي هي …
يا أختي، هل تساعديني؟ لماذا تساعديني؟ ماذا عن بايك سا إيون؟ “
هذا…”
“ماذا؟”
نظرت هيجو إلى الهاتف الذي كان الخاطف يستخدمه للتفاوض.
هل فلتر الصوت مُفعّل؟
نعم. لن يلاحظ الناس حتى لو تناوبنا على الحديث.
لقد لعقت شفتيها الشاحبتين بعصبية.
أختها، التي فقدت سمعها في حادث، كانت تصطحب هيجو معها في كل مكان. كانت هيجو الصغيرة، التي لا تزال تحمل حقيبتها المدرسية المليئة بالمسجلات، تجلس بين الاثنين البالغين وتعمل كجسر بينهما لما يقرب من عقد من الزمان.
سواء من خلال الملاحظات المكتوبة أو لغة الإشارة، أمضت سنوات كرسول.
لذا لا تستفزوني. أنا بالكاد أحافظ على رباطة جأشي. أرجوكم!
متى بدأت بترديد هذا مثل المانترا؟
أهل زوجها، عائلتها، بايك سا إيون – جميعهم عاملوها كما لو أنها لا تُهمّ. كل واحد من هؤلاء الأوغاد الذين رفضوا حتى الاعتراف بها…!
بيب، بيب!
توقفت النغمة.
“لا تغلق الهاتف، أيها القطعة القذرة!”
خرج صوت أجش ومرتجف، مليئ بالغضب، من شفتي هيجو.
لم تعد قادرة على تحمل وطأة الظلم الذي عانت منه، وانفجر غضبها المكبوت.
“إذا كنت لا تريد أن تُهان أمام الأمة بأكملها، فمن الأفضل أن تتحدث!”
انهمرت دموعها فجأةً، فمسحتها بكمها بخشونة. غرقت في دوامة من المشاعر لم تستطع استيعابها.
لم تتخيل أبدًا أنها سترفع صوتها، ناهيك عن التحدث معه بهذه الطريقة…
شعرت هيجو بنوبة من الخجل وألم خفيف في صدرها.
-سيدي…! انتظر، لقد أرسلتُ الرسالة الخاطئة…
صوت جديد، متوتر ومتلعثم، قاطعني.
ما هذا؟ هل هذه مكالمة تهديد أخرى؟ أغلق الخط. لا يستحق الأمر حتى الاستماع إليه. إنها مجرد عملية احتيال صوتي واضحة…
– لكن يا سيدي، المتحدث…
– مساعد بارك، طلبت منك إغلاق الخط. لا وقت لديّ لهذا الهراء…
تلاشى الصوت المألوف وسارع المساعد الذي لاهثًا إلى اللحاق به.
حتى بدون رؤيته، كان بإمكان هيجو أن تتخيل المشهد بوضوح.
لا تذهب! لا تبتعد فحسب!
صرخت هيجو خلفه، “بايك سا إيون، سوف تندم على هذا. سأكشف حياتك الخاصة القذرة…!”
وبينما ارتفع صوتها إلى ذروة الغضب، انطلقت ضحكة ساخرة عبر الهواء.
التعليقات لهذا الفصل " 5"