أمسك بايك سا أون بحقيبة الكلب الذي كان يهاجم بشدة، ثم داس على رقبته حتى يثبته. 

 

لحق به رجلان ضخمان في وقت لاحق، وكانا يركضان بسرعة ليضعا الطوق حول الكلب.

 

سأل أحد الرجال، وقد بدت عليه علامات الذعر.

 

“هل… هل أنتم بخير؟ هل هناك أي إصابات على الطفل…؟”

 

“كاد يموت!”

 

عندما سمع صوتها الذي كان مليئًا بالتوتر، شعرت بارتياح لأنها على قيد الحياة. 

 

استرخى جسد هي جو الذي كان بلا قوة، فأصبح رأسها يلامس كتف الرجل.

 

‘ربما أبدو غير مهذبة…’

 

فكرت في ذلك للحظة، لكن لم يكن لديها القوة لتحريك أي شيء.

 

لحسن الحظ، لم يقل بايك سا أون شيئًا، بل حمل جسدها الصغير برفق.

 

“لم أكن أعرف أن هذا الحي الخطير يقع في أرض باهظة الثمن مثل هذه. أي كلب هذا؟ من منزل السيد سو؟ أم من منزل الوزير هان؟”

 

“أعتذر.”

 

انحنى الحارس بخجل، وكأن وجهه يعكس خجله الشديد.

 

“هل رأينا بعضنا البعض من قبل؟”

 

“ماذا؟”

 

“وجهك مألوف… هاه، هذا كلب مدير كانغ، أليس كذلك؟”

 

أشار بايك سا أون إلى الكلب بذقنه، لكنه كان يحدق في الشخص أمامه بنظرة حادة.

 

الرجل الذي بدأ وجهه يتلون باللونين الأحمر والأزرق لم يتمكن من الرد.

 

“لكنني لا أظن أن مدير كانغ يحب الكلاب بهذا الشكل.”

 

“أرجوكم، عذرًا.”

 

لم يرد بايك سا أون عليه، بل استدار ببرود. فجأة، شعر بوخز على خده.

 

“لن يكون الكلب قد ضربك بأقدامه الأمامية، أليس كذلك؟”

 

وهو يضغط على شفتيه المنتفختين، أومأ إلى نفسه بشكل غير مكترث.

 

كانت هي جو تنفث أنفاسها بصعوبة، وجانب وجهها المتورم بسبب ضرب أمها كان مؤلمًا.

 

“افعل نفس الشيء… اضرب.”

 

“…….!”

 

“ماذا لو كانت أختك؟ أو والدتك؟ في المرة القادمة، كن مستعدًا للضرب أيضًا، بغض النظر عمن يكون.”

 

لم يتردد في نطق كلمات مليئة بالتمرد.

 

“فرصة الانتقام تأتي في أي وقت.”

 

كان الصوت البارد يرن عبر جسده بينما كان يقرب أذنها من كتفه.

 

“الطموحات تكون مثلما أنت، منخفضة وتزحف.”

 

كان الاتصال بين أجسادهم دافئًا، لدرجة أن هي جو شعرت وكأنها ستغفو.

 

ربما لهذا السبب، كلما اقتربوا من المنزل، كانت هي جو تمسك بطرف قميصه بشدة.

 

‘لكن يجب أن أنزل…’

 

في اللحظة التي ابتلعت فيها هي جو تنهيدًا وحاولت أن تنزل،

 

أعاد الفتى الذي كان يمشي ببطء حملها مرة أخرى إلى ذراعيه.

 

“..….!”

 

ثم مروا أمام بوابة منزل رئيس هونغ دون أن يتوقفوا.

 

كانت هي جو مشوشة، فكانت تدير رأسها بسرعة بين البوابة وأخيها.

 

“عيد ميلاد سعيد.”

 

“……!”

 

مع غروب الشمس بشكل بطيء، كانت هي جو تحدق به وكأنها مصابة برمح، بينما كان الفتى يصر على أن يظل ناظرًا للأمام.

 

نظر بايك سا أون إلى السماء التي كانت تتلون بالأفق الأحمر وقال ببرود.

 

“خديكِ المنتفخين.”

 

“……”

 

“أنتِ حمراء.”

 

ربما بسبب ضوء الغروب الذي غطى جزءًا من وجهه، بدا كأنه يعاني من شيء ما. ثم، وبشكل غريزي، نفخت هي جو الهواء.

 

التفت هو بنظرات مشدودة إلى اتجاه الرياح القادمة، ثم نفخ في الهواء باتجاه السماء.

 

“هاه.”

 

حينها، ابتسم بايك سا أون بابتسامة صغيرة، وسطح وجهه الذي كان دائمًا باردًا بدأ يبدو شابًا في الثامنة عشرة.

 

“هل نفختِ الشمعة؟”

 

كان يبدو جميلًا بينما تدمع عيناه.

 

السماء التي زينتها الألوان الذهبية،

والعناق القوي،

والفتى الذي يبتسم.

 

لحظة تشبه لوحة مائية، بقيت محفورة في شبكية عين هي جو لفترة طويلة.

 

في تلك الليلة، عانت هي جو من حرارة غير معروفة.

 

كانت مشاعر الفراغ، والشوق، والطموح تتردد في قلبها، وتدور في صدرها الذي كان مفتوحًا تمامًا.

 

“هاه…”

 

عندما فتحت عينيها، وجدت نفسها تحت سقف غريب.

 

قبل أن تتمكن من التمتع باللحظة، خرجت همسات الألم من فمها.

 

كان رأسها يؤلمها وأطرافها ملفوفة بالضمادات. حقًا، لم تكن حالتها جيدة.

 

‘ماذا سأفعل الآن…؟’

 

كان يجب أن تظهر في البث الإخباري…!

 

في الحقيقة، كان هذا القلق هو الأول في رأسها.

 

بينما كانت تجلس بصعوبة، فتح باب غرفة المستشفى ودخل بايك سا أون.

 

“……”

 

“……”

عندما التقت عيونهما، تذكرت آخر ما حدث.

 

مدحت هي جو نفسها لأنها لم تفقد هويتها حتى في أقصى الظروف. أرادت أن تضحك بصوت عالٍ، لكنها حافظت على هدوئها.

 

“كيف حالكِ الآن؟”

 

أومأت هي-جو برأسها، مشيرةً إلى أنها بخير.

 

“حقًا؟”

 

كانت نبرة الرجل رقيقة، وأغلق باب غرفة المستشفى فجأة. 

 

تقدم نحوها، وكان وجهه الخالي من المشاعر غير واضح، ووقف بجانب السرير.

 

“يمكنني القيام بذلك إذن.”

 

وقبل أن تتمكن هي جو من الرد، صرخ قائلًا.

 

“……!”

 

قَبل شفتيها دون تفكير.

 

دفعته هي جو بعيدًا بكل ما لديها من قوة.

 

“توقفِ……!”

 

كانت صرخة حادة.

 

تجمدت هي جو بتصلب من حدة صوته.

 

لقد شعر كما لو أن غشاءً صلبًا قد رُفع عنوةً. كان ذلك عارًا من أن يتم القبض عليه في سر جبان.

 

وعندما التقت أعيننا، هو…….

 

كان يبتسم ابتسامة غير لائقة.

 

“هي جو، هل استمتعتِ؟”

 

“……!”

 

لكن على عكس شفتيها اللتين كانتا مرسومتين على شكل قوس، كانت عيناها غريبتين.

 

شعرت هي جو بالقشعريرة على رقبتها دون أن تعرف السبب. لم تستطع فهم أفكاره أبداً.

 

“عندما يسألكِ أحدهم، يجب أن تجيبي.”

 

انحنى ليواجهها بنظره.

 

“في الحقيقة، أنتِ تتكلمين جيداً.”

 

“……!”

 

مرر بايك سا أون يده ببطء على حاجبيها.

 

دقّ قلبها بشدة في جميع أنحاء جسدها في وقت واحد. ابتلعت ريقها بصعوبة.

 

“منذ متى؟ في أي سن؟”

 

فتحت فمها لتتحدث، لكن كما في المرة السابقة، لم تخرج الكلمات. فقط تساقط العرق البارد على جبهتها.

 

أمسك الرجل بجبهة هي جو الدافئة برفق وقال.

 

“يبدو أنكِ غير مرتاحة.”

 

“……!”

 

“إذا كنتِ غير مرتاحة، هل تجدين صعوبة في الكلام؟”

 

ضغط على معصم هي جو بإصبعه الكبير. ورغم أنه يبدو أنه خفف من الضغط قدر الإمكان، إلا أن كان ينغمس بعمق ويؤلمها.

 

“هل تعرفين من الذي وجدكِ في الجبال؟”

 

لم يطرف بايك سا أون بعينه وظل يراقب هي جو.

 

“ساكونغ يوك.”

 

“……!”

 

“ذلك المبتز الذي كان يعذبني كل ليلة وأمنعني من النوم.”

 

رفع بايك سا أون حاجبيه بشكل يحمل معانٍ عديدة.

 

“لو لم يكن لذلك الاتصال، لما استطعت العثور عليكِ. كان ذلك الوغد، ساكونغ يوك، هو من أخبرني عن ثقب الجرف الذي لا يعرفه حتى فريق الإنقاذ الجبلي.”

 

خفضت هي جو رأسها. في تلك اللحظة، كان من الصعب عليها النظر إلى بايك سا أون.

 

“لذلك، أنا في حيرة. لا أعرف ماذا أفعل.”

 

ظل بايك سا أون يحدق في وجهها الشاحب دون أن يرمش.

 

“هل يجب أن أقبض على المبتز وأسلمه إلى الشرطة، أم―”

 

“……!”

 

ارتبكت هي جو وهي تستمع، فانتفضت فجأة.

 

“هل يجب أن أستجيب لما يريده ساكونغ يوك؟”

 

لم يطرف بايك سا أون بعينيه. لكن حدقتاه السوداوان كانتا غريبتين بشكل مزعج.

 

“ماذا يجب أن أفعل مع ذلك الوغد؟”

 

أمسك الرجل بمعصم هي جو بقوة ولم يتركه.

 

***

 

انتهت جميع الفحوصات.

 

عندما خرج بايك سا أون، كانت ملامح وجهه خالية تماماً من أي تعبير.

 

‘توقف… أرجوك توقف…!’

 

عندما سمع الرجل تلك الكلمات الحية، انتفض جسده من أذنه حتى خط ذقنه.

 

كانت تلك هي نفس الصوت الذي سمعه مرارًا طوال الليل في التسجيلات.

 

―أخي، هل كنت تنتظرني؟

 

―أرجوك، أرجوك، من فضلك، انزلني.

 

ساكونغ يوك وهونغ هي جو.

 

التهديدات والتوسلات، وصوتها الذي رفض، كان كله صوتًا واحدًا.

 

نعم، كان صوتًا واحدًا.

 

عندها ارتفعت مشاعر غير واضحة حتى رأسه. 

 

كان شعورًا من الإثارة كان يكاد يخرج عن السيطرة، وكان يسري في عروقه بسرعة.

 

بدا وكأن حرارة انتشرت في جسده كله، مما جعله يشعر بالحرارة الشديدة.

 

هونغ هي جو بالتأكيد تعرف كيف تتكلم.

 

لا، بشكل أكثر دقة―

 

“هونغ هي جو تهددني.”

 

الفتاة التي لم تكن تستطيع حل مسائل الجمع، كانت الآن، بلا خوف، تهددني.

 

مرر بايك سا أون لسانه على داخل خده حيث بقيت رائحة زوجته بشكل خفيف.

 

ثم همس بلحن كان يعزف من راديو سيارة الشرطة.

 

كانت الكاميرا السوداء قد سجلت كل شيء، حتى اللحظة التي بدأت فيها هي جو بالذعر.

 

تم الانتهاء من جميع التحليلات بالفعل.

 

التهديد والضغط.

 

باختيارٍ أو بدون، في مكانٍ ما بينهما.

 

دار عنق الرجل المتعب بصوتٍ مسموع، وعبس وجهه.

 

‘ما الذي كان قد حدث بينه وبين ذلك الوغد…؟’

 

تذكر فجأة هي جو وهي تعاني من فرط التنفس بينما كانت تتحرك عشوائيًا عبر الراديو وجهاز الاتصال في الكاميرا السوداء، فقبض يده تلقائيًا.

 

في البداية، كانت تلك تصرفات المبتز الحقيقي.

 

ولكن، لا بد أن هناك صفقة كانت قد أُبرمت، إذ أن هي جو، كما يظهر في كاميرات المراقبة، كانت الآن تتعاون مع ذلك المجرم الذي أشعل النار.

 

السيارة انقلبت، وزوجها اختنق، ووالدها أصيب، لكنها لم تطلب المساعدة أبدًا. 

 

كان هناك شيء لا يمكنها التخلي عنه، وكان ذلك الشيء يتعلق بهم.

 

ذلك التحالف الخطير.

 

‘قال إنه يجب إرجاع الأمور إلى ما كانت عليه قبل الزواج المدبر.’

 

غلف الظلام وجه بايك سا أون.

 

لم يكن لديه شعور جيد حيال ذلك. شعور مقلق، إحساس سطحي كالسكاكين مرّ في ذهنه.

 

وبما أنه كان هو من خطط لتلك الأمور في القبو تحت مقر الرئاسة، كان يمكنه أن يقول ذلك بوضوح.

 

لم يكن لديه شعور جيد حيال ذلك.

 

كان يجب أن يخرج هويجو من بين تلك التهديدات والضغوط.

 

إذاً―

…حسنًا، سأوافق على ذلك مؤقتًا.

 

‘لكن الأمور لن تسير كما يريد ساكونغ يوك.’

 

طريقة لإخراج المبتز الحقيقي.

 

عندما تذكر كيف نشب الحريق في المكتب، بدا الأمر بسيطًا.

 

عندما حدث خطأ جدي في مكالمة التهديد. حينها، ظهر هو.