― هل فقدت الوعي؟ هل أُصيبت؟

 

“…لا، لا أدري. لكن الجو بارد الآن… ربما…”

 

بدأ صوت هي جو يزداد بطئًا، فصرخ هو بقوة.

 

― استعيد وعيك!

 

“إذا ذهبتم بسرعة… هنا في الفجوة أسفل الجرف…”

 

بدأ فكها يرتجف، واصطكت أسنانها معًا.

 

“تحت الشجرة، أربع أو خمس شجرات… هناك فتحة بين الجرفين…”

 

― …ساكونغ يوك، ساكونغ يوك، هل تسمعنني؟

 

أصبح صوته يزداد اضطرابًا.

 

كانت نطقه الواضح يتقطع فجأة كما لو كان على تردد معطّل.

 

هل المشكلة فيَّ؟

 

بدأ عقلي يضعف تدريجيًا.

 

أريد أن أناديه، ذلك الاسم، لكن…

 

أريد أن أصرخ به وأبكي، لكن…

 

“…أسرع.”

 

كان هذا أقصى ما استطاعت قوله.

 

ثم، صوت قاسي من مكان ما خدش أذنيها.

 

― فهمت، لا تقطع الاتصال.

 

“..….!”

― لا تقطع الاتصال حتى أصل إلى هناك.

 

“..….”

― أرجوك.

 

عندما سمعت هذه الكلمات، شعرت وكأن شيئًا ما كتم في حلقها. كان الرجل الذي أرادت الطلاق منه بأسرع وقت، هو الآن الصوت الوحيد الذي يذكرها بأنها ليست وحيدة.

 

― سنتابع البحث في الاتجاه الشمالي الشرقي.

سنوافيك باستمرار باتجاه تحركنا، فلا تقطع الاتصال. ثم…

 

توقف عن الكلام، ثم تنفس بصوت عالٍ.

 

― إذا كان هناك أي طريقة، أخبرني.

 

“.…..!”

 

― سأصل قريبًا.

 

في تلك اللحظة، انتشرت شرارة حمراء كما لو كانت تتناثر في الجبال.

 

― لن تري ساكونغ يوك الآن، لكنه في الطريق إليك.

 

حتى مع الرؤية الضبابية، تمكنت من رؤية الضوء الساطع الذي أُطلق إلى السماء.

 

رفعت هي جو وجهها ضعيفًا وابتسمت ابتسامة خفيفة.

 

― في حقيبة هي جو توجد شوكولاتة، لكنني لا أعرف إن كانت قد أكلتها.

 

“أوه… أنا أيضًا لا أعرف…”

 

― في جيب السحاب وضعتُ حقيبة الإسعافات الأولية. في أسفل الحقيبة يوجد شعلة إنقاذ محمولة، ويمكن إشعالها عن طريق فرك غطائها العلوي. كنت أتمنى أن تلاحظ هي جو وتستخدمها.ما رأي ساكونغ يوك؟

 

بدأ بايك سا أون في إطلاق الكلمات بسرعة، وكان تنفسه خشناً، مما يشير إلى أنه كان يتحرك بسرعة.

 

“…ماذا؟”

 

أجابت بصوت غير واضح، بالكاد تخرج الكلمات.

 

―…أطلب رأي ساكونغ يوك لأنه يعرف هي جو جيدًا.

 

“إذا كانت قد استوعبت الوضع… ستبدأ في البحث عن شيء ما…”

 

كانت رؤيتها تتلاشى أكثر فأكثر، وكانت وكأنها تُجر إلى المستنقع.

 

تحركت هي جو بأقصى قوتها لتحريك أصابع قدميها.

 

― هل أنت خائف كثيرًا؟

 

“.…..!”

 

توقفت قليلاً، ثم قالت إجابة معتدلة.

 

“ما الذي قد يخيفني…؟”

 

― هل حقًا؟ لكنني خائف بشكل لا يطاق.

 

“..….!”

 

خرجت كلماته بدون نبرة، كما لو كان يعترف.

 

تأرجح قلبها فجأة.

 

تحركت هي جو بآلامها، بحثت مجددًا في حقيبتها.

 

وعندما رأت حقيبة الإسعافات الصغيرة، شعرت بشيء غريب، كان إحساس عينيها أكثر حرارة من جسدها.

 

“كنت أظن أنك لا تهتم إن متّ أو حييت…”

 

―……

 

“لكن ذلك كان في الماضي. لهذا كانت هي جو… حزينة.”

 

― …هل بكيت حينها؟

 

تحدث هو بشكل طبيعي، لكن نظرًا لصلابة صوته، لم تشعر هي جو بأي غربة في الكلام.

 

“لا أذكر ذلك.”

 

أخيرًا، أطلقت هي جو شعلة الإنقاذ. وكأن السماء قد استجابت لإشارة منها، انفجرت شعلة أخرى في السماء.

 

سمعت صدى صوت كلب ينبح من بعيد.

 

لم يعد المكان مظلمًا بالنسبة لهي جو التي كانت محاصرة بين جرفين.

 

ابتسمت ابتسامة خفيفة وقالت الكلمات التي كانت لابد أن تقال حتى النهاية.

 

“إذا لم تذهب بسرعة… سأفضح كل شيء… سأكشف كم أنت شخص متناقض.”

 

―……

 

“لقد اكتشفت معلومات صحيحة بالفعل…”

 

― حسنًا.

 

“ماذا؟”

 

― استمر في تهديدي غدًا أيضًا.

 

“……”

 

― تأكد من الاتصال بي.

 

ماذا يعني بايك سا أون بهذا؟

 

فكرت هي جو في ذلك رغم أنها كانت بين الوعي والغيبوبة.

 

“تعال بسرعة…”

 

― …ساكونغ يوك، هل تسمعني؟

 

“……”

 

― ساكونغ يوك!

 

***

 

“الجفاف، وانخفاض حرارة الجسم شديدان! ضع المحلول الوريدي بسرعة! هناك نزيف في مؤخرة الرأس، سنجري لها فحص CT!”

 

نجح رجال الإنقاذ في رفع هيجو التي سقطت في تجويف بين الجرفين إلى القمة، ثم نقلوها عبر المروحية إلى المستشفى بشكل طارئ.

 

كانت أربع ساعات مرعبة.

 

الرجل الذي لم يتأثر حتى عند رؤية الجثث الممزقة بالقنابل، ارتجف جفنه عندما رأى هي جو مغطاة بالدماء.

 

وفي تلك اللحظة، تحولت ملامحه الشبحية إلى تعبير بشري حي ومشوه.

 

“لحسن الحظ، لا توجد إصابات في الرأس. تم خياطة 10 غرز بسبب تمزق الأوعية الدموية في الرأس، و7 غرز في الذراعين. في الوقت الحالي، نعتبرها فاقدة للوعي بسبب صدمة الجفاف، لكننا سنجري فحوصات إضافية فور استعادتها للوعي.”

 

بعد سماعه لرأي الطبيب، جلس باك سا أون بتثاقل في مقعد الوصي.

 

غسل وجهه بالماء البارد، ثم نظر إلى هي جو التي كانت ممددة وكأنها ميتة.

 

“.…..”

 

لم يركض طوال حياته، محدقًا فقط أمامه، ليصبح فردًا من العائلة المكلومة بعد فقدانه لها. 

 

هل كانت هذه هي النتيجة التي كان يسعى إليها؟ 

 

هل كانت هذه هي المشاعر الفظيعة التي كان عليه أن يختبرها؟

 

‘لننتهي من الوهم بأننا زوجان.’

 

كانت تلك الكلمات موجهة له هو نفسه.

 

ذلك الكبرياء الهش الذي كان يحاول حمايته بأساليب بائسة، الذي ذاب الآن دون أي أثر.

 

في تلك اللحظة، سمع طرقًا على الباب.

 

“انتظر هناك.”

 

استجاب بايك سا أون بسرعة، وفتح الباب بنفسه، ثم نظر إلى الزائر دون أن يبتعد عن الباب.

 

“سيدي، هذا…”

 

مدّ مساعده بارك حقيبة هي جو المتسخة.

 

“على الرغم من تأخر الوقت، تسلمتها من رجال الشرطة.”

 

في لحظة، رفع بايك سا أون حاجبيه بحدة، وقلب حقيبة هي جو رأسًا على عقب وبدأ في تفريغ محتوياتها.

 

“سيدي…؟!”

 

زجاجة فارغة، شوكولاتة، حقيبة إسعافات أولية، منشفة، هاتف محمول مكسور…

 

مرّت عيناه بسرعة على الأشياء المتناثرة على الأرض.

 

نظر إلى مساعده بارك وسأله مرة أخرى.

 

“هل هذه هي كل المحتويات؟”

 

“نعم؟ نعم، هل تبحث عن شيء آخر…؟

“

“ألم يكن هناك هاتف آخر؟”

 

“هاتف؟”

 

عندما أمال مساعده بارك رأسه مستغربًا، لم يذكر بايك سا أون أي شيء آخر وبدّل الموضوع سريعًا.

 

“ماذا حدث بالنسبة للتحليل الذي أمرتُك به؟”

 

“هاه…”

 

أبدى الرجل علامات التردد.

 

“مساعد بارك.”

 

بايك سا أون ثبت تعبيره، وكأن لا مجال لديه للتحمل.

 

“الأمر… غامض بعض الشيء.”

 

“كيف؟”

 

“ظهرت النسبة 79.35 بالمئة.”

 

“..….”

 

“لا يمكن اعتبار أن الصوتين متطابقين تمامًا، لكن بما أنه يتجاوز المتوسط، فهناك احتمال كبير للصدق.”

 

“لا بأس.”

 

تلمع عينا بايك سا أون بغضب.

 

“البقية يمكن التحقق منها شخصيًا.”

 

بعد أن أرسل الرجل جميع الزوار بعيدًا، دخل إلى غرفة المستشفى التي كانت مليئة فقط بأصوات الآلات.

 

كان بحاجة إلى يقين أقوى.

 

إذا كان حقًا، إن كانت معاناتها الطويلة من الصمت مجرد مرض اختياري فقط…

 

لمس بايك سا أون ظهر يد هي جو الجريح بسرعة وقال.

 

“يجب أن أسمع صوتكِ.”

 

ثم نظر إليها ببرود، وهي ممددة دون حراك.

 

“لا تهربي، هونغ هي جو.”

 

***

 

كانت هناك أشياء أخرى مفقودة من حياة هي جو، بخلاف الصوت. 

 

كان عيد ميلادها الآن مجرد ذكرى تحتفظ بها هي وحدها. 

 

“أنتِ مجنونة، توقفي عن التدخل!” 

 

― صفعة! كأنما تعرضت لضربة من حجر، احتسست حرارة على خدي.

 

“اخرجي، جميعكم اخرجوا―!”

 

كانت والدتها أحيانًا تصاب بحالة من الاكتئاب الشديد، وكان ذلك اليوم أحد تلك الأيام.

 

كان عيد ميلاد هي جو ويوم ذكرى وفاة شقيقها الأصغر. 

 

الطفل الذي كان حساسًا لمشاعر والدته، اقترب منها بقلق، فصفعته على خده، فركض بعيدًا. 

 

لم يكن له مكان يذهب إليه. 

 

كل ما استطاع فعله هو الاختباء في الزقاق الخلفي، واضعًا وجهه بين ركبتيه.

 

‘متى كان ذلك…’

 

لم يكن تجاهل عيد ميلادها حدثًا بعد وفاة شقيقها الأصغر.

 

لقد بدأ فورًا بعد أن دخلت المنزل. 

 

قالت والدتها، وهي ترفض الاحتفال بعيد ميلادها، إنها لا تحتاج إلى التفاخر بطفل ليس من دمها، ومنذ زواجها مرة أخرى، توقفت عن الاحتفال بعيد ميلادها.

 

ولم يسألها أحد أيضًا.

 

بينما كان الجميع يجهز لحفلة عيد ميلاد أختها، واحتفال ذكرى ميلاد شقيقها الأصغر، لم يهتم أحد بعيد ميلاد هي جو.

 

ربما كان هذا هو أسلوب تعامل والدتها مع “الغرباء” في العائلة.

 

رفع الطفل الذي كان مستسلمًا ويائسًا رأسه. 

 

سمع صوت نباح كلب من بعيد.

 

“جانغو! توقف، أيها الكلب! من يمكنه الإمساك به؟ لا، ابتعدوا، اهربوا!” 

 

عندما سمع صوت الصراخ المتعجل، بدأ قلب هي جو يخفق بشدة. 

 

قفزت بسرعة من مكانها وهي تهز جسدها.

 

لكنها سمعت صوت الكلب يزداد ارتفاعًا شيئًا فشيئًا، حتى أصبح الصوت يملأ المكان. 

 

ظهر الكلب ذو العيون الحمراء والشعر الأسود، مع الأنياب التي كانت تغطيها اللعاب، فجأة أمامها.

 

دون تفكير، جرت بسرعة في الاتجاه المعاكس للزقاق.

 

كان الكلب يلاحقها بكل قوة. 

 

شعرت بألم في فخذيها وكأنها ستنقطع، لكنها لم تستطع التوقف. 

 

“هاه…!” 

 

كادت أسنان الكلب الحراسة أن تصيب ساقها من الخلف.

 

بذلت كل قوتها في الركض، لكن تدريجيًا بدأ جسدها ينهار.

 

اتسعت حدقتا عينيها بفعل الخوف، وفجأة شعرت بشخص يرفعها من تحت ذراعيها.

 

في اللحظة نفسها، انبعث صراخ مدوٍ.

 

عندما ارتفعت هي جو فجأة عن الأرض، احتضنت رقبة الشخص الذي رفعها بقوة.

 

“هاه… هاه…”

 

التقت عينيها بعيني الرجل الذي كان بجانبها.

 

“……!” كان الشخص الذي يقف أمامها ويشعر بالغضب ليس هو الرجل الذي كانت تعرفه، بل كان الأخ الأكبر لجيرانهم.