‘لقد نمت بعمق…’

 

استغرقت في النوم تمامًا داخل الحافلة.

 

عندما استيقظت، وجدت نفسها مستندة على كتف بايك سا أون، بينما لم يعترض هو على ذلك طوال الرحلة.

 

كان ينظر إليها بنظرة ثابتة وعميقة، مما جعلها تشعر بالحرج، فهبّت بسرعة وابتعدت.

 

الأشجار المزينة بألوان الخريف.

 

تحت السماء الزرقاء، كانت النيران الحمراء تحيط بالجبل بأسره.

 

‘واو…’

 

كان كل شيء من حولها أحمر تمامًا.

 

منذ قليل، كان قلبها ينبض بقوة.

 

تجمع الموظفون في منزل الريف أسفل الجبل.

 

كان الحفل يضم رئيس قسم العلاقات العامة، والمتحدث الرسمي، وكذلك السكرتيرون والمساعدون.

 

كانوا جميعًا يرتدون الملابس المناسبة لهذه الرحلة وكأنها مألوفة لهم. ملابس التنزه، الحقائب، العصي، والقبعات كانت مثالية.

 

على النقيض، كانت هي جو ترتدي ملابس رياضية فضفاضة كما لو أنها ذاهبة إلى التمرين في الحي، وتحمل حقيبة مُجهزة بشكل عشوائي.

 

في تلك اللحظة، اقترب بايك سا أون بسرعة وهو يقود الموظفين، وفتح حقيبة هي جو المبعثرة.

 

وعندما رأى فوضى محتويات الحقيبة، عبس قليلاً.

 

“كنت أعلم أن هذا سيحدث.”

 

فتح بايك سا أون حقيبته الخاصة وأسرع بوضع بعض الأشياء الضرورية مثل الماء، المنشفة، الشوكولاتة، وصندوق الإسعافات الأولية.

 

ثم خلع معطفه الرياضي ولفّه حول خصرها.

 

“إذا شعرت بالبرد، يمكنكٓ ارتداؤه.”

 

كان القميص الأسود من مادة جديدة يلتصق بجسده الكبير بشكل واضح.

 

وفي كل مرة كان ينحني ليربط الحزام حول خصرها، كانت عظام جناحيه تتحرك برفق. كل شيء كان يحدث بسرعة شديدة.

 

“لكن، المتحدث الرسمي، لقد ربّيت أصغر عضو في فريقنا بهذه القوة…!”

 

“أجل، أليس من المفترض أن تكون حقيبتي محل اهتمامكم أيضًا؟”

 

“هل تميزون بين الموظفين؟”

 

توالت الأصوات المزاح من كل جانب.

 

عندما بدأ المتحدث الرسمي، الذي كان معروفًا بجديته في العادة، يعتني بهذه الطريقة بالموظف الجديد، بدأت الأنظار الفضولية تتجمع حوله مثل السرب.

 

“نعم، أنا أميز.”

 

أجاب الرجل وهو يرفع يده بعد أن ربط معطفها بإحكام.

 

نظر الرجل إلى هي جو بنظرة غير مبالية ثم انتقل إلى المقدمة لقيادة المجموعة مجددًا. 

 

كانت هي جو في حالة من الإحراج، تلامس أذنها فقط دون أن تقول شيئًا.

 

وبدأت الرحلة الجبلية.

 

“هوه…هوه…”

 

“لماذا أشارك في هذا العذاب كل عام؟”

 

“… لست أدري بالفعل.”

 

كان الموظفون يزحفون تقريبًا على أطراف أصابعهم.

 

ومع مرور الوقت، تراجعت الأصوات وأصبح صوت معدات التسلق هو الصوت الوحيد الذي يُسمع.

 

الطريق المتعرج بالحجارة.

 

جذور الأشجار المتشابكة والنباتات الكثيفة.

 

السلالم الوعرة التي تشكلت على منحدر حاد.

 

ربما كان هذا الورشة المثالية لهي جو، التي كانت تجد صعوبة في التفاعل مع الآخرين.

 

طوال الطريق، كانت هي جو تتابع ظهر بايك سا أون فقط بينما كانت تصعد.

 

وبفضل قدرتها على اللحاق به، تمكنت من تخطي زملائها لتصل إلى المقدمة. 

 

نظر سيوك ذو الشعر الأبيض بعيون واسعة.

 

“لماذا قوّة التحمل لدى مترجمة الإشارة لدينا رائعة هكذا؟”

 

ابتسمت هي جو خجلاً دون أن تجيب.

 

لكن بعد فترة قصيرة، تراجع سيوك هو الآخر.

 

“هونغ هي جو، لا تدوسي على ذلك.”

 

قال وهو يحاول تجنب صخرة حادة كانت مدفونة جزئيًا في الأرض.

 

الآن، لم يتبقَ سوى شخصين في المقدمة.

 

بايك سا أون، الذي كان يتقدم، كان يلتفت أحيانًا إلى هي جو ويرتفع حاجباه بتعبير مندهش.

 

على الرغم من أن هي جو كانت تشعر بحرقة في ساقيها، إلا أنها كانت تشعر بشعور غريب من التحرر لا يمكن تفسيره.

 

‘إذا تابعت، سأسبقهم جميعًا…!’

 

لم تكن هي جو تعلم أن اللحاق ببايك سا أون سيكون سهلاً إلى هذا الحد.

 

فجأة، أصبحت تحب نشاط التسلق الجبلي.

 

“لم تصدري أي صوت يشير إلى التعب.”

 

توقف الرجل فجأة وشرب الماء بنهم.

 

“هونغ هي جو، هل أنا غير مريح بالنسبة لكِ؟”

 

شرب الرجل الزجاجة التي سعتها 500 مل بسرعة، ثم ضغط عليها بقوة وسأل.

 

ماذا يعني هذا فجأة؟

 

“ماذا يجب أن أفعل لكي تفتحين فمكِ؟”

 

“……!”

 

أمسك بشعره المبلل بالعرق ومرره بين أصابعه بعصبية.

 

“يبدو أنني تأثرت بكِ يا مترجمة الإشارة، فكل اهتماماتي الأخيرة تدور حول ما يوجد داخل فمكِ.”

 

“……!”

 

“ربما كنت أتحاشى أن أسبب لكِ أي ضرر، لكن يبدو أنني كنت أحمق.”

 

ومع تعبيره الغاضب، مدّ زجاجة ماء جديدة نحو هي جو.

 

“كان يجب أن أشك في الأمر منذ اللحظة التي بدأت فيها تصرخ بصوت عالٍ.”

 

كانت هي جو مضطرة للتعامل مع الرجل الذي لم يترك الزجاجة من يده، مما جعلها تخوض لعبة شد الحبل غير المخطط لها.

 

في تلك اللحظة، أصابت نظراته الحادة هي جو بشكل مباشر.

 

“هونغ هيجو، هناك شيء يسمى التخفيف من العقوبة في هذا العالم. أتعلمين أن الشخص الذي يتعرض للهجوم أولًا يكون عادة أكثر ذكاءً؟”

 

ثم هبت ريح جبلية قوية.

 

شعرت هي جو بشيء غير طبيعي، لكنها لم تعره اهتمامًا كبيرًا. أخذت الزجاجة من يده وفتحت الغطاء ببطء.

 

رغم أنها شعرت بشيء غريب، اعتقدت أنه ربما كان بسبب سلوكها غير المقبول كما أخبرها سانكونغ يوك.

 

في تلك اللحظة، بدأ العرق يتبخر، وغطى شعور بالبرودة رقبتها.

 

“فقط أريدكِ أن تعرفي ذلك.”

 

“…….”

 

“لا ينبغي أن تتعرضي للضرب أكثر.”

 

بينما كانت تشرب الماء، عبر شعور بالرهبة وجه الرجل للحظة.

 

وأخيرًا، وصلوا إلى القمة.

 

بدأوا التسلق من الصباح، وفي النهاية وصلوا إلى القمة في وقت متأخر من بعد الظهر.

 

“واو! انتهى الأمر!”

 

“هاه…”

 

“المنظر مذهل… وأنا الآن أموت أيضًا…”

 

في القمة، لم يكن هناك سوى السماء اللامتناهية تمتد أمامهم.

 

سمعت هي جو اصوات الموظفين الذين بدأوا يصعدون متأخرين، فالتفت بنظرة سريعة إلى بايك سا أون.

 

كان الرجل قد خفّض حديثه بشكل ملحوظ منذ فترة.

 

كان أول من وصل إلى القمة، ثم بدأ يضع سماعات الأذن ويغمر نفسه في شيء ما بتركيز شديد.

 

هل هو عمل؟ هل جاء إلى هنا من أجل ذلك؟

 

“هيا، دعونا نلتقط صورة في هذا المكان الجميل!”

 

في تلك اللحظة، استدعى رئيس قسم العلاقات العامة الموظفين الذين انتشروا هنا وهناك.

 

ثم أخرج أحد المساعدين الكاميرا على الفور.

 

“لنأخذ صورة تذكارية! من فضلكم امسكوا اللافتة! احذروا من الحافة! لا تدفعوا الأشخاص الذين أمامكم، والرجاء من الصف الأول الجلوس!”

 

كان الموظفون ينظمون أنفسهم بسرعة وكأنهم قد فعلوا ذلك من قبل.

 

بينما كانت هي جو تحاول التسلل إلى الصف الخلفي لتجنب أن تلفت الأنظار.

 

كانت تكتفي بإظهار وجهها خجولًا بين الجموع.

 

“هيا، هذه هي آخر ورشة عمل لقسم العلاقات العامة في المقر الرئاسي! من المدهش أن نلتقي هنا جميعًا! سنلتقط الصورة عندما نقول واحد، اثنان، ثلاثة! جميعًا، ارفعوا أذرعكم اليمنى وابتسموا!”

 

عند نقطة التقاء الأشجار الملتوية مع السماء.

 

رفع الجميع أذرعهم اليمنى بكل حماسة، وحدثت اللحظة التي تم التقاط صورة رائعة لها.

 

فجأة، انطلقت صرخة مدوية وكأنها تمزق الهواء.

 

توجهت الأنظار جميعًا إلى مصدر الصوت.

 

كان بايك سا أون الذي كان يحمل اللافتة يحرك قدميه بسرعة أيضًا.

 

“شخص سقط!!”

 

صرخ أحدهم وهو يرفع صوته، بينما كان الجميع يركع بسرعة وينظر إلى أسفل الجرف.

 

تحت القمة التي لا تحيط بها سوى المنحدرات الوعرة.

 

كانت مشهد الأشجار المتوهجة باللون الأحمر تتماوج كالأمواج.

 

كان المنحدر الصامت، الذي ابتلع شخصًا واحدًا في لحظة، يبعث على الرعب بصمته.

 

“هونغ هي جو―!”

 

في تلك اللحظة، ارتدت صرخة رجل واحدة، كأنها صدى يتردد في الفضاء.

 

***

 

كان مكتب العلاقات العامة في حالة طوارئ كاملة.

 

أثناء الورشة، تعرضت مترجمة الإشارة الجديدة لحادث سقوط.

 

“هل اتصلتم بالـ 119؟ متى كان آخر اتصال؟!”

 

كان رئيس مكتب العلاقات العامة يصرخ بغضب في هاتفه المحمول.

 

“هل تعرف من أنا؟!”

 

كان يوجه أصبعه في الهواء، يدفع الطرف الآخر بشدة.

 

في آخر أيام فترة رئاسة الرئيس، يحدث مثل هذا الحادث المؤسف.

 

إذا كان هناك أي فرصة للحفاظ على النظام السياسي، فلا يمكن السماح لأي خصم سياسي باستخدام مثل هذه الحوادث ضده.

 

وخاصة موضوع عدم شعور الموظفين بالأمان كان موضوعًا حساسًا للغاية.

 

“يقولون إن فرق البحث ستصل قريبًا.”

 

وفي تلك اللحظة، تدخلت أصوات خشنة ومتقطعة.

 

كان بايك سا أون، عينيه ملتهبتين بالدم، هو من تحدث.

 

لاحظ رئيس مكتب العلاقات العامة الرجل، ففتح فمه بحذر وقال.

 

“هل هدأت قليلاً؟”

 

“……”

 

رد بايك سا أون بالضغط على أسنانه مجددًا، منتجًا شعورًا جديدًا من الدم في فمه، رغم تآكل لثته.

 

وهو يعرف أنه ليس من اللياقة فعل ذلك، لكنه بصق الدم على الأرض.

 

كان هذا أول مرة يفقد فيها الرجل الذي كان يحافظ على هدوئه في كل الأوقات، أعصابه بالكامل.

 

كان الموظفون عاجزين عن الاقتراب منه، واقفين على بُعد، يرفعون أقدامهم في توتر.

 

ظل هو، الذي بقي في القمة حتى النهاية، في حالة من الصدمة بعد فشل البحث بواسطة الطائرة الهليكوبتر الأولى، حتى أفرغ ما في جوفه.

 

كان في صدمة عميقة، كما لو أنه نسي كيف يتحدث، وبقي في حالة من الذهول لفترة.

 

“لم تُعلم الموظفين بعد عن علاقتك مع مترجمة الإشارة هونغ هي جو.”

 

“……”

 

“أنت الآن في حالة لا تُحسد عليها.”

 

اختفت هونغ هي جو أمام عينيه.

 

كان هذا أمرًا لم يتخيله حتى في أحلامه.

 

“هل لا يزال الاتصال مقطوعًا؟”

 

“الهاتف مغلق.”

 

“لا يوجد وسيلة اتصال أخرى؟”

 

“……”

 

كان الغضب يتصاعد في حلقه.

 

كان يشعر بالعجز الكامل.

 

مرَّت عليه سنوات من الاستقرار بعد تلك الأيام غير المستقرة، وعاش كبالغ، لكن هذا الشعور بالهزيمة الذي لم يشعر به من قبل عاد ليشده بشدة.

 

تسلل ضحك غير مريح من فمه.

 

لماذا كنت أريد أن أصعد إلى الأعلى بكل هذه الصعوبة؟

 

من الذي جعلني أصل إلى هذا الحال؟

 

لقد كنت قد قررت بكل شيء. كيف تختفين أنتِ الآن؟

 

ابتلع بايك سا أون مرارة الأمر وأغمض عينيه بهدوء.

 

‘…إذا كنتِ على حق، وإذا كانت شكوكِي صحيحة بالفعل…’

 

وبينما كان يفكر، كانت الشمس تغرب تدريجيًا وراء قمة الجبل.