“لحظة، دعنا نتحدث، لا تفعل هذا، دعنا نتحدث بشكل صحيح…!”

 

—معك أنت؟ هل هناك شيء أبشع من هذا؟

 

“لحظة، اهدأ…”

 

ـ “الهدوء يجب أن يأتي منك يا ساكونغ يوك.”

 

“إنه خطأ، ليس الأمر كذلك!”

 

رفعت هي جو صوتها وكأنها على وشك أن تصاب بالجنون.

 

ما الذي بدأ بالخطأ؟

 

كانت مجرد صورة لجوارب فقط، كيف أصبحت الأمور تتسع وتتحول؟

 

مررت يديها على وجهها كما لو كانت تحاول مسح الفوضى التي في ذهنها.

 

لقد طلبوا مني أن أتخيل، ولكن ليس بهذه الطريقة!

 

ليس من المفترض أن يكون هذا الرجل عشيقًا!

 

لماذا لم أفكر في أنه ربما مجرد مصور مشاغب، أو موظف في مكان ترفيهي، أو حتى مبتز محترف؟ قد تكون الصورة من حفلة ترفيهية أو شيء مشابه…!

 

كم من الاحتمالات كانت موجودة!

 

خاصة في حال كان الشخص مثل بايك سا أون، مع الكثير من الأعداء…!

 

لكن لماذا بالذات…؟

 

بعد أن أغلقت فمها، لم يكن لديها أي فكرة عن كيفية تغيير الوضع عندما تكون عزلاء عن التواصل المباشر.

 

كل ما كانت تعرفه هو التقليد، كانت تتبع الكلام كما لو كانت ببغاء، ولكن لم يكن لديها خبرة في التواصل، وكان ذلك هو أكبر خطأ ارتكبته.

 

اختفى اللون من وجهها تمامًا.

 

—ساكونغ يوك، هل تسمعني؟

 

تحققت هي جو من العداد الذي أظهر أن الوقت المتبقي قليل جدًا.

 

لا يمكنها الاستمرار على هذا النحو.

 

كان عليها أن تجد مخرجًا.

 

ما جمعته من تهديدات طوال هذه الفترة لا يمكن أن يُختصر في مجرد علاقة عاطفية.

 

يجب أن يكون التهديد مرعبًا بما يكفي ليترك أثراً، ويجب أن يسبب ضربة قاسية. لكنها لم تستسلم وأضاءت عينيها.

 

“هل تعتقد أنك ستتحرك من أجل هونغ إينا؟”

 

—….…

 

توقف تنفس بايك سا أون فجأة.

 

“قلت لك أن تتخلى عن هونغ هي جو لأن إينا بحاجة إلى مكان للعودة إليه. بدون هونغ هي جو… كل شيء سيرتّب بالطريقة الصحيحة.”

 

تجعدت جبهة هي جو بألم.

 

كانت الكلمات التي حفرت داخلها، مما جعل تنفسها يتسارع وكأنها تتسلق قمة جبل.

 

“قلت لك من البداية، تخل عن هونغ هي جو، وارجع لخطيبتك الأصلية. هل لا تفهم هذا المعنى؟”

 

—……

 

“لكن لماذا اتخذت هذا القرار؟ أنا فقط عرضت الصورة. لم أذكر شيئًا آخر.”

 

—…….

 

“هل لديك حالة من الغيرة المرضية؟ ما الذي يدور في رأسك بالضبط؟”

 

أطلق هي جو الكلمات وكأنها طعنة، متعمدة أن تصدمه بما قالت.

 

—…أنا…

 

في تلك اللحظة، خرج ضحك ساخر.

 

كانت الكلمات المبعثرة التي كان يقولها تبدو كما لو كانت لشخص تلقى ضربة مفاجئة على رأسه.

 

لكن الرجل سرعان ما خرج عن انفعاله وأصبح صوته باردًا.

 

—أنت حقًا لا تعرف شيئًا، ساكونغ يوك.

 

“ماذا؟”

 

—هونغ إينا كانت آخر شخص قابلته قبل اختفائها.

 

“……!”

 

—هل لم تسمع هذا من هي جو؟

 

… ماذا؟

 

شعرت هي جو أن فمها أغلق فجأة.

 

هل قابلت بايك سا أون قبل اختفاء أختها؟

 

“حتى آخر مرة؟”

 

—لذا، توقف عن استخدام هونغ إينا كعذر وقل الحقيقة مباشرة. يبدو أنك يا ساكونغ يوك تقول أي شيء لأنك مرتبك.

 

“……”

 

—أم أنك ستجد الأمر أسهل إذا اعترفت بأنني مصاب بغيرة مرضية؟”

 

“……!”

 

في الحقيقة، لم تعد هي جو تسمع أي شيء.

 

كان ذكر أختها بشكل مفاجئ صدمة كبيرة جداً.

 

اختلطت الأفكار في رأسها، ونسيت تماماً ما كانت تريد قوله.

 

تجمدت في مكانها فاقدةً القدرة على الرد.

 

—مهما فعلت، هونغ إينا لن تعود أبداً. بل لا يمكنها العودة.”

 

كان صوته مليئاً باليقين.

 

—ما الذي ستفعله الآن؟ يبدو أنني للتو أزلت الدافع وراء تهديداتك.”

 

قال بايك سا أون بصوت أكثر نعومة من المعتاد، وكأنه يحاول استمالتها.

 

لكن بينما كان يتحدث، كانت هي جو غارقة في أفكارها عن أختها.

 

ما الذي كان يدور في عقلها؟

 

ما الذي تحدثت عنه مع بايك سا أون ليلة ما قبل الزفاف؟

 

هل يعلم شيئاً عن مكانها الآن؟

 

—إذن، هل ستتوقف عن هذه التهديدات الفارغة الآن؟”

 

في تلك اللحظة، تحرك لسانها قبل أن تفكر.

 

“لا، سأواصل التهديد…”

 

كان ذلك قبل أن يعود عقلها المُرتبك إلى العمل.

 

خرجت الكلمات وكأنها حقيقة غير قابلة للإنكار.

 

—كنت أعلم أنك ستفعل ذلك.”

 

“لكنني لست عشيق. هذا بالتأكيد ليس صحيحاً…!”

 

—لست عشيق إذن.”

 

“لا، بالطبع لا. أنا لا أفعل مثل هذه الأشياء، خاصة مع امرأة متزوجة.”

 

—إذن، لا تقترب من النساء المتزوجات.”

 

“……ماذا؟”

 

—إذن، كان ذلك في الماضي؟”

 

“ماذا؟ انتظر، لا، ليس هذا ما قصدته…!”

 

استعادت هي جو وعيها بسرعة، لكن عندما أدركت خطأها، كان الوقت قد فات لإصلاح ما قالت.

 

—العالم أصبح مكاناً خطيراً هذه الأيام. هناك حثالة يضايقون النساء اللاتي واعدوهن أو يطاردونهن، وقد يصل الأمر إلى القتل…”.

 

في تلك اللحظة، أدركت هي جو أخيراً نقطة ضعف بايك سا أون.

 

—هل تعلم مدى اشمئزازي من شخص مثلك يا ساكونغ يوك؟”

 

كان بايك سا أون رجلاً يغمره الكبرياء.

 

إذا أرادت أن تمسه، فعليها التعدي على شيء يخصه.

 

رغم أن زواجه كان مرتباً، إلا أن “مكانة الزوجة” كانت جزءاً من منطقته الخاصة.

 

—من الواضح أنك تكرهينني بقدر ما أكرهك. لذا، لنرَ من ينتصر.”

 

تنهدت هي جو بإحباط وأغمضت عينيها، وكأنها استسلمت للوضع.

 

ثم قررت المضي مع التيار.

 

“ولكن… هل تعتقد أن هونغ هي جو لديها شامة فقط على فخذها؟”

 

—……!

 

“كنت أستمتع كثيراً عندما كنت ألعب مع هونغ هي جو.”

 

بمجرد أن أنهى كلامه، سُمع صوت تهشم مفاجئ، تلاه صوت زجاج يتكسر بصخب.

 

ارتعشت هي جو للحظة، لكن الصدمة أعادتها إلى وعيها. تصاعدت نبرة صوتها مع ازدياد توترها.

 

“حتى لو أشعلت النار أو نزعت ضرسك، لن تعرف الخوف! لذا سأقترب مجددًا من هونغ هي جو و…”

 

—سأعطيك ملياري وون.

 

“ماذا؟”

 

وقفت مذهولة أمام الاقتراح المفاجئ.

 

—لكن بشرط، قابلني وجهًا لوجه.

 

“……!”

 

—أريد رؤية وجهكِ يا ساكونغ يوك.

 

رنّ المؤقت بصوت عالٍ، بينما تحدث بايك سا أون ببرود.

 

—يبدو أن وقتك للهرب قد حان. لما لا تنهي المكالمة أولًا؟

 

التسجيل الرابع.

 

كانت هي جو مرهقة تمامًا، ملقية على الأريكة وكأنها فقدت كل طاقتها.

 

***

 

“سيدي! نتائج تحليل كاميرات المراقبة الخاصة بدار الرعاية تشير إلى أن الجاني في الحريق هو نفس الشخص…”

 

دخل مساعد بايك سا أون فجأةً إلى المكتب، ثم تراجع بخطوات مترددة.

 

كان بايك سا أون جالسًا، ممسكًا بالطاولة، منحنٍ رأسه كأنه يعترف بخطيئة.

 

لكن ما لفت انتباه المساعد هو ذلك الغضب العارم الذي لم يسبق له أن شعر به من قبل.

 

كان عنق بايك سا أون بارزًا، وكتفاه العريضتان متصلبتين بشكل غريب.

 

مع كل شهيق وزفير، بدا أن صدره يتحرك مثل قمم جبلية ترتعش ببطء.

 

“سيدي…؟”

 

اقترب المساعد بارك بصوت منخفض للغاية، متأثرًا بالأجواء المهيبة في الغرفة.

 

“تبًا…”

 

توقف فجأة عندما سمع صوته المنخفض ينطق بكلمات نابية، غير معتاد على أن يسمع هذا من شخص معروف بنطقه المتقن وصوته العميق الذي يبعث على الثقة.

 

كانت أوراق مبعثرة على الطاولة، بينما قبضت يد بايك سا أون عليها بشراسة، متمزجًا بين الغضب والضحك.

 

كان شعورًا غريبًا بالنسبة لشخص بارد مثله، وكأن شرارة غير مألوفة أشعلت النار داخله.

 

“عندما كنت صغيرًا، كان لدينا حوض سمك صغير.”

 

“عذرًا؟”

 

اتسعت عينا المساعد، مذهولًا من السرد غير المعتاد.

 

“كان العالم دائمًا طماعًا، صاخبًا، ومزعجًا. لكن بجانب ذلك الحوض، كنت أشعر بالهدوء.”

 

“……”

 

“من بين كل الأشياء حولي، كان ذلك الحوض هو الأكثر هدوءًا. لذا كنت أجلس وأراقبه، وأشعر وكأنني أتنفس بحرية.”

 

صوته، رغم هدوئه، حمل نغمة مريبة ومظلمة.

 

“ربما كنت أستخدم ذلك الحوض بشكل جيد للغاية.”

 

“……”

 

“ذلك الحوض الصغير، كأنه امتص كل ضوضاء العالم من حوله…”

 

شعر بحرارة غير مريحة في صدغيه، أزعجته بشدة.

 

“كان وجوده بجانبي مفيدًا.”

 

بدأ بايك سا أون بالوقوف ببطء، مستقيمًا ظهره.

 

“لكن…”

 

ظهرت في عينيه الباردتين لمحة من شيء غريب وغير مألوف.

 

“اكتشفت لاحقًا أن شخصًا ما كان يعبث بحوضي الخاص، ويشرب مائه.”

 

“……!”

 

“أخبرني، في هذه الحالة، لمن يكون الحوض؟”

 

“عذرًا؟”

 

لم يستطع المساعد بارك فهم ما يعنيه رئيسه. ومع ذلك، كما يفعل أي مساعد ماهر، حاول أن يستنتج المغزى من كلماته.

 

بدأ يفكر ببطء.

 

“هل تشير إلى حادث سرقة جديد؟”

 

لم يرد بايك سا أون بل اكتفى بالنظر إليه بصمت.

 

كان من الواضح أن عينيه لم تركزا على المساعد، بل كانتا تنظران إلى شيء لا يُرى.

 

قرأ المساعد الأجواء الثقيلة بقلق، محاولًا أن يرد بما يرضي رئيسه.

 

“إذا كان الحوض في المنزل، فهو بالتأكيد ملكك، سيدي.”

 

ظل بايك سا أون جامد الوجه، قبل أن يتحدث ببرود.

 

“لم أكن أنظفه مطلقًا. كنت أتركه حيث يمكنني رؤيته، وأعود للمنزل كل يوم معتقدًا أنه ملكي.”

 

“……”

 

“لكنني نسيت أن له أقدامًا.”

 

أطلق ضحكة باردة وهو يحرك رقبته جانبًا.

 

حاول المساعد إخفاء ارتباكه.

 

الجميع لديهم أشياء عزيزة عليهم، لكن هذا يبدو غير طبيعي تمامًا.

 

فكر للحظة. لحسن الحظ أنه مجرد حوض سمك. لو كان الأمر يتعلق بامرأة، لما تمكن أحد من تحمل هذه البرودة القاتلة.

 

“حتى وهو متسخ…”

 

ارتدى بايك سا أون سترته بسرعة، متجاهلًا الموقف.

 

أدرك المساعد أن عليه قول شيء ملائم.

 

“إذا كان قد شرب الماء فقط، يمكنك ملؤه مجددًا، أليس كذلك، سيدي؟”