19
وكأنه كان ينتظرها منذ البداية، التقت أعينهما مباشرة، وكانت نظراته حادة كأنها تخترق وجهها مثل طائر جارح يحدق في فريسته.
قال بنبرة عميقة وثابتة.
“يبدو أن هونغ هي جو معتادة على الفنادق.”
غرقت حدقتاه العميقتان في عينيها بشراسة واضحة، كما لو كان يراقب كل حركة في تعبيراتها.
في الواقع، كانت هي جو معتادة على الفنادق. بحكم مرافقتها لاختها غير الشقيقة، التي وُلدت وريثة من الجيل الثالث لإحدى الأسر الثرية، زارت العديد من الفنادق الفاخرة في حياتها.
عندما أومأت برأسها لتأكيد كلامه، ظهر على وجهه تعبير حاد ومزعج، وكأن إيماءتها استفزته.
“معتادة، إذن.”
كرر الكلمة بتأنٍّ وكأنه يمضغها ببطء، مما زاد من شعور التوتر في الجو.
…نعم، قلت إنني معتادة!
عاودت هي جو الإيماء برأسها بقوة مرة أخرى، مصممة على إنهاء الحوار في أسرع وقت.
بدت ملامح بايك سا أون وكأنه يكبح شيئًا ما.
شُدت عضلات فكه عدة مرات، وأظهرت عروق وجهه المتوترة مدى الجهد الذي يبذله للتحكم في أعصابه.
نقلت هي جو نظرها إلى خط فكه المتوتر ثم اتبعته بصمت نحو غرفة الجلوس الواسعة.
كانت الغرفة جزءًا من جناح فاخر في أعلى طابق بالفندق، حيث يمكن رؤية أفق مدينة سيول بالكامل من هناك.
قال بايك سا أون بنبرة باردة محملة بالضيق.
“إذا كنتِ قد انتهيتِ من البكاء، فلنتحدث الآن.”
هل يقصد الحديث عن المُبتز؟
كان يُقلب ولاعته المعدنية بين أصابعه، يفتحها ويغلقها بصوت طقطقة مستمر، لكنه لم يبدأ الحديث فورًا.
رغم الحركة العصبية ليديه، بقي وجهه ثابتًا مثل كتلة من الجليد.
أخيرًا، تحدث قائلاً بينما يغلق الولاعة بين يديه.
“لم أجد أي دليل على اختراق هاتفكِ.”
ثم وضع هاتفها المحمول على الطاولة الخشبية الواسعة أمامه.
‘بالطبع.’
كانت هي جو تعرف أن هاتفها لم يكن مخترقًا.
هيجو لم تكن متفاجئة كثيرًا.
فالصور المتعلقة بجوارب الجارتر قد التُقطت بهاتف الخاطف، وبالتالي كان من المتوقع أن يكون هاتفها خاليًا من أي دليل.
هاتفها بالكاد يحتوي على بعض الأرقام المخزنة، وحتى لو تم تفتيشه، لن يجد بايك سا أون سوى رسائل مزعجة ومبالغ فيها من مدير المركز، هان جون.
لكن كلماته التالية جعلتها تتجمد.
“لكنني وجدت شيئًا مريبًا.”
… ماذا؟
“هذا الهان جون، من يكون بالضبط؟”
“……!”
“كل كلمة ينهيها بعبارة ‘حبيبتي، حبيبتي.’ “
… ماذا تقول الآن؟
نظراته ارتفعت فجأة بحدة، وكأنها تلومها على دهشتها.
قال آمراً بصوت ثابت.
“اجلسي.”
ثم سحب الكرسي إليها وأشار لها بالجلوس.
“اجلسي واستخدمي لوحة المفاتيح للإجابة.”
“……!”
“لأنه من الآن فصاعدًا، علينا إجراء شيء يشبه المحادثة.”
… ليس استجوابًا؟
“ليس استجوابًا.”
قالها وهو ينقر لسانه باستياء، مما أثار تساؤلاتها حول صدقه.
“بالمناسبة، منذ فترة قريبة، ظهر شخص يحاول ابتزازي. هذا الشخص اقترب من سيارتي، مكتبي، وحتى دار رعاية والدكِ. وبالتالي، من البديهي أنكِ أيضًا في خطر.”
“…….”
“لذلك، أي شخص يبدو مريبًا لا يمكنني تجاهله ببساطة.”
…ولكن مدير المركز؟
رغم منطق كلماته، كان تفسيره بعيدًا عن الحقيقة تمامًا.
الخاطف هو أو هي هي جو، ولكن الخطة كانت تُدار من شخص آخر، الخاطف الحقيقي. هذه الفوضى بين المسؤوليات جعلت رأسها يكاد ينفجر.
جلست بهدوء على الكرسي التنفيذي الكبير، وبدأت بالكتابة على شاشة الكمبيوتر أمامها.
‘هان جون مدير مركز ترجمة لغة الإشارة.’
“مدير؟”
سارع بالتقاط الكلمة.
“هكذا كنتِ تنادينه منذ البداية؟”
كتبت.
‘منذ طفولتي، نعم.’
“كم كان عمركِ حين بدأتِ؟”
:حوالي تسع سنوات، بعد حادث السيارة.’
صمت بايك سا أون للحظة ثم قال.
“كنتم تستخدمون لغة الإشارة لهذه العبارات إذن.”
“…….”
“ولكن الغريب أنكِ، بيديكِ أو بصوتكِ، لم تنادي عليّ يومًا، في حين تسمحين لهذا الرجل العجوز بمناداتك ‘حبيبتي.’ لماذا؟”
صوته البارد كان كالسوط على جلدها. شعرت بالارتباك وبدأت تكتب بسرعة.
‘إنه ليس عجوزًا تمامًا.’
“لا تقولي هراء. الفرق بينكما 12 سنة، وهذا يعتبر فرقًا شاسعًا. الفرق بيننا 6 سنوات فقط، ومع ذلك يبدو كبيرًا بما يكفي.”
ظهر تجاعيد بين حاجبيه، بينما كان يحدق فيها بنظرة جامدة.
“أفيقي، هونغ هي جو. شخص ساذج وضعيف مثلكُ لن يتم تجاهله من قِبل أي شخص إلا أنا. أين ذهب حسكِ بالحذر؟”
تجمدت هي جو في مكانها.
كيف عرف عمر مدير المركز؟
ثم أدركت فجأة أن الفرق بين عمرهما كان نفس فرق العمر بينها وبين بايك سا أون نفسه، مما زاد من شعورها بالإحباط.
كانت دائمًا تُعامل كطفلة من قبل الأشخاص الذين يعرفونها منذ فترة طويلة، حتى وهي على أعتاب الثلاثين.
قال بسخرية.
“على الأقل، كان عليكِ ألا تتركِ أي دليل.”
…هل كان يتحدث عن الصور؟
“ربما كنت أقلل من شأن هونغ هي جو طوال هذا الوقت.”
اقترب منها بينما كان يلف ذراعه حول الكرسي التنفيذي. شعرت بأنفاسه الحارة على أذنها، وقال ببطء.
“الطفلة الصغيرة التي كانت تحمل حقيبة صفراء، متى أصبحت هكذا؟”
ثم ضرب مكتبه بقبضة قوية، مما جعلها تقفز مكانها.
“هل تلقيتِ تعليمًا عن الصحة الجسمية كما ينبغي؟”
“……!”
قفزت هي جو من الكرسي وبدأت تكتب بسرعة.
‘ما الذي تقصده الآن؟’
“أسألكِ أمر قانوني. هل تعلمتِ ذلك في المدرسة أم سمعتِ عنه من الشائعات فقط؟”
شعرت وكأنها تحترق خجلًا. لم تكن فقط المحادثة محرجة، بل فكرة الحديث مع بايك سا أون بهذه الطريقة كانت تكفي لتحرق وجهها بالكامل.
‘تلقيت التعليم في المدرسة…!’
قالت هي جو باندفاع عبر الكتابة.
“من معلم الصحة المدرسية؟”
‘لا، كان من محاضر خارجي…’
“حسنًا، سنتصل بطبيب مختص ليقدم لكِ التعليم بشكل صحيح مرة أخرى.”
‘ماذا؟’
“قلت، أعيدي تعلمه.”
كأن كلماته كانت تحمل شتيمة غير مسموعة، ولكن عقل هي جو المشوش لم يلتقطها.
“أنا لا أهتم بحياتكِ الشخصية. لكن يا هونغ هي جو…”
أضاف وهو يعبث بولاعة في يده، يُغلقها ويفتحها بنبرة ثقيلة.
“كان عليكِ ألا تقتربي من حثالة لا تعرفين أصلها.”
“……!”
استدار بايك سا أون فجأة بكرسيه ومال بجسده نحوها، حتى أصبحت نظراته بمستوى عينيها. قبضته على مسند الكرسي كانت أشبه بتحذير صامت.
“أستطيع أن أجبركِ على الاعتراف بكل شيء. كل شيء، ما فعلتهِ في الماضي، من كنتِ تلتقين، ومدى سذاجتكِ.”
توقف للحظة، عينيه تضيقان ببرود غريب.
“لكنني لن أفعل. لن أفعل ذلك، يا هونغ هي جو.”
بدت عيناه وكأنهما تزدادان غموضًا وبرودة، كأنهما تقولان إنها مجرد غريبة عنه تمامًا.
“لأننا… لا شيء بيننا.”
“……!”
“حتى أنا لا أتخيل أننا زوجان حقيقيان.”
أغمض عينيه بقوة، كما لو كان يبتلع شيئًا مريرًا، ثم أضاف.
“ولهذا السبب لن أسألكِ بعد الآن.”
عندما فتح عينيه مجددًا، كانت كل مشاعره قد اختفت تمامًا، ولم يتبقَّ سوى البرود التام.
البرود الذي كانت تخشاه هي جو دائمًا.
“لكن لا تتمادي كثيرًا.”
“……!”
“حتى لو لم نكن زوجين، تأديب طفلة صغيرة لا يُعتبر أمرًا صعبًا. إذا كنتِ لا ترغبين في أن أراقب كل تحركاتكِ، فاحمي نفسكِ.”
ثم أكمل، وصوته بات أكثر تهديدًا.
“مرة أخرى، إذا سمعت أي شيء يفضحكِ أو يُعريكِ، لن أترككِ وشأنكِ.”
وبعد أن تركها مجمدة في مكانها، توجه إلى الشرفة.
أخرج سيجارة ووضعها بين شفتيه، مضغها قليلاً قبل أن يشعلها.
‘يبدو أن تلك الصور أثارت استياءه بشدة…’
فكرت هي جو وهي تحدق في ساعتها المعلقة على الجدار. كانت تتساءل ما إذا كان يستحق الأمر كل هذا العناء.
لماذا يجب أن يستمر هذا الزواج الشكلي، الذي لا يملؤه سوى الإهانة والبرود؟
تزايد الغضب بداخلها، ومع مرور الوقت، شعرت برغبة ملحة في كسر صمتها.
بينما كانت مستغرقة في أفكارها، دق جرس الباب فجأة.
“……!”
نظرت إلى بايك سا أون، لكنه لم يتحرك. طرقت الزجاج الذي يفصلها عنه، مشيرة إلى الباب.
‘هناك أحد عند الباب.’
لكن حتى مع فهمه الواضح لإشارتها، تجاهلها عمدًا وأطلق دخان سيجارته باتجاه وجهها.
‘أيها الوغد!’
ضربت الزجاج بيدها بغضب. ابتسم بسخرية، ثم أطفأ السيجارة على حافة الزجاج المقابلة لفمها.
“……!”
رغم وجود الحاجز بينهما، شعرت بالإهانة، واحمرت وجنتاها من الغضب.
بعد أن أطفأ سيجارته، توجه لفتح الباب.
ظهر رجل مسن بشعر أبيض، كان يبدو غاضبًا قليلاً.
“أوه، يا لها من فتاة صغيرة لطيفة.”
قال الرجل عندما لمح هي جو، التي انحنت لتحيته بحذر.
لكن الحديث بين الرجل المسن وبايك سا أون أخذ منعطفًا غير مريح، مما جعلها تحاول مغادرة المكان بهدوء. لكن بايك سا أون ون أوقفها وأخذها إلى غرفة النوم.
داخل الغرفة، حقنتها الممرضة بمكمل غذائي، وهو ما جعلها تشعر بالنعاس على الفور.
ومع انغماسها في النوم، شعرت بيد خشنة تداعب شعرها، ويد باردة تلامس جبينها بلطف.
كانت تريد فتح عينيها، لكنها استسلمت للنعاس، تاركة نفسها تغرق في أحلامها.
التعليقات لهذا الفصل " 19"