“يمكنكم العودة الآن.”

 

“ها ه… نعم…”

 

خدش الشرطي مؤخرة رأسه وهو يعود إلى السيارة.

 

حتى ذلك الحين، كان بايك سا أون يقف بثبات ليحجب رؤيتهم تمامًا.

 

‘كيف وصل إلى هنا؟’

 

نظرت هي جو إليه بذهول، غير قادرة على فهم الموقف.

 

“تبدين وكأنكِ تتساءلين كيف وصلنا إلى هنا.”

 

“……!”

 

“لقد كنت قد عينت حارسًا شخصيًا لكِ، والممرضة في دار الرعاية تعرف رقمي.”

 

كان الرجل يبدو محبطًا وهو يمد يده ليفك رابطة عنق مشدودة بإحكام.

 

هل كان يعرف عن دار الرعاية؟ هذه هي المرة الأولى التي تسمع فيها بهذا الحديث، عدا الحديث عن الحارس الشخصي.

 

“لقد تركت تعليمات أن يتصلوا بي إذا أصبح والدكِ في حالة خطيرة.”

 

“……!”

 

شعرت وكأنها تلقت ضربة على رأسها.

 

لم يكن هونغ هو تشانغ هو من كان وراء كل هذا… بل كان هو، والدها، كان يعرف أنها كانت ذاهبة لزيارة والدها. 

 

متى اكتشف هذا؟

 

بدأت الارتجافة تحت عينيها.

 

“إذا كنتِ لا تعرفين ماذا تفعلين في دار الرعاية، يمكنكِ نقل والدكِ.”

 

“……”

 

“أعتقد أنني أعرف من هو المسؤول.”

 

عندما أغلق فمه، برزت عضلات فكه بشكل واضح.

 

“……كيف تجرؤ على التدخل هنا؟”

 

خفض صوته وأزال كل تعبير من على وجهه. كان من الصعب حتى التنفس أمام هالته الجليدية.

 

لكن على الرغم من ذلك، شعرت هي جو أن مشاعره الغاضبة كانت تتحدث نيابة عنها، وكأنها تجد من يعبر عن غضبها.

 

“……”

 

جمعت أسنانها معًا، وأغلقت شفتيها بقوة.

 

بالطبع، كان الغضب سببه شيئًا آخر، لكن في تلك اللحظة، في نفس المكان، في نفس الوقت، كانت تشارك نفس الشعور.

 

ربما كان ذلك مجرد وهم، لكنها شعرت فجأة بأنها تتلقى تعاطفًا من زوجها، الذي كان في العادة باردًا للغاية.

 

لقد مرت عشرون سنة منذ أن عرفته.

 

عاشت تلك السنوات في صمت داخل حوض مملوء بالقيود، تراقب بهدوء.

 

لكن في تلك اللحظة، كان يبدو وكأن أحدهم قد استجاب لنداء طفل في محنة.

 

تجاوزت تلك السنين الطويلة بلمحة واحدة.

 

“لنذهب إلى المنزل.”

 

“……”

 

“لا داعي للقلق. أنا سأتولى أمر والدكِ.”

 

هذه الكلمات جعلت هي جو تبكي بغزارة.

 

لم تتمكن من التحمل أكثر.

 

كيف له أن يناديه والدي بتلك الطريقة اللطيفة؟ ولماذا جاء إلى هنا؟ لم تستطع أن تسأله مباشرة، لذا أمسكت فقط بأكمامه.

 

بايك سا أون أمال رأسه قليلاً وأخذ سيجارة في فمه. كان وجهه خاليًا من التعبير بينما كانت أكمامها مشدودة بإحكام.

 

لم يشعل السيجارة، بل كان فقط يقضمها بشدة.

 

“آسف، ليس لدي قدرة على قراءة الأفكار.”

 

“……”

 

“لكنني أعرف شيئًا واحدًا.”

 

أمسك بايك سا أون ذقن هيجو برفق ورفعها.

 

“حتى لو جاء شخص آخر غيري…”

 

“……!”

 

عندما ضغط بقوة، انتفخت شفاه هي جو بشكل غير طبيعي. كان بايك سا أون يحدق في تلك الشفاه المنتفخة بنظرة ثابتة.

 

“كنتِ ستظهرين بهذا الوجه البائس.”

 

عندما همّ بالتحول ليدير ظهره، تجمد فجأة في مكانه.

 

فجأة، انفجرت دموع هي جو دون قدرة على إيقافها.

 

“……!”

 

كانت عيناه تومضان بعنف، فبدت وكأنها مشوشة بين الدهشة والمراقبة.

 

لكن رد فعله الجامد جعل البكاء يزداد قوة، كأن دموعها هي التي كانت تتزايد بسبب بروده.

 

“……”

 

انحنى بايك سا أون وركع على ركبتيه، مشاهدًا في صمت. كانت نظرته صارمة بشكل مؤلم.

 

وأخيرًا، بعدما تفحص وجهها عن كثب، قال فجأة.

 

“لا يمكنكِ البكاء بهذا الشكل كل يوم.”

 

كان من الصعب فهم ما كان يقوله.

 

“كيف يمكن لطفلة تعرف كيف تبكي بهذا الشكل أن…”

 

توقف فجأة عن الكلام ونظر إليها بنظرة غريبة.

 

عندما أدركت هي جو أخيرًا، تغطت فمها بسرعة، خوفًا من أن يلاحظ أي رائحة غريبة.

 

هل كان يشبه والدها؟ أم أن ذلك كان أثرًا لمشاعر طويلة تجاهه؟ لم تكن تعرف.

 

ثم، فجأة، امسك بايك سا أون بيدها وسحبها للأسفل. كانت حاجبيه يتحركان.

 

“لماذا تمنعين الحركة بعد كل هذا الوقت؟”

 

“……”

 

“قلت لكِ أن تلتزمي الصمت، لكنكِ ما زلتِ تصدرين الضوضاء.”

 

كان يغمض عينًا واحدة ثم يبتسم ابتسامة ضئيلة، كانت تلك الابتسامة هي الأولى من نوعها.

 

عندما نظرت هي جو إليه بدهشة، تغير وجهه فجأة وأصبح جادًا. أمسك فجأة برزغها وسحبها.

 

“اتجهي إلى السيارة وابدئي البكاء هناك.”

 

استمرت في البكاء.

 

“لن أغني لكِ.”

 

سحبها بعنف إلى السيارة.

 

***

 

طوال الرحلة في السيارة، ظل بايك سا أون صامتًا.

 

كان يبدو وكأنه قد أنجز مهمته، فأعاد انتباهه إلى جهاز الكمبيوتر اللوحي.

 

تحولت الأجواء الهادئة في السيارة تدريجيًا إلى صوت بكاء خافت.

 

كانت هي جو تحاول أن تجمع أنفاسها وتخفي بكائها، بينما كانت عيونها المنتفخة تومض بصمت.

 

أحيانًا كان بايك سا أون يطلق ضحكات خفيفة، لكنه لم يكن أحد ليلاحظ ذلك.

 

‘ماذا فعلت؟’

 

أحسّت هي جو بالحرج في النهاية وأغلقت فمها مثل المحار.

 

‘هدفي ما زال كما هو.’

 

حتى إذا تم اتهامي وزج بي في السجن، سأطلقه.

 

‘إذا كان لدي خيار بين الإفراج المشروط والطلاق، فسيكون الطلاق هو الخيار الأول.’

 

لكن لماذا بدأت في البكاء عندما رأيت زوجي هناك؟

 

كانت هي جو تريد أن تمزق شعرها من شدة الحيرة.

 

أثناء لمحة سريعة إليه، كان بايك سا أون يعبس وجهه بتعبير خالي من أي مشاعر، كما هو الحال دائمًا.

 

وفي الواقع، أصبح هذا المظهر غير المتغير مصدرًا لراحة نفسية بالنسبة لها.

 

‘فكرت الآن، هذه هي المرة الأولى التي أركب فيها السيارة معه…’

 

كانت تجلس بجانبه في المقعد المجاور، وكلما انتبهت إليه، شعرت وكأن جسدها يضيق وتكاد تتقلص من القلق.

 

“هونغ هي جو، هل تريدين أن تتقيئي مرة أخرى؟”

 

“……!”

 

“لن أقبض عليكِ، اجلسي براحة.”

 

ورغم أنه كان مشغولًا بنظره في الجهاز، إلا أنه كان يوبخها بلا رحمة.

 

شعرت هي جو وكأنها قد أُكتشِفَت، فطأطأت رأسها مثل السلحفاة.

 

جسدها، الذي كان متصلبًا طوال اليوم، شعر الآن بالارتياح عندما استندت إلى المقعد المريح.

 

تسير السيارة بسلاسة على الطريق حتى توقفت أمام فندق ذو ناطحات سحاب.

 

لقد كان الفندق مألوفًا لها.

 

فوجئت عينا هي جو وانتبهت فجأة.

 

‘…! هل كان اليوم هو ذلك اليوم!’

 

يوم العشاء الأسبوعي مع العائلة.

 

بدأت هي جو تشعر بالألم في رأسها.

 

“استريحي حتى العشاء.”

 

“……!”

 

هنا… في الفندق؟

 

نظرت إليه بتعجب، فمال بايك سا أون رأسه جانبًا.

 

“ما الذي يزعجكِ؟”

 

قلتُ أن هذا فندق، أليس كذلك؟

 

“على أي حال، لا يمكنكِ الذهاب بهذا الشكل، اصعدي لتأخذي حقنة أو شيء.”

 

“……”

 

“اذهبي واغسلي وجهكِ أيضًا.”

 

“……!”

 

أغلق بايك سا أون الجهاز وفتح باب السيارة.

 

وعندما نزلت بسرعة، كانت الأنظار تتجمع حولهما مثل سرب من النحل.

 

بينما كانت هي جو تتبع بايك سا أون على مضض، كان من المستحيل ألا تلاحظ كيف كان يطأطأ بشكل غريب.

 

كان الجميع يعرف أن بايك سا أون متزوج، لكن لا أحد كان يعرف شيئًا عن زوجته. لذا كان من المؤكد أن التقييمات العامة ستتبع هذه العلاقة في الوقت القريب.

 

من لا يعرف أن بايك سا أون هو المتحدث الرسمي الشاب والموهوب في المقر الرئاسي؟ كان صوت الرئيس، وكان يملك منصة متحدث باسم الحكومة.

 

لكن ذلك لم يكن كل شيء؛ فقد كان بايك سا أون معروفًا منذ أوائل العشرينات من عمره كصحفي مغامر دخل مناطق الحرب دون حماية. كان هو من كسر لأول مرة في الإعلام العالمي.

 

ثم اكتشف الجميع أنه كان الابن الوحيد لزعيم الحزب الحاكم، ومن عائلة سياسية شهيرة، وهو ما أثار ضجة جديدة.

 

عاد إلى كوريا بعد أن عمل كصحفي في قسم السياسة، ثم أصبح أصغر مذيع في الأخبار قبل أن ينضم إلى المقر الرئاسي.

 

لكن جماله الذي لا يُضاهى أضاف مزيدًا من الاهتمام والتغطية الإعلامية.

 

أيًا كان، كان بايك سا أون معروفًا على نطاق واسع.

 

وكون هي جو زوجته في ظل كل هذه الشهرة، كان أمرًا يتطلب الكثير من الشجاعة…

 

“هل تريدين أن يُشاع عنكِ أنكِ خائنة؟”

 

‘ماذا…!’

 

توقف بايك سا أون عن المشي ونظر إليها بنظرة باردة.

 

“لماذا ترتجفين هكذا؟ أنتِ فقط تُفسدين المزاج لمن يأخذكِ.”

 

لم تستطع هي جو أن ترد. كان الأمر جيدًا فقط لأنها تمكنت من متابعة خطواته دون أن يخطئها شيء.

 

“في نهاية الأمر، عليكِ أن تواجهين هذا الموقف، ستُعلنين أنكِ زوجتي في وقت ما.”

 

…لا أريد ذلك أبدًا. هذا أمر لا يمكن تحمله.

 

قبل ذلك، سأوقع الطلاق، مهما حدث…

 

“ستعتادين على هذا تدريجيًا.”

 

عندما قال هذه الكلمات بكل هدوء، ازداد تعبير هي جو جدية.

 

فضيحة خيانة شقيقات، وصور فاضحة لها في لباس ضيق… هل هذا الرجل لا يخاف من أي شيء؟

 

إذا فكرت في التهديدات، فهذا لا ينسجم مع أن يخرج بها هكذا.

 

‘هل تعني أن مكالمات التهديد لم تنجح كما توقعت؟’

 

كانت هي جو تعض شفتيها بتوتر.

 

عندما وصلوا إلى الطابق العلوي من الفندق، توجهت مباشرة إلى الحمام.

 

غسلت هي جو فمها من المذاق الكريه ثم نظرت إلى المرآة.

 

كانت عيونها وأنفها وشفاهها منتفخة من البكاء.

 

نظرت إلى نفسها بنظرة قاسية وكأنها تُعاتب نفسها.

 

‘أنا وحدي القادرة على إنقاذ نفسي.’

 

كان عليها أن تتصل بناءً على تهديدات الخاطف.

 

البكاء لا يحل أي مشكلة.

 

بدلاً من أن تخاف وتذرف الدموع، كان عليها أن تتخلص من هذا الزواج في أسرع وقت، وتنفذ طلبات الخاطف، ثم…

 

‘سأهرب للأبد.’

 

كانت قد اتخذت هذا القرار المصيري، وعندما خرجت من الحمام، صدمت فجأة بجبهتها في صدر بايك سا أون الذي كان يقف مستندًا إلى الجدار.